Re: [FSF] Supporter Item: Free Software Foundation statement on PRISM revelations

[Esteban Mesa]

Tienes toda la razón Alejandro, mil gracias.

--> Traducción corregida
---------------------

### Declaración de la Fundación del Software Libre sobre revelaciones de PRISM

*Junio 7*

Para proteger su libertad y privacidad, la FSF pide a todo el mundo
comunicarse con sus representantes, evitar el uso del Software como servicio y

donar para apoyar a los proyectos que trabajan por un mundo mejor y más seguro.

En respuesta al informe de "The Guardian" en el que las grandes compañías

de la Internet como Microsoft, Facebook, Apple, Google, YouTube, Skype,
Yahoo, PalTalk y AOL, al parecer han estado proporcionando información privada
de sus usuarios a la Agencia de Seguridad Nacional de los EE.UU. (NSA),

el director ejecutivo de la FSF John Sullivan hizo la siguiente declaración:

  *
<http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement-on-prism-revelations>

---

2013/6/27 alejandro <address@hidden>

De acuerdo. Tengo una única sugerencia: cuando menciona a la NSA,
hacerlo como Agencia de Seguridad Nacional de los EE.UU. (para aclarar a
qué país pertenece). Saludos cordiales.

El mar, 25-06-2013 a las 22:01 -0500, Esteban Mesa escribió:

> --> Traducción
> ---------------------
>
> ### Declaración de la Fundación del Software Libre sobre revelaciones
> de PRISM
>
> *Junio 7*
>
>
> Para proteger su libertad y privacidad, la FSF pide a todo el mundo
> comunicarse con sus representantes, evitar el uso del Software como
> servicio y
>
> donar para apoyar a los proyectos que trabajan por un mundo mejor y
> más seguro.
>
> En respuesta al informe de "The Guardian" en el que las grandes
> compañías
>
> de la Internet como Microsoft, Facebook, Apple, Google, YouTube,
> Skype,
> Yahoo, PalTalk y AOL, al parecer han estado proporcionando
> información
>
> privada de sus usuarios a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), el
>
> director ejecutivo de la FSF John Sullivan hizo la siguiente
> declaración:
>
>   *
> <http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement-on-prism-revelations>
>
> ---
>
>
> On Tue, Jun 25, 2013 at 8:51 AM, Libby Reinish <address@hidden> wrote:
>         ### Free Software Foundation statement on PRISM revelations
>
>         *From June 7th*
>
>         To protect their freedom and privacy, the FSF urges everyone
>         to
>         contact their representatives, avoid Software as a Service,
>         and donate
>         to support projects working for a better, safer world. In
>         response to
>         the Guardian report that major Internet companies including
>         Microsoft,
>         Facebook, Apple, Google, YouTube, Skype, Yahoo, PalTalk, and
>         AOL, have
>         apparently been providing sensitive user data to the National
>         Security
>         Agency (NSA), FSF executive director John Sullivan made the
>         following
>         statement:
>
>           *
>         <http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement-on-prism-revelations>
>
>
>         --
>         Libby Reinish
>         Campaigns Manager
>         Free Software Foundation
>
>
>         _______________________________________________
>         Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         address@hidden
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>
> --
>
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

--