Re: [FSF] Supporter item: Announcing the Empowermentors Collective: a group for women of color and queer people of color

[Luis A Morán Morales]

Primer borrador.

# Notas:

1. A mi entender, la palabra "queer" no tiene un equivalente en español 
que no sea ofensivo. Aun en inglés, "queer" tiene uso despectivo fuera 
de la comunidad gay. Por eso usé "homosexual".

2. No me tomé la libertad de traducir "Empowermentors Collective" porque 
el grupo no tiene una traducción oficial. En todo caso el juego de 
palabras "empowermentor" no funciona en español.

#

### Empowermentors Collective: un grupo para mujeres de color y 
homosexuales de color

*31 de enero*

Si eres una mujer de color o un homosexual de color en la comunidad del 
software libre o la cultura libre y estás interesada(o) en ser parte del 
Empowermentors Collective, suscríbete a la [lista de 
correo](http://lists.libreplanet.org/mailman/listinfo/empowermentors) y 
el canal de IRC #empowermentors en freenode. Si apoyas estas causas, 
¡por favor, corre la voz!

  * 
<http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-the-empowermentors-collective-a-group-for-women-of-color-and-queer-people-of-color>

Empowermentors Collective tendrá una cena social para miembros en 
LibrePlanet 2013. La cena se llevará a cabo el sábado 23 de marzo 
después que concluya la conferencia. Para más detalles y confirmación de 
asistencia:

  * <http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2013/Social_Events>

#

--
Luis A. Morán Morales
https://identi.ca/lamm
Sent from Trisquel GNU/Linux https://trisquel.info