As far as I know the only thing remotely like that is the org-roam buffer when you are in a file managed by org-roam. This would be simply a linkable list of other roam notes which reference the currently viewed note
So not exactly what you're looking for I suspect but a similarish concept