[O] Confusing creation of frames and windows

[M]

I'm not sure where exactly my problem comes from, but I find it quite
confusing how Emacs / org-mode creates new frames or does show something in
the existing frame or window.

Is there a tutorial or a best-practice setup to get it easy and intuitive?

Kind regards

Martin