fsfwww-translators-es-discuss
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [FSF] Supporter Item: GNU Press now selling GNU/Linux Inside sticker


From: Adrián
Subject: Re: [FSF] Supporter Item: GNU Press now selling GNU/Linux Inside stickers!
Date: Sat, 2 Feb 2013 11:57:28 -0800


Notas:

A las pegatinas en argentina se les dice calcomanías (interesante saber
la etimología, ¿no?)-  En el resto del mundo hispano ¿Cómo es?

En España usamos para este caso de uso el término "pegatina".

El uso de "calcamonía" se utiliza para referirse a:

- Cuando se traslada una imagen a otra superficie: madera, cerámica, etc
- Cuando se pone una imagen en la piel. Las calcamonías son una especie de tatuaje temporal,
habitualmente se regalan con chicles, golosinas, etc.

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]