Re: Rest, skip, or silent notes?

[Jean Abou Samra]

Le 23/05/2021 à 16:49, Bernhard Kleine a écrit :
> Am 23.05.2021 um 15:33 schrieb Lukas-Fabian Moser:
> > \version "2.21.1"
> > \language "deutsch"
> >
> > <<
> >    \new Staff \with { \clef bass }
> >    <<
> >      \new Voice = bassMain \relative {
> >        \time 3/4
> >        fis( h,) e
> >        r a a,8 r
> >        r4 a' a,8 r
> >      }
> >      \new NullVoice = bassAlternative {
> >        s2.
> >        s4 4( 8) r
> >        s4 4( 8) r
> >      }
> >    >>
> >    \new Lyrics \lyricsto bassMain {
> >      \set stanza = "1."
> >      Mä -- del gib acht! gib acht!
> >    }
> >    \new Lyrics \lyricsto bassAlternative {
> >      \set stanza = "2."
> >      m __ m __
> >    }
> >    \new Lyrics \lyricsto bassAlternative {
> >      \set stanza = "3."
> >      hm __ hm __
> >    }
> Thank you Lukas.
>
> What I did not find was NullVoice. Even while it can be found by google,
> the term does not seem to appear in the German documentation for unknown
> reasons.

Hello,

In the English version, it is here:

http://lilypond.org/doc/v2.22/Documentation/notation/techniques-specific-to-lyrics#polyphony-with-shared-lyrics

The German documentation misses that section. More generally, the German 
translation of the documentation has been lagging behind for quite a 
while due to lack of volunteers. If you want that changed, read the 
contributor's guide and start translating ;-)

http://lilypond.org/doc/v2.23/Documentation/contributor/translating-the-documentation

(By the way, do you know that there is a German-speaking forum? 
https://lilypondforum.de/index.php)

Best,
Jean