RE: [be] OSIS format paragraph question

[johnduffy]

Daniel,

Thanks for confirming that it will still work.  I'll try to correct it just
for completeness when I've got the last few things sorted.  Almost there
now.
 
John Duffy

-----Original Message-----
From: Daniel Owens [mailto:address@hidden 
Sent: 07 October 2009 13:38
To: address@hidden; address@hidden
Subject: Re: [be] OSIS format paragraph question

address@hidden wrote:
> Hi,
>
> I've been looking at the OSIS output from Bibledit and I have a query on
it.
> The <p> seems to be in the wrong place, while the </p> seems to be OK.
> Should <p> not be just after the <verse eID= /> from the previous verse,
> rather than overlapping it, as in the example below?  Or is this OSIS code
> OK?
>
>     <p>
>      <verse eID="Gen.1.8"/>
>      <verse sID="Gen.1.9" osisID="Gen.1.9"/>
>  Dúirt Dia: “Tagadh na huiscí go léir atá faoi neamh le chéile san aon áit
> amháin, agus bíodh an talamh tirim le feiceáil.” Agus bhí sin amhlaidh.
> <verse eID="Gen.1.9"/>
>      <verse sID="Gen.1.10" osisID="Gen.1.10"/>
>  Agus thug Dia “tír” ar an talamh tirim, agus “farraigí” ar na huiscí le
> chéile. Chonaic Dia gur mhaith sin. </p>
>     <p>
>      <verse eID="Gen.1.10"/>
>      <verse sID="Gen.1.11" osisID="Gen.1.11"/>
>  Dúirt Dia: “Tugadh an talamh an fásra uaidh: An lusra lena shíol, an
crann
> toraidh lena shíol ina thoradh, gach ceann de réir a chineáil ar an
talamh.”
> Agus bhí sin amhlaidh.      <verse eID="Gen.1.11"/>
>      <verse sID="Gen.1.12" osisID="Gen.1.12"/>
>  Thug an talamh an fásra uaidh: lusraí lena síol de réir a gcineáil,
crainn
> toraidh lena síol ina dtoradh, de réir a gcineáil. Chonaic Dia gur mhaith
> sin.      <verse eID="Gen.1.12"/>
>      <verse sID="Gen.1.13" osisID="Gen.1.13"/>
>  Ba shin an tríú lá, an nóin agus an mhaidin. </p>
>     <p>
>      <verse eID="Gen.1.13"/>
>
> The USFM code for this is:
>
> \p
> \v 9 Dúirt Dia: “Tagadh na huiscí go léir atá faoi neamh le chéile san aon
> áit amháin, agus bíodh an talamh tirim le feiceáil.” Agus bhí sin
amhlaidh.
> \v 10 Agus thug Dia “tír” ar an talamh tirim, agus “farraigí” ar na huiscí
> le chéile. Chonaic Dia gur mhaith sin.
> \p
> \v 11 Dúirt Dia: “Tugadh an talamh an fásra uaidh: An lusra lena shíol, an
> crann toraidh lena shíol ina thoradh, gach ceann de réir a chineáil ar an
> talamh.” Agus bhí sin amhlaidh.
> \v 12 Thug an talamh an fásra uaidh: lusraí lena síol de réir a gcineáil,
> crainn toraidh lena síol ina dtoradh, de réir a gcineáil. Chonaic Dia gur
> mhaith sin.
> \v 13 Ba shin an tríú lá, an nóin agus an mhaidin.
> \p
> \v 14 ...
>
> Thanks
>  
> John Duffy
>
>
>
>
>   
I suppose that is not the best practice, but it will work. The 
usfm2osis.pl script does the same thing. I would just shift the <p> 
element down after everything else is done using a text editor and 
regular expressions. I think the Snowfall Software converter handles 
this better, but it's not as easy to use.

Daniel