[taler-taler-merchant-demos] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository taler-merchant-demos.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 231a508  Translated using Weblate (German)
231a508 is described below

commit 231a508cfb3e86d4c1c28b61a550d56e2cad373b
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Mon Oct 12 18:30:41 2020 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 13.7% (14 of 102 strings)
    
    Translation: GNU Taler/Demonstration pages
    Translate-URL: 
http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
---
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 69ecd63..9acf3be 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,17 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  taler-merchant-demos\n"
+"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-12 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 21:25+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Grothoff <cg@taler.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"demonstration-pages/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: de <de@taler.net>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:114
@@ -28,6 +30,8 @@ msgstr "Interner Fehler"
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:180
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr ""
+"Den Kaufpreis eines Artikels, der nicht bezahlt wurde, können wir nicht "
+"erstatten"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:186
 msgid "Article is not anymore refundable"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:31
 #: talermerchantdemos/landing/templates/base.html.j2:31
 msgid "Taler Demo"
-msgstr "Taler Demonstrator"
+msgstr "Taler Demo"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:35
 msgid "Essay shop"
@@ -176,11 +180,11 @@ msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:30
 msgid "Pay to read more..."
-msgstr "Bezahlen um weiterzulesen..."
+msgstr "Nach dem Zahlen kann man hier weiterlesen..."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:33
 msgid "No articles available in this language."
-msgstr "Keine Artikel in dieser Sprache verfügbar."
+msgstr "Es sind keine Aufsätze in dieser Sprache verfügbar."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/language-switcher.html.j2:2
 #: talermerchantdemos/donations/templates/language-switcher.html.j2:2
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "Bank"
 #: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:12
 #: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:12
 msgid "Essay Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Aufsatzsammlung"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:15
 #: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:32
@@ -767,4 +771,3 @@ msgstr "Antwort abschicken"
 #~ "in our survey about payment systems "
 #~ "and receive a tip in return."
 #~ msgstr ""
-

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.