RE: make check under Cygwin

[Pavel Fedin]

 Hello!

> Please take a look at the change I made, it takes care of all those
> things at a price of only 5 changed lines.

 I see. Should work, indeed. I'd say the resulting code is less optimal
(repeated conditions, strncpy() with length = 1) and a bit more difficult to
understand. But, after all, it's a matter of personal taste, so feel free to
ignore it. ;)
 One more small note. Since EMX is an environment similar to Cygwin in
purpose (according to the description), i suggest that it has the same
property and should also understand both forms of path.
 So, ok, i promise to take a look at my spawn patch on weekend. I remember
about env-variable agreement. :)

Kind regards,
Pavel Fedin
Expert Engineer
Samsung Electronics Research center Russia