[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/server/standards/translations/indoteam.id.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/server/standards/translations/indoteam.id.html:

  15 -rw-rw-r--   1 webcvs   www         13946 Oct 30 21:18 
/home/www/html/server/standards/translations/indoteam.id.html

diff  -u  
/home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!server!standards!translations!indoteam.id.html.gz
 /home/www/html/server/standards/translations/indoteam.id.html
--- /tmp/diffmon2123    Wed Oct 31 07:28:08 2001
+++ /home/www/html/server/standards/translations/indoteam.id.html       Tue Oct 
30 21:18:15 2001
@@ -31,6 +31,7 @@
 <H4>Daftar Isi</H4>
 <UL>
   <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
+  <LI><A HREF="#guide" NAME="TOCguide">Petunjuk Singkat</A>
   <LI><A HREF="#maintainers" NAME="TOCmaintainers">Daftar Pengelola</A>
   <LI><A HREF="#contact" NAME="TOCcontact">Kontak Pengelola</A>
 </UL>
@@ -70,8 +71,49 @@
 <li>   <a href="/server/standards/readme_index.html">Panduan Menjadi
        Relawan Proyek GNU</a>
 </ul>
+<li>   Silakan mengunjungi situs
+       <a href="http://gnucvs.vlsm.org/";>http://gnucvs.vlsm.org</a>
+       untuk melihat <strong>draft</strong> pekerjaan kami.
 </ul>
 <p>
+<H4><A HREF="#TOCguide" NAME="guide">Petunjuk Singkat</A></H4>
+<p>
+       Berikut ini merupakan petunjuk "<em>langkah demi langkah</em>"
+       yang semoga mempermudah anda melakukan penterjemahan.
+<ul>
+<li>   tentukan pilihan berkas yang akan anda  terjemahkan
+       (untuk selanjutnya disebut 
+       "<em>berkas.html</em>").
+<li>   Periksa bagian 
+       <A HREF="#maintainers" NAME="TOCmaintainers">bawah berkas ini</a>
+       apakah sudah ada yang sedang menterjemahkan berkas tersebut.
+       Jika ada dan anda tetap ingin ikutan, silakan menghubungi serta
+       mendiskusikan hal tersebut dengan pihak yang sedang menterjemahkan 
+       tersebut. Jika tidak, silakan mencari berkas lain untuk diterjemahkan.
+<li>   <a href="#contact">Beritahu kami</a> bahwa anda
+       akan mengerjakan "<em>berkas.html</em>" tersebut.
+       Kami akan mencatatkan hal tersebut pada bagian
+       <A HREF="#maintainers" NAME="TOCmaintainers">bawah berkas ini</a>
+<li>   Tambahkan link Bahasa Indonesia, yaitu "<em>berkas.id.html</em>",
+       ke "<em>berkas.html</em>" (yang berbahasa Inggris).
+<li>   Silakan memulai menterjemahkan dengan menyalin (<em>copy</em>)
+       "<em>berkas.html</em>" ke "<em>berkas.id.html</em>".
+<li>   Tambahkan/ubah petunjuk LINK dan BAHASA dengan memanfaatkan
+       <a href="/server/standards/translations/links.id.txt">berkas bantu
+       ini</a>.
+<li>   Tambahkan/ubah bagian bawah dari berkas terjemahan mulai
+<br>   "<em>Return to GNU&#39;s home page...</em>" dengan memanfaatkan
+       <a href="/server/standards/translations/footer.id.txt">berkas bantu
+       ini</a>.
+<li>   Silakan memanfaatkan petunjuk lainnya dari halaman ini,
+       seperti <a href="/server/standards/translations/term.id.html">petunjuk
+       istilah</a>.
+<li>   Jangan segan-segan 
+       <a href="#contact">menghubungi kami</a> 
+       jika mendapatkan masalah. Terimakasih.
+</ul>
+
+<p>
 <H4><A HREF="#TOCmaintainers" NAME="maintainers">Daftar Pengelola</A></H4>
 <p>
 Berikut ini merupakan daftar para pengelola serta penterjemah
@@ -88,7 +130,7 @@
 
 <p>
 <ul>
-<li><A HREF="#TOCroot" NAME="root">/ROOT</A>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="root">/ROOT</A>
 <ul>
 <li>   <a href="/boilerplate.id.html">/boilerplate.id.html</a>
        diterjemahkan serta sekarang dikelola oleh
@@ -126,7 +168,7 @@
        serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 </ul>
-<li><A HREF="#TOCgnu" NAME="gnu">/gnu/</A>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="gnu">/gnu/</A>
 <ul>
 <li>   <a href="/gnu/gnu-history.id.html">/gnu/gnu-history.id.html</a>
        diterjemahkan oleh
@@ -148,7 +190,7 @@
        <b>sedang diterjemahkan oleh</b>
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 </ul>
-<li><A HREF="#TOChelp" NAME="help">/help/</A>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="help">/help/</A>
 <ul>
 <li>   <a href="/help/help.id.html">/help/help.id.html</a>
        diterjemahkan oleh
@@ -167,7 +209,7 @@
        serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 </ul>
-<li><A HREF="#TOCphilosophy" NAME="philosophy">/philosophy/</A>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="philosophy">/philosophy/</A>
 <ul>
 <li>   <a href="/philosophy/free-sw.id.html">/philosophy/free-sw.id.html</a>
        diterjemahkan oleh
@@ -212,7 +254,7 @@
        serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 </ul>
-<li><A HREF="#TOCsstranslations" 
NAME="sstranslations">/server/standards/translations/</A>
+<li><A HREF="#maintainers" 
NAME="sstranslations">/server/standards/translations/</A>
 <ul>
 <li>   <a 
href="/server/standards/README.translations.id.html">/server/standards/README.translations.id.html</A>
        diterjemahkan oleh
@@ -230,14 +272,20 @@
        Yudi Adhitya;
        serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li>   <a 
href="/server/standards/translations/footer.id.txt">/server/standards/translations/footer.id.txt</a>
+       ditulis serta sekarang dikelola oleh
+       <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 <li>   <a 
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html">/server/standards/translations/indoteam.id.html</A>
        ditulis serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li>   <a 
href="/server/standards/translations/links.id.txt">/server/standards/translations/links.id.txt</a>
+       ditulis serta sekarang dikelola oleh
+       <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 <li>   <a 
href="/server/standards/translations/term.id.html">/server/standards/translations/term.id.html</A>
        ditulis serta sekarang dikelola oleh
        <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
 </ul>
-<li><A HREF="#TOCtestimonials" NAME="testimonials">/testimonials/</A>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="testimonials">/testimonials/</A>
 <ul>
 <li>   <a 
href="/testimonials/testimonials.id.html">testimonials/testimonials.id.html</A>
        diterjemahkan oleh
@@ -315,9 +363,10 @@
 <P>
 Perubahan terakhir:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2001/10/19 07:26:24 $ $Author: rms46 $
+$Date: 2001/10/31 05:18:09 $ $Author: rms46 $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
+<table border=0><tr><td height=500></table>
 </BODY>
 </HTML>