tweaking the position of multi-voiced piano chords

[Kieren MacMillan]

Hi all,

In the snippet, below, I’m trying to tweak the position of the last chord. (In 
my real-world score, the spacing is really bad, because of lyrics above.)

I can’t seem to find any way to move the whole column (X-offset, extra-offset, 
force-hshift, etc.).
I can move (extra-offset) some individual items (NoteHead, Stem), but then not 
others (ledger lines, beams).

What am I missing?

Thanks,
Kieren.

%%%  SNIPPET BEGINS
\version "2.19.83"
\language "english"

\layout { line-width = 3\in ragged-right = ##f }

<<
  { \voiceOne <bf' d'' fs'' a''>4. <bf' d'' fs'' g''>16 <bf' d'' fs'' a''> }  \\
  \new Voice { \voiceTwo <bf d' fs' a'>4. <bf d' fs' g'>16 \tweak 
NoteColumn.force-hshift #-3 <bf d' fs' a'> }
>>
%%%  SNIPPET ENDS
________________________________

Kieren MacMillan, composer (he/him/his)
‣ website: www.kierenmacmillan.info
‣ email: address@hidden