[taler-taler-merchant-demos] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository taler-merchant-demos.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 20c742c  Translated using Weblate (German)
20c742c is described below

commit 20c742cab81e2fb86de2e3f8042325e5c177f0ba
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Tue Oct 13 10:57:01 2020 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 28.4% (29 of 102 strings)
    
    Translation: GNU Taler/Demonstration pages
    Translate-URL: 
http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
---
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 1939502..4653570 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-12 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "demonstration-pages/de/>\n"
@@ -60,28 +60,33 @@ msgstr "Dieser Zugriff ist nicht erlaubt"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:405
 msgid "Internal server error"
-msgstr ""
+msgstr "Interner Server-Fehler"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:412
 #: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:154
 #: talermerchantdemos/survey/survey.py:171
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "Seite nicht gefunden"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/article_frame.html.j2:9
 msgid "Taler allows merchants to offer refunds to customers."
 msgstr ""
+"Taler erlaubt Verkäufern schnelle und einfache Rückerstattungen an ihre "
+"Kunden."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/article_frame.html.j2:10
 msgid ""
 "You can <a href=\"{url}\">request a refund</a> within the first hour "
 "after buying this article."
 msgstr ""
+"Durch einen Klick auf <a href=\"{url}\">Erstattung</a> innerhalb einer "
+"Stunde nach dem Kauf des Aufsatzes kann der Kaufpreis ggf. erstattet werden."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:23
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
+"GNU Taler Demo Essay Shop — Die Aufsatzsammlung zum Bezahlen mit GNU Taler"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:34
 #: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:31
@@ -91,23 +96,30 @@ msgstr "Taler Demo"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:35
 msgid "Essay shop"
-msgstr ""
+msgstr "Aufsatzsammlung"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:37
 msgid "On this page you can buy articles using an imaginary currency."
 msgstr ""
+"Auf dieser Seite kann man Aufsätze in einer Phantasiewährung (KUDOS) mit GNU "
+"Taler bezahlen."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:38
 msgid ""
 "The articles are chapters from Richard Stallman's book &quot;Free "
 "Software, Free Society&quot;."
 msgstr ""
+"Die Aufsätze stammen von Richard Stallman und befinden sich in seinem Buch "
+"&quot;Free Software&quot;."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:39
 msgid ""
 "The book is <a href=\"{shop}\">published by the FSF</a> and available "
 "gratis at <a href=\"{gnu}\">gnu.org</a>."
 msgstr ""
+"Das Buch wurde von der <a href=\"{shop}\">Free Software Foundation</a> "
+"veröffentlicht und steht kostenlos zum Download bereit auf <a href=\"{gnu}\""
+">gnu.org</a>."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/error.html.j2:3
 #: talermerchantdemos/donations/templates/error.html.j2:3

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.