Re: Word order in Guix l10n

[Arun Isaac]

Hi Zhu Zihao,

I faced the same problem while working on the Tamil localization. I used
the ~* argument jumping supported by (ice-9 format) to work around
this. So, for the message "could not find bootstrap binary '~a' for
system '~a'", you could do something like

"无法找到用于引导 ~1@* 系统的二进制文件 ~0@*"

~0@* refers to the 0th argument, ~1@* refers to the 1th argument, and so
on. Look for "argument jumping" in
https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/Formatted-Output.html

Hope that helps!

Regards,
Arun

signature.asc
Description: PGP signature