[FSF] Composicion Final: Supporter febrero

[Nico Cesar]

Hey, this is the final composition of the supporter.

Zak, Libby: I added it on Brains. It can go out.(the only thing missing
is the link of where is going to be.)

If any of the translator will like to add a last minute review is OK,
but we don't want to stop Zak nor Libby from publishing it.

-----------------------------

Free Software Supporter
número 59, febrero 2013

Bienvenida, bienvenido al Free Software Supporter, el boletín mensual
de la Free Software Foundation que te mantiene informado de las
últimas novedades y actividades de la fundación. Lo leen tú y otros
67,117 activistas (¡804 lectores más que el mes pasado!).

Este número también está disponible en línea: <>

Traducción: David Hernández <address@hidden>, Luis A Morán
Morales <address@hidden>, Victor Hck <address@hidden>,
Adrián Yanes <address@hidden>

Revisión: Nico César <address@hidden>

Original: <http://www.fsf.org/free-software-supporter/2013/februry>

Ayúdanos a expandir nuestros suscriptores: invita a tus amigos a
suscribirse al boletín y agrega un widget de suscripción a tu página
web.

 * Cómo suscribirse: <http://www.fsf.org/free-software-supporter>
 * Descarga el widget: <http://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste algún número? Las ediciones anteriores del boletín están
disponibles en <http://www.fsf.org/free-software-supporter>.

Nota: todos los artículos a los que se enlaza están en Inglés a menos
que se diga lo contrario.

## TABLA DE CONTENIDOS

* ¿Acudirás a Libre Planet? Registrate hoy hasta el 23-24 de Marzo
* Mako Hills recuerda a Aaron Swartz
* Sólo Gandalf puede proteger a Europa de las patentes unitarias
* Presentando a los ganadores de la Liberated Pixel Cup (LPC), la más
alta distinción para los videojuegos libre
* Presentando el Empowermentors Collective: un grupo afroamericano para
mujeres e integrantes de la comunidad gay
* GNU Press: ¡Descuentos para el manual de Bison!
* ¡FSFE te pide demostrar tu amor por el software libre!
* Mantengamos la presión a la Casa Blanca y la Oficina de Copyright de
EUA para que enmienden las disposiciones antibloqueos
* Presentando status.fsf.org: Nuestro nuevo sitio de microblogging
* Equipo de licencias de la FSF: ¿Qué hiciimos en 2012 y por qué es
importante para el 2013?
* Únete a la FSF y sus amigos actualizando el Free Software Directory
* El recurso destacado de LibrePlanet: Fiesta de instalación de Coreboot
en LibrePlanet 2013
* GNU Spotlight con Karl Berry: 19 nuevas publicaciones de GNU!
* Novedades sobre el toolchain de GNU
* Otros eventos de la FSF y software libre
* ¡Gracias GNUs!
* ¡Actúa junto a la FSF!

### ¿Acudirás a Libre Planet? Registrate hoy hasta el 23-24 de Marzo

Libre planet es una conferencia anual que se celebra en Cambridge,
Massachusetts, EEUU, donde el objetivo es unir a la comunidad de
software libre, aprender unos de otros, acometer nuevos retos y dar la
bienvenida a los recien llegados. Si estás interesado en el papel que
desempeña la tecnología luchando por justicia, comunidad y libertad,
encontrarás muchas cosas interesantes en LibrePlanet

  * <http://www.libreplanet.org/2013>

Nuestros articulos en el blog sobre LibrePlanet

  *
<http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-register-today-for-march-23-24>
  *
<http://www.fsf.org/blogs/community/excitement-building-for-libreplanet-sign-up-before-it-fills-up>

### Mako Hills recuerda a Aaron Swartz

*por Benjamin Mako Hill, el 24 de enero*

Mako escribe: "Estas dos últimas semanas he pasado horas (¿días?)
leyendo y reflexionando sobre Aaron. Aunque sospecho que nunca me
sentiré preparado,
hay unas cuantas cosas que me gustaría decir sobre la muerte de Aaron,
sobre el
trabajo de Aaron, y sobre lo que Aaron significa para mí."

