Re: « Extending LilyPond » traduit en français

[SFR]

Ca marche je veux bien me lancer dans la traduction au moins du tutoriel Scheme 
;)

Je ne pourrai commencer vraiment qu'à la fin de la saison de plantation des 
arbres vers mi-mars, mais je suis bien partant!

Raphael

>> On 27 Jan 2023, at 10:14, Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr> wrote:
>> 
>> On 27/01/2023 09:49, SFR wrote:
>> Merci Jean! C'est vraiment clair et invitant pour qui a envie de schemer. 
>> Quand je serai bien à l'aise dans la partie extending je pourrai 
>> éventuellement proposer une traduction en italien, si jamais ça peut aider?
> 
> 
> Bien sûr, n'hésite pas. La traduction se fait dans des fichiers
> PO, exactement comme pour Frescobaldi. Les infos sur la compilation
> sont par ici :
> 
> https://extending-lilypond.readthedocs.io/fr/latest/about.html
> 
> Si tu veux te lancer, dis-moi pour que je crée la traduction
> italienne et que je l'ajoute sur ReadTheDocs.
> 
> C'est quand même pas mal de travail (quelques dizaines d'heures ?),
> mais une partie traduite est mieux que rien, particulièrement pour
> le tutoriel Scheme, qui est à la fois plus facile et plus important
> à traduire que le guide d'extension.
> 
> Cordialement,
> Jean
>