Re: [be] Re: About a web based Bible translation environment

[Birch Champeon]

[I just posted this to Bibledit-development list. It's probably more appropriate here. Sorry for the dup]

WOW - I just discovered Google Translator Toolkit.  http://translate.google.com/toolkit/list?hl=en#translations/active
.  It is a text translation tool.  You upload a source text and then
Google breaks the text into segments. Google says the segments are
typically sentences.  It's built for collaboration with Google chat in
the side column.

 The problem is that you have to select a target language.  I'm not
sure why since you can create a custom "translation memory" - which is
like google's xml source target database.  None of my target languages
are listed of course.  You can also upload a CSV glossary.  

Here's the help: http://translate.google.com/support/toolkit/

On Thu, Jan 7, 2010 at 6:00 PM, bahasa kita <address@hidden> wrote:

There is another way to make a GoogleDoc format that would answer the desire to display the text in a manner that would encourage looking beyond verse boundaries.

Here is my attempt:
https://docs.google.com/Doc?docid=0AbRTHErTLxUWZGQ4ajVjOV8xNjZjYmJwaGtnbQ&hl=en

Phil