[Freecats-Dev] Tr: [oscar_public] OSCAR Technical Session on Standards - Invitation

[Henri Chorand]

Hi all,

I received this, and (work coming in higher volumes), I won't have enough
time to produce any major contribution.

Any volunteer would be most welcome.


Cheers,

Henri

----- Message d'origine -----
De : "Kara Warburton" <address@hidden>
À : <address@hidden>; <address@hidden>;
<address@hidden>; <address@hidden>;
<address@hidden>; <address@hidden>
Cc : "Michael Anobile" <address@hidden>; "Grasmick, Daniel"
<address@hidden>; <address@hidden>
Envoyé : mercredi 8 octobre 2003 19:29
Objet : [oscar_public] OSCAR Technical Session on Standards - Invitation


>
>
>
>
> The LISA OSCAR standards committee (http://www.lisa.org/oscar) is seeking
> "translation memory stakeholders" to provide industry-based feedback and
> input on TMX and related standards issues such as segmentation. We posted
> an invitation in the OSCAR TMX bulletin board
> (http://www.lisa.org/sigs/phpBB/viewforum.php?forum=13&36). If you have
> direct experience developing or using translation memories and you would
be
> in a position to participate in this activity, please send me an e-mail.
>
> OSCAR would also like to invite TM stakeholders to participate in a 1/2
day
> face-to-face technical meeting on TMX on December 11, 2003 (morning), in
> Washington DC, during the LISA USA forum
> (http://www.lisa.org/events/2003dc/).  This meeting is open to anyone
> interested in TMX and translation memory re-usability issues. There is no
> cost for the meeting itself, however we would encourage you to consider
> registering for the LISA forum so that you can attend the entire
conference
> program.
>
> Details of the agenda are still being finalized and will be forwarded
> shortly, however,the session will include presentations on the Translation
> Memory Exchange (TMX) standard (http://www.lisa.org/tmx/) including new
> standards for documenting segmentation
> rules(http://www.lisa.org/oscar/seg/), and the TermBase Exchange (TBX)
> format (
> http://www.lisa.org/tbx/).  This is intended to be a feedback session for
> implementers and users of these formats, so there will be opportunities
for
> open discussion.
>
> Attending the meeting in Washington will be your best way to interactively
> participate in the discussion, however, we are also attempting to set up a
> conference call line so that people who cannot be present may participate
> by telephone.
>
> If you would like to attend this session, we are requesting that you
> register by sending me a return e-mail (as soon as possible so that we can
> finalize room booking):
> --> include your contact coordinates (phone, etc.)
> --> indicate in your note whether you will attend in person, or would like
> to use the call-in option if it is available
> --> indicate if you would like to stay after the meeting for a catered
> lunch.
>
> Also, if you know of any other industry representatives who may be
> interested, please let me know so that I may contact them.
>
> OSCAR is looking forward to having this dialog with our industry contacts.
>
> Thank you.
>
> Kara Warburton
> OSCAR Secretary
> e-mail: address@hidden
> Phone: 905-413-2170
>
>
> ----------------------------------------------------------------
> Mailing list subscription : http://lists.lisa-open.org/ob/adm.pl
> Mailing list archives     : http://lists.lisa-open.org/archives/
>
> Localization Industry Standards Association
> http://www.lisa.org/