* <http://mako.cc/copyrighteous/aaron-swartz>

### Sólo Gandalf puede proteger a Europa de las patentes unitarias

*por Gérald Sédrati-Dinet, el 24 de febrero*

Ahora que, además de todos los problemas legales, políticos y
económicos, el Parlamento Europeo ha aprobado la regulación de las
patentes unitarias, es tiempo de alejarse de la batalla legal. Es el
tiempo de ver si al igual que Gandaf con sus poderes mágicos, podemos
vencer a las fuerzas oscuras de Mordor.


### Presentando a los ganadores de la Liberated Pixel Cup (LPC), la más
alta distinción para los videojuegos libres

*22 de febrero*

Nos complace informar la conclusión de la primera LPC, una competencia
para el diseño de videojuegos libres que solamente utilicen arte y
multimedios igualmente libres. ¡Muchas gracias a los patrocinadores que
le permitieron a la FSF llevar a cabo este esfuerzo!


 *
<http://www.fsf.org/blogs/community/winners-announced-for-free-software-gamings-highest-honor-the-liberated-pixel-cup>

Para mayores detalles, consulta nuestro comunicado de prensa:

 *
<http://www.fsf.org/news/winners-announced-for-free-software-gamings-highest-honor-the-liberated-pixel-cup>


### Presentando el Empowermentors Collective: un grupo afroamericano
para mujeres e integrantes de la comunidad gay

*31 de enero*

Si eres mujer o parte de la comunidad gay del software y la cultura
libres, y te interesa formar parte del grupo afroamericano
Empowermentors Collective, por favor únete a la [lista de correo]
(http://lists.libreplanet.org/mailman/listinfo/empowermentors),
así como al canal IRC #empowermentors en freenode.

Si apoyas estas causas, ¡por favor, corre la voz!

  *
<http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-the-empowermentors-collective-a-group-for-women-of-color-and-queer-people-of-color>

El Empowermentors Collective le ofrecerá una cena a sus integrantes en
LibrePlanet 2013. Ésta tendrá lugar el sábado 23 de marzo, al finalizar
las actividades de la conferencia.

Mayor información y reservaciones en:

  *
<http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-the-empowermentors-collective-a-group-for-women-of-color-and-queer-people-of-color>


### GNU Press: ¡Descuentos para el manual de Bison!

*19 de febrero*

A efecto de dar cabida a la versión actualizada, GNU Press está
rebajando el precio del Manual de Bison, versión 1.875, ¡hasta en 50%!

Este manual le resultará idóneo a quienes programan en C, o bien, a
los estudiantes interesados en conocer las aplicaciones
de una gran variedad de analizadores de lenguaje (parsers).

  * <http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-discounts-bison-manual>

### ¡FSFE te pide demostrar tu amor por el software libre!

*14 de febrero*

El 14 de Febrero, La Fundación de Software Libre Europea (FSFE) pidió
a todos los usuarios de software libre que mostraran su agradecimiento
por el el software libre. La FSFE sugirió adoptar este día como una
buena oportunidad para decir "gracias" a una de las personas
implicadas y que se esfuerza dentro de la comunidad de software libre

  * <https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2013/ilovefs.html>


### Mantengamos la presión a la Casa Blanca y la Oficina de Copyright de
EUA para que enmienden las disposiciones antibloqueos

*13 de febrero*

Cuando la Oficina de Copyright anunció un recorte a la lista de
exenciones de la DMCA, nos consternamos al ver que ésta había
renunciado a sus obligaciones en varios frentes. Si bien el
lamentable hecho fue anunciado en octubre pasado, dicho catálogo
de exenciones apenas está comenzando a tener efecto. Para oponerte
a ello, puedes firmar la petición que busca restituir el derecho
a desbloquar teléfonos.

  *
<https://www.fsf.org/blogs/licensing/keep-the-pressure-on-white-house-and-us-copyright-office-to-fix-anti-circumvention-provisions>


### Presentando status.fsf.org: Nuestro nuevo sitio de microblogging

*7 de febrero*

StatusNet es una herramienta libre para microblogging, similar a
Twitter, pero que no utiliza código JavaScript privativo ni requiere
que se dependa de un solo sitio Web. La FSF se complace en contar con
su propia instalación de [StatusNet] (http://status.fsf.org), misma que
estará disponible a partir de hoy.

 *
<https://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-new-home-for-microblogging>


### Equipo de licencias de la FSF: ¿Qué hiciimos en 2012 y por qué es
importante para el 2013?

*Por Joshua Gay, el 31 de enero*

Los pasados 9 meses han sido una formidable y gratificante  experiencia
haciendo una importante,
y especializada labor defendiendo el software libre. Con el fin de
continuar este trabajo y cumplir con muchos
otros objetivos que nos hemos fijado, necesitamos tu apoyo.

  *
<https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-licensing-team-what-we-did-in-2012-why-it-matters-for-2013>


### Únete a la FSF y sus amigos actualizando el Free Software Directory

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para
descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una
buena cantidad de información útil, desde cosas básicas como categoría y
descripción hasta proveer información detallada del control de
versiones, canales de IRC, documentación e información licenciamiento.
Mientras que el Free Software Directory ha sido gran recurso para el
usuario de software en las décadas pasadas. Pero necesita tu ayuda para
mantenerse al día con nuevos proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestros encuentros por IRC todos los viernes
2:00pm a 5:00pm
EST (19:00 a 22:00 UTC) .  Las reuniones tendrán lugar en el canal #fsf
en irc.gnu.org, normalmente
asisten gente nueva como también los habituales. Todas y todos son
bienvenidos.

### El recurso destacado de LibrePlanet: Fiesta de instalación de
Coreboot en LibrePlanet 2013

Cada mes, en LibrePlanet elegimos un recurso de posible interés y
utilidad -- generalmente uno para que participes y muestres tu apoyo.

En esta ocasión resaltamos la fiesta de instalación de Coreboot en la
conferencia [LibrePlanet 2013](http://libreplanet.org/2013) el 23 y 24
de marzo.

[Coreboot](http://www.coreboot.org/Welcome_to_coreboot) es un reemplazo
libre del firmware de boot del cual estamos muy entusiasmados , porque
hace posible a muchas maquinas correr 100% software libre, hasta el
nivel del firmware.

En la fiesta de instalación, expertos te guiaran para instalar Coreboot
con firmware completamente libre en tus máquinas. Asegurate de leer la
pagina si planeas asistir a la fiesta de instalación, porque solo unos
pocos tipos de maquinas están soportadas. A pesar de que no puedas
acercarte a la conferencia, puedes encontrar recursos valiosos acerca de
Coreboot

  *
<http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2013/program/Coreboot_Install_Party>

¿Tienes alguna recomendación para el recurso destacado del próximo mes?
Déjanos conocerla enviando un mensaje a address@hidden

### GNU Spotlight con Karl Berry: 19 nuevas publicaciones de GNU!

Este mes (25 de Febrero) 19 nuevas publicaciones de GNU:

* autoconf-archive-2013.02.02
* gnunet-0.9.5a
* pycdio-0.19
* autogen-5.17.2
* groff-1.22.2
* serveez-0.2.0
* coreutils-8.21
* libmicrohttpd-0.9.25
* texinfo-5.0
* glpk-4.48
* linux-libre-3.8
* unrtf-0.21.3
* gmp-5.1.1
* mdk-1.2.7
* xboard-4.7.0
* gnubatch-1.7
* octave-3.6.4
* gnuhealth-1.8.0
* parallel-20130222

Para recibir avisos de las publicaciones más recientes de GNU,
suscríbete a la lista de correo info-gnu:
<http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>. Casi todo el software
GNU está disponible en <http://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en
una de las réplicas (<http://www.gnu.org/prep/ftp.html>). Puedes usar la URL
<http://ftpmirror.gnu.org/> para ser automáticamente redirecionado (con
suerte) a la réplica más cercana y actualizada.

Este mes, damos la bienvenida a Mark Veltzer como nuevo co-mantenedor de
GNU grep.

Me gustaría hacer una mención especial a Texinfo 5.0, la publicación más
reciente de Textinfo desde hace muchos años.
Esta es una completa reimplementación de makeinfo, integrando
funcionalidades de text2html y más, mientras se mantiene
la compatibilidad práctica, principlamente gracias a los esfuerzos de
Patrice Dumas.
El sitio web de Textinfo es <http://www.gnu.org/software/texinfo>.

Una cantidad de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en si,
están buscando mantendores u otro tipo de ayuda. Por favor visita
<http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si te gustaría
ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU está en:
<http://www.gnu.org/help/help.html>. Para enviar un nuevos paquetes para
el sistema operativo GNU, visita: <http://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, por favor siéntete libre de escribirme, <address@hidden>,
con cualquier pregunta o sugerencia sobre asuntos de GNU para futuros
fascículos.

### Novedades sobre el toolchain de GNU

*por Nick Clifton, 24 de febrero*

El toolchain de GNU es la parte del sistema GNU que se utiliza para
construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran
frecuentemente en otros sistemas para compilar programas para otras
plataformas.

  * <http://nickclifton.livejournal.com/12793.html>



### Otros eventos de la FSF y software libre

* Marzo 16-17, 2013, Cambridge, Massachusetts, USA. [Festival de
GNU/Linux del Noreste ] (http://www.northeastlinuxfest.org/)
* Marzo 23-24, 2013, Cambridge, Massachusetts, USA. [LibrePlanet2013:
Commit Change](http://libreplanet.org/2013)]



### ¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a todos los que han hecho donaciones a la
Free Software Foundation, pero queremos dar un reconocimiento especial
a quienes han donado $500 o más durante el mes pasado.

  * <http://www.gnu.org/thankgnus/2013supporters.html>

Este mes un gran agradecimiento a:


* Michael and Amy Tiemann
* Daniel Kahn Gillmor
* Dave Beckett
* David Axmark
* David Ayers
* Travis G Russo
* David Bruce
* David Caldwell
* David Hampton
* David Johnson
* David Klann
* David Owen
* Orlando
* Ed Price
* Deke K. Clinger
* Jason Compton
* Mikiya Okuno
* Dennis W. Tokarski
* Diego Sarmentero
* Doyle Myers
* Elyse M Grasso
* Eric Moore
* Flemming Richter Mikkelsen
* Frank J. Niertit
* Geoffrey S. Knauth
* Georges Sancosme
* Gregory Maxwell
* Gopinath Sankar
* Andrew V. Belousoff
* Mario Cupelli
* Hal Lewis
* Manuel Velado
* I-Lun Tseng
* Iñaki Arenaza
* iFixit
* Inouye Satoru
* Jelte van der Hoek
* James A Cole
* Jesper Dahlberg
* James E Wilson
* Jean-Francois Blavier
* Markus Schaldach
* Marinos J. Yannikos
* Shinichiro Hamaji
* Jason Compton
* Ron McCall
* Li-Yi Chen
* Mario Lardieri
* James E. Bennett
* James H. McConville

Puedes agregar tu nombre a esta lista haciendo una donación en:
<https://donate.fsf.org>.

### ¡Actúa junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros asociados hacen posible la
labor de la FSF. Tú también puedes contribuir uniéndote a la FSF en
<http://www.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar a
remitirnos nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo)
agregando una línea con tu número de membresía en la firma de tu
correo electrónico, de la siguiente manera:

  Soy miembro de la FSF, ¡ayúdanos a fomentar la libertad del
  software! <http://www.fsf.org/jf?referrer=2442>

La FSF también está buscando voluntarios
(<http://www.fsf.org/volunteer>) para todo tipo de tareas: desde
participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar las
publicaciones hasta poner en sobres el material para enviar por correo
postal -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer.

También te pedimos que visites la sección de campañas
(<http://www.fsf.org/campaigns>) y tomes partido en temas importantes
como las patentes de software, la DRM, la adopción de Software Libre,
el OpenDocument, la RIAA y mucho más.

###

Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo se publica bajo la licencia Creative Commons
Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América. Para ver una
copia de la licencia visita
<http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/> o envíanos una
carta postal a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San
Francisco, California, 94105, USA.




-- 
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9

See you at Libreplanet 2013!
http://u.fsf.org/register