www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/server/standards/translations/t

From: gnudist's file diff daemon
Subject: [GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/server/standards/translations/term.id.html -- New file
Date: Tue, 9 Oct 2001 05:56:09 -0700 (PDT) 
This is an automated report from gnudist.
This appears to be a new file or has only recently been added to
the list of monitored files:

   9 -rw-rw-r--   1 webcvs   www          9015 Oct  8 22:43 
/home/www/html/server/standards/translations/term.id.html

Contents:

<HTML>
<HEAD>
<TITLE>POKJA Penterjemah - Proyek GNU - FSF</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
<H3>Daftar Tidak Resmi Istilah POKJA Penterjemah Web GNU</H3>
<!-- Jika mengganti grafik ini, yakinkan bahwa juga mengubah link     -->
<!-- ke halaman html yang tepat. Jika menggunakan grafik baru untuk   -->
<!-- halaman ini, yakinkan bahwa halaman tersebut memiliki masukan    -->
<!-- terkait di /graphics/graphics.html                               --> 
<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
   ALT=" [gambar kepala seekor GNU] "
   WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>

[
<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
] --- Bahasa [
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                          -->
<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)          --> 
<!-- HALAMAN INI JUGA!                                                -->
  <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                          -->
<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)          --> 
<!-- HALAMAN INI JUGA!                                                -->
]

<P>
<!-- Tempat Daftar Isi. -->
<H4>Daftar Isi</H4>
<UL>
  <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
  <LI><A HREF="#istilah" NAME="TOCistilah">Daftar Istilah</A>
  <LI><A HREF="#terimakasih" NAME="TOCterimakasih">Ucapan Terimakasih</A>
</UL>

<P>
<HR>
<P>
<H4><A HREF="#TOCintroduction" NAME="introduction">Pendahuluan</A></H4>
<P>
        Berikut ini merupakan kumpulan dari terjemahan istilah-istilah
        yang digunakan oleh pokja penterjemah web proyek GNU ini.
        Tujuan dari daftar ini, untuk membantu memberikan rujukan/
        pertimbangan para anggota pokja pada saat menterjemahkan
        halaman GNU.
        Dengan sendirinya, ini
        <strong>BUKAN</strong> merupakan daftar resmi atau pun baku.
<p>
        Silakan juga secara berkala mengunjungi situs-situs
        yang berhubungan dengan penterjemahan, diantaranya--namun tidak
        terbatas pada:
<ul>
        <li> <a href="http://baku.linux.or.id/";>Terjemahan Semi Baku dari
        Pokja "Baku Editors"</a>
        <li> <a href="http://vlsm.org/baku-0.txt";>Draft Istilah Pokja
         Inpres 2/2001</a>
        <li> <a href="http://rms46.vlsm.org/1/31.html";>Memo Sementara RMS46</a>
        <li> <a href="http://i18n.linux.or.id/";>I18N -- Proyek Penterjemahan
        ke Bahasa Indonesia</a>
</ul>

<p>
<H4><A HREF="#TOCistilah" NAME="istilah">Daftar Istilah</A></H4>
<p>
Indeks: [
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#0">NUM</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#a">A</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#b">B</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#c">C</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#d">D</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#e">E</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#f">F</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#g">G</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#h">H</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#i">I</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#j">J</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#k">K</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#l">L</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#m">M</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#o">O</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#p">P</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#q">Q</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#r">R</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#s">S</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#t">T</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#u">U</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#v">V</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#w">W</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#x">X</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#y">Y</a>
<a href="/server/standards/translations/term.id.html#z">Z</a>
]
<p>

<a href="#istilah" name="0">Numerik</a>
<ul>
<li>    18k characters -- 18k huruf.
</ul>

<a href="#istilah" name="a">A</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="b">B</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="c">C</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="d">D</a>
<ul>
<li>    default -- bawaan.
</ul>

<a href="#istilah" name="e">E</a>
<ul>
<li>    encourage -- menganjurkan
</ul>

<a href="#istilah" name="f">F</a>
<ul>
<li>    free software -- perangkat lunak bebas.
</ul>

<a href="#istilah" name="g">G</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="h">H</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="i">I</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="j">J</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="k">K</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="l">L</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="m">M</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="n">N</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="o">O</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="p">P</a>
<ul>
<li>    press release -- keterangan pers.
<li>    program -- program
<li>    programmer -- pemrogram
<li>    programmers -- para pemrogram
<li>    proprietary software -- perangkat lunak berpemilik.
</ul>

<a href="#istilah" name="q">Q</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="r">R</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="s">S</a>
<ul>
<li>    software -- perangkat lunak.
<li>    source code -- kode program.
        <li>    standard -- baku.
        </ul>

<a href="#istilah" name="t">T</a>
<ul>
<li>    terminology -- istilah.
</ul>

<a href="#istilah" name="u">U</a>
<ul>
<li>    user -- pengguna.
<li>    users -- para pengguna.
</ul>

<a href="#istilah" name="v">V</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="w">W</a>
<ul>
<li>    webserver -- server web.
</ul>

<a href="#istilah" name="x">X</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="y">Y</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<a href="#istilah" name="z">Z</a>
<ul>
<li>    -
</ul>

<p>
<H4><A HREF="#TOCterimakasih" NAME="terimakasih">Ucapan Terimakasih</A></H4>
<p>
        Terimakasih banyak kepada pokja
        <a href="http://baku.linux.or.id/";>Baku Editors</a>,
        dan juga diantaranya
        <a href="http://wiryana.dhs.org/";>I Made Wiryana</a>,
        <a href="http://mdamt.net"; target="_top">address@hidden</a>,
        Ronny Haryanto,
        dan lain yang belum sempat tersebut.
<p>

<!-- Jika diperlukan, ubah blok hak-cipta di bawah ini. Pada umumnya, -->
<!-- semua halaman pada server web GNU harus melampirkan bagian       -->
<!-- perihal cara penyalinan utuh. JANGAN dihapus bagian tersebut     -->
<!-- tanpa membicarakan hal tersebut dengan webmaster yang            -->
<!-- bersangkutan.                                                    -->
<HR>
[
<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
] --- Bahasa [
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                          -->
<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)          --> 
<!-- HALAMAN INI JUGA!                                                -->
  <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                          -->
<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)          --> 
<!-- HALAMAN INI JUGA!                                                -->
]
<p>
Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
<P>
Halaman ini dikelola oleh 
<a 
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#sstranslations">Kelompok
Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
lebih lanjut, silakan 
<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
laman tersebut</a>.
<P>
Silakan mengirimkan permintaan &amp; pertanyaan
(berbahasa Inggris) perihal
FSF &amp; GNU ke
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
menghubungi</A> FSF.
<P>

Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
ini ke
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Kirimkan pertanyaan lainnya ke
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
<P>
<em>Copyright</em> (C)
2001
(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA.
<P>
<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
-- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh 
berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan 
nota hak cipta ini.
<P>
Perubahan terakhir:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2001/10/09 05:43:40 $ $Author: rms46 $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
</HTML>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]