Re: [GNU-traductores] Revisión de right-to-read.es.po (2)

[Daniel GSJ]

Buenos días,

Falta un punto y seguido en el último párrafo

- Lissa no denunció a Dan a la APS Su decisión...

+ Lissa no denunció a Dan a la APS. Su decisión...

Tengo una duda con las comillas de "orwelliano" u « »

Por último, las notas de traducción aparecen al final un poco ordenadas. Tampoco sé si los nombres que aparecen son los correctos.

Si hay alguna cosa más puedo cambiarlo yo en el po original.

El 5 de octubre de 2016, 13:38, Javier Fdez. Retenaga <address@hidden> escribió:

El lun, 03-10-2016 a las 23:59 +0200, DGSJ escribió:
> Buenos días,
>
> En primer lugar os pido disculpas por el retraso en terminar la traducción,
> por fin he rematado los últimos detalles.
>
> He añadido también las notas de traducción al final.

Vale, gracias. Lo he subido a
https://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/right-to-read.es.html para darle un repaso antes de publicarlo. Decidme si encontráis algún error.