Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages

[Max Nikulin]

On 27/11/2022 07:06, Ihor Radchenko wrote:
> (defcustom org-clock-clocktable-language-setup
>    '(("en" "File"     "L"  "Timestamp"  "Headline" "Time"  "ALL"   "Total time"   "File 
> time" "Clock summary at")
>      ("es" "Archivo"  "N"  "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" "Tiempo total" "Tiempo 
> archivo" "Clock summary at")
>      ("fr" "Fichier"  "N"  "Horodatage" "En-tête"  "Durée" "TOUT"  "Durée totale" "Durée 
> fichier" "Horodatage sommaire à")
>      ("nl" "Bestand"  "N"  "Tijdstip"   "Hoofding" "Duur"  "ALLES" "Totale duur"  
> "Bestandstijd" "Clock summary at")
>      ("de" "Datei"    "E"  "Zeitstempel" "Kopfzeile" "Dauer" "GESAMT" "Gesamtdauer"  
> "Dateizeit" "Erstellt am"))
>    "Terms used in clocktable, translated to different languages."
>    ...)

For some reason I believed that gettext was available in Emacs. Actually 
only a rudimentary variant of `ngettext' (for plurals) was added in 
2019. I was going to ask why .po files are not used in Org for 
translations. Perhaps I confused it with old versions of TeXmacs that 
sometimes tried to translate each component of file paths.