www-zh-cn-translators
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Chinese-translators] Re: Chinese-translators Digest, Vol 19, Issue

From: su weisi
Subject: Re: [Chinese-translators] Re: Chinese-translators Digest, Vol 19, Issue 1
Date: Tue, 13 Feb 2007 12:56:45 +0800
Why "Open Source" misses the point of Free Software可以打开的,其实还是哪个free software stallman写的比较平实,哪个知识产权看的我头大.........

在07-2-13，Miliardo <address@hidden> 写道：
后面一篇貌似404？汗……

如果需要，我可以来做校译润色。

在 07-2-13， address@hidden<address@hidden>
写道：
> Send Chinese-translators mailing list submissions to
>         address@hidden
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         address@hidden
>
> You can reach the person managing the list at
>         address@hidden
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Chinese-translators digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. FW: [trans-coord-discuss] RMS requests two        important
>       translations (William Cai)
>    2. Re: FW: [trans-coord-discuss] RMS requests        two important
>       translations (Bill Xu)
>    3. RE: FW: [trans-coord-discuss] RMS requests two    important
>       translations (William Cai)
>    4. RE: FW: [trans-coord-discuss] RMS requests two    important
>       translations (William Cai)
>    5. RE: FW: [trans-coord-discuss] RMS requeststwo     important
>       translations (William Cai)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 12 Feb 2007 17:16:52 +0800
> From: "William Cai" < address@hidden>
> Subject: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS requests
>         two     important translations
> To: <address@hidden >
> Message-ID: <address@hidden>
> Content-Type: text/plain;       charset="utf-8"
>
> FYI -- is anybody interested in the two articles?
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: trans-coord-discuss-bounces+wcai=address@hidden
> > [mailto: address@hidden] On Behalf Of Alex Muntada
> > Sent: Monday, February 12, 2007 3:57 PM
> > To: address@hidden
> > Subject: [trans-coord-discuss] RMS requests two important translations
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > - ----- Forwarded message from "Richard M. Stallman via RT" -----
> >
> > Subject: [gnu.org #329687] Two important translations
> > Date: Sun, 11 Feb 2007 23:57:25 -0500
> > From: "Richard M. Stallman via RT" < address@hidden>
> >
> > ...
> >
> > Please ask all the translation teams to give high priority to
> > translating http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html and
> > http://www.gnu.org/philosophy/open-sources-misses-the-point.html.
> >
> > Please ack when you have asked them.
> >
> > - ----- End forwarded message -----
> >
> > - --
> > Alex Muntada <address@hidden >
> > GNU Web Translation Manager
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >
> > iD8DBQFF0B2oLdxCGS3zaBERAoMCAJ9i6x6eIEZJO3ugc4I+nUt5Z+tmOQCfR2iY
> > Pw4jjxUeucUSJ67hVxSrFPQ=
> > =nSCE
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> > _______________________________________________
> > trans-coord-discuss mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/trans-coord-discuss
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 12 Feb 2007 19:56:50 +0800
> From: Bill Xu <address@hidden>
> Subject: Re: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS
>         requests        two important translations
> To: William Cai <address@hidden>
> Cc: address@hidden
> Message-ID: <address@hidden>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> I'll translate http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
>
> FYI, Richard Stallman and me talked about IPR issue in our interview
> http://www.billxu.com/friend/rms/rms.billxu.steamed.bread.chinese.html
> http://www.billxu.com/friend/rms/rms.billxu.steamed.bread.html
>
>
> Bill
>
> 在 2007-02-12一的 17:16 +0800，William Cai写道：
> > FYI -- is anybody interested in the two articles?
> >
> >
> > > -----Original Message-----
> > > From: trans-coord-discuss-bounces+wcai=address@hidden
> > > [mailto:address@hidden ] On Behalf Of Alex Muntada
> > > Sent: Monday, February 12, 2007 3:57 PM
> > > To: address@hidden
> > > Subject: [trans-coord-discuss] RMS requests two important translations
> > >
> > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > Hash: SHA1
> > >
> > > - ----- Forwarded message from "Richard M. Stallman via RT" -----
> > >
> > > Subject: [gnu.org #329687] Two important translations
> > > Date: Sun, 11 Feb 2007 23:57:25 -0500
> > > From: "Richard M. Stallman via RT" < address@hidden>
> > >
> > > ...
> > >
> > > Please ask all the translation teams to give high priority to
> > > translating http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html and
> > > http://www.gnu.org/philosophy/open-sources-misses-the-point.html .
> > >
> > > Please ack when you have asked them.
> > >
> > > - ----- End forwarded message -----
> > >
> > > - --
> > > Alex Muntada < address@hidden>
> > > GNU Web Translation Manager
> > >
> > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > >
> > > iD8DBQFF0B2oLdxCGS3zaBERAoMCAJ9i6x6eIEZJO3ugc4I+nUt5Z+tmOQCfR2iY
> > > Pw4jjxUeucUSJ67hVxSrFPQ=
> > > =nSCE
> > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > trans-coord-discuss mailing list
> > > address@hidden
> > > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/trans-coord-discuss
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Chinese-translators mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
> >
> >
> --
> Bill Xu < http://www.billxu.com>
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 12 Feb 2007 21:27:20 +0800
> From: "William Cai" < address@hidden>
> Subject: RE: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS
>         requests two    important translations
> To: "'su weisi'" < address@hidden>
> Cc: address@hidden
> Message-ID: <address@hidden>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Weisi,
>
> Please put address@hidden in CC list to avoid conflict.
>
>
>
> Thanks,
>
> William
>
>
>
>   _____
>
> From: su weisi [mailto:address@hidden]
> Sent: Monday, February 12, 2007 6:35 PM
> To: William Cai
> Subject: Re: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS requests two important translations
>
>
>
> 今天晚上翻译"Did You Say "Intellectual Property"? It's a Seductive Mirage",明天发给你
>
> 2007/2/12, William Cai <address@hidden >:
>
> FYI -- is anybody interested in the two articles?
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: trans-coord-discuss-bounces+wcai= address@hidden
> > [mailto:address@hidden] On Behalf Of Alex Muntada
> > Sent: Monday, February 12, 2007 3:57 PM
> > To: address@hidden
> > Subject: [trans-coord-discuss] RMS requests two important translations
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > - ----- Forwarded message from "Richard M. Stallman via RT" -----
> >
> > Subject: [gnu.org #329687] Two important translations
> > Date: Sun, 11 Feb 2007 23:57:25 -0500
> > From: "Richard M. Stallman via RT" <address@hidden>
> >
> > ...
> >
> > Please ask all the translation teams to give high priority to
> > translating http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html and
> > http://www.gnu.org/philosophy/open-sources-misses-the-point.html .
> >
> > Please ack when you have asked them.
> >
> > - ----- End forwarded message -----
> >
> > - --
> > Alex Muntada <address@hidden>
> > GNU Web Translation Manager
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >
> > iD8DBQFF0B2oLdxCGS3zaBERAoMCAJ9i6x6eIEZJO3ugc4I+nUt5Z+tmOQCfR2iY
> > Pw4jjxUeucUSJ67hVxSrFPQ=
> > =nSCE
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> > _______________________________________________
> > trans-coord-discuss mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/trans-coord-discuss
>
>
>
> _______________________________________________
> Chinese-translators mailing list
> address@hidden  <mailto: address@hidden>
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
>
>
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://lists.gnu.org/pipermail/chinese-translators/attachments/20070212/803393a6/attachment.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Mon, 12 Feb 2007 21:29:16 +0800
> From: "William Cai" <address@hidden>
> Subject: RE: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS
>         requests two    important translations
> To: "'Cheng-Wei Chien'" <address@hidden>
> Cc: address@hidden
> Message-ID: < address@hidden>
> Content-