po-mode 2.00 doesn't update the fuzzy count correctly

[Jordi Mallach]

Hi,

If I have a file with

3 translated messages, 2 fuzzy translations, 2 untranslated messages, 4
obsolete

and of the 4 obsolete, 2 are fuzzy and 2 are ok, po-mode will count

3t+4f+2u+4o

Now, update your file: translate the two fuzzy and untranslated strings:

you now have 7t+2f+4o.

Now go to the obsolete strings and remove them completely.
You will be left with 7t+2f, althought there are no more fuzzy strings,
even obsolete.

- should po-mode count obsolete fuzzy strings?
- why can I update obsolete translations, but not remove their fuzzy
  mark?

Thanks,
Jordi
-- 
Jordi Mallach Pérez || address@hidden || Rediscovering Freedom,
   aka Oskuro in    || address@hidden      || Using Debian GNU/Linux
 Reinos de Leyenda  || address@hidden          || http://www.debian.org/

http://sindominio.net  GnuPG public information:      pub  1024D/917A225E 
telnet pusa.uv.es 23   73ED 4244 FD43 5886 20AC  2644 2584 94BA 917A 225E

pgpho9xMVYAg1.pgp
Description: PGP signature