Re: Darwin and archive_cmds quoting

[Kevin Ryde]

"Gary V. Vaughan" <address@hidden> writes:
>
> Oh dear.  I thought zsh was sane enough to do the right thing when
> argv[0] == /bin/sh =(O| I take it that it is zsh builtin echo that
> is the culprit here.  Does /bin/echo work correctly?

No, gives the same.  And my own program doing a printf is the same
too.  Looks like it might be the zsh quoting (this is ZSH_VERSION
3.0.8 on Darwin or 3.1.9-dev8 on my system).

Looks like it's already in "emulate sh" mode, for what that's worth,
since invoked as zsh or under "emulate zsh" it gives \\1.

    "s/\([\"\`$\\]\)/\\1/g"