[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: PSPP-BUG: Add html CODE tags to manual
From: |
Eliana |
Subject: |
Re: PSPP-BUG: Add html CODE tags to manual |
Date: |
Mon, 19 Mar 2012 18:33:26 -0800 |
My apologies, Ben. I am honored that you would consider me, but I am
not in a position where I can take on any added responsibilities.
I do not know TEXinfo, all I know is that the resulting html needs
tags that look like <code> and </code> around the text that should not
be translated because that is the html telling the translation engines
what to skip.
Not all translation engines honor the CODE tags, I do not recall
offhand whether it is yahoo or google that ignored them when I was
testing this a couple of years ago. Hopefully they are more
compliant now, but people will learn which translation engines do a
better job for particular applications.
Eliana
On 3/17/12, Ben Pfaff <address@hidden> wrote:
> Eliana <address@hidden> writes:
>
>> Add html CODE tags to html versions of the manual. Those are html
>> tags that tell translation
>> engines not to translate the text indicated.
>
> You're right, this is not trivial. Would you like to help out?
> The correct way to do this is to add @code{} around each word in
> the manual that should not be translated in the Texinfo sources
> for the manual. If you want to do this work and contribute such
> a change, we would gratefully accept it.
> --
> Ben Pfaff
> http://benpfaff.org
>