Re: Transposition avec nom de notes perso

[Jean-Paul Quelen]

Il s'agit en effet d'un problème lié à Frescobaldi. J'ai fait des essais 
avec des partitions complexes ne comportant que des notes à 
l'anglo-saxonne et là aussi il peut avoir des problèmes. Par contre sous 
lilypond il y a la macro \transpose qui elle ne modifie pas le code 
source et qui fonctionne très bien.

cordialement
Jean-Paul

Le 27/06/2019 à 12:20, Éric a écrit :
> Bonjour,
> j'ai édité le fichier define-note-names.scm dans
> ~/lilypond/usr/share/lilypond/current/scm
> pour pouvoir utiliser des nom de notes perso avec modification de la liste
> des noms (espanol . (
>
> Par exemple, pour do# :
> ligne d'origine : (dos . ,(ly:make-pitch -1 0 SHARP))
> remplacée par : (de . ,(ly:make-pitch -1 0 SHARP))
>
> Ça marche très bien pour la saisie mais,
> dans Frescobaldi, l'outil  Outils > Hauteurs > Transposer
> (qui fonctionne très bien par ailleurs avec un \language
> où les noms de notes n'ont pas été personnalisés)
> ne prend pas en compte les noms modifiés.
> Les noms auquel je n'ai pas touché sont eux bien transposés.
>
>
> Pensez-vous que cela soit un pb purement Frescobaldien ?
> Dans ce cas, ce forum est-il le bon endroit pour poster ?
>
>
> Bonne journée
> Éric
>
> P.S. par ailleurs :
> Un problème voisin existe aussi avec le \language "français"
> Là, Frescobaldi ne semble carrément pas savoir de quoi on parle.
> Les utilisateurs concernés se rabattent sans doute sur "italiano" où seul le
> ré
>   est différent du "français" par l'absence d'accent.
> Lien avec issue 288290043 ??
>
>
>
>
>
>
> --
> Sent from: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/
>
> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr