[lilypond-es] Indicación de cejillas para guitarra no aparecen en salida svg

[Pablo Fernandez]

Buenos días,

Utilizo este fragmento para indicar cejillas y medias cejillas en la guitarra:

http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Snippet?id=632

En concreto, tengo este código:

\version "2.14.2"

bbarrescript= \markup {
        \with-dimensions #'(0 . 0.8) #'(0 . 2.0)
        \postscript     #"
        0.15 setlinewidth
        /Times-Roman findfont
        2.0 scalefont
        setfont
        (C)show
        stroke
        0.7 -0.5 moveto
        0.7  1.7 lineto
        stroke"
}

fbarrescript= \markup {
        \with-dimensions #'(0 . 0.8) #'(0 . 2.0)
        \postscript     #"
        0.15 setlinewidth
        /Times-Roman findfont
        2.0 scalefont
        setfont
        (C)show
        0.7 -0.5 moveto
        0.7  1.7 lineto
        "
}

alta = \relative c'' {
a^\markup { \fbarrescript \fontsize #-2 { "II" }} cis^\markup {
\bbarrescript \fontsize #-2 { "IX" }}
}

\score {
    <<
        \new Staff = "guitar traditional"
        <<
            \new Voice { \alta }
        >>
    >>
    \layout { }
}


que se compila bien con "lilypond archivo.ly" y da la salida correcta.

Sin embargo, si compilo con el backend svg, "lilypond -dbackend=svg archivo.ly"

el símbolo de cejilla y el de media cejilla no aparecen al abrirlo con inkscape.

Adjunto pantallazos de evince (programa con el que abro el pdf) y de
inkscape (el svg).

¿Alguna idea? Muchas gracias por adelantado.

Saludos, Pablo

pantallazo002.png
Description: PNG image

pantallazo003.png
Description: PNG image