[www-pt-br-general] Changelog para hoje

[Rafael Beraldo]

Olá, lista!

Como nosso repositório ficou sem atenção e calor humano por um tempo,
os arquivos estavam todos completamente desatualizados em relação ao
repositório www (o gnu.org). Mas essa situação está mudando!

Estamos na reta final de algumas traduções e logo começaremos a enviar
mudanças para o servidor. Com a ajuda da Thérèse, vários arquivos
foram atualizados no gnu.org e essas mudanças foram passadas para
nosso repositório [0]. Aparentemente, agora restam apenas 14 arquivos
que precisam ser mesclados.

[0]: 
http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=www-pt-br.git;a=commit;h=3bde51f4e84a95332bec7decce407429eaffc26f

Nossa instância no Pootle [1] também está quase pronta para o uso e
mudou de endereço. Ela permitirá que colaboremos de maneira muito mais
rápida e em grupo.

[1]: https://chapters.gnu.org/projects/www-pt-br/

Finalmente, vocês já usaram o Etherpad? O time francês faz a
tradução/revisão em grupo usando o Etherpad. Um dos scripts que eles
têm [2] converte o arquivo PO num arquivo PAD. Se quiserem, podemos
usar um pad também.

[2]: 
http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=www-fr.git;a=blob;f=pot2pad;h=6191575b92508dc9a1295932e387414c60c64b28;hb=scripts

Abraços e tenham um ótimo final de tarde,

-- 
Rafael Beraldo
cabaladada.org