Re: [www-pt-br-general] Novas tarefas abertas

[Rafael Beraldo]

Albino,

Acho uma ideia legal! No nosso caso não precisamos de pseudo-urls, mas
é necessário colocar a localização do arquivo (por exemplo,
/philosophy/free-sw). A extenção é bem óbvia, geralmente .pt-br.po.

Por outro lado, temos um tracker de tarefas centralizado no Savannah
[0] que pode ser usado para o mesmo fim. Talvez possamos adotar aquela
nomenclatura ([ITT], [RFR] etc.) nos títulos do tracker de tarefas do
Savannah. Podemos, também, conectá-lo a esta lista, assim não é
necessário enviar um email, apenas adiconar/modificar a tarefa.

[0]: https://savannah.gnu.org/task/?group=www-pt-br

O que acham?

2015-02-19 22:03 GMT-02:00 Albino Biasutti Neto <address@hidden>:
> On 02/19/2015 01:19 AM, Sergio Durigan Junior wrote:
>>> Não gostaria de impor nenhuma política por enquanto em
>>> > relação ao meio de contribuir com revisões. Vamos deixar aberto aos
>>> > tradutores. Mas acho que vale a pena enviar um patch em formato de
>>> > diff, ou o arquivo revisto via email, porque então é possível para o
>>> > tradutor aplicar as mudanças sugeridas facilmente.
>> Hm, mas se for pra eu postar um patch, então significa que já vou ter
>> criado um arquivo com as correções, o que também significa que seria
>> mais lógico enviar o arquivo diretamente.
>>
>> A questão, ao meu ver, não é impôr política; é simplesmente seguir o que
>> já é de costume em qualquer projeto de Software Livre que utilize lista
>> de discussão como meio de revisão: você envia algo para ser revisado,
>> outra pessoa revisa em outro e-mail (colocando comentários nas partes
>> pertinentes), e você (a) aplica as modificações sugeridas, e/ou (b)
>> responde ao e-mail com mais comentários/dúvidas.
>
> Algum tempo atrás dei uma sugestão para formas de tradução, revisões etc
> [1]. É uma forma de organização válida, ajudaria bastante.
>
> 1 -
> https://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2014-09/msg00001.html
>
> --
> Albino Biasutti Neto   www.binoanb.eti.br
> Seja livre! Use Software Livre!  www.gnu.org
> FSF América Latina  www.fsfla.org
> Ativista Software Livre!
>
> [Agentes da NSA, FBI e outras corporações,]
> [que leem meu e-mail de forma invasiva, siga]
> [os passos de Edward Snowden.]
>



-- 
Rafael Beraldo
cabaladada.org