Re: Canceling dialogues

[Richard Stallman]

    There won't be a "later" until an alternative is selected.  It think
    it would be quite confusing if the menu appeared to do nothing, and
    then clicking on either "Yes" or "No" would trigger a quit later on.

Maybe that means it is a mistake to call y-or-n-p with inhibit-quit set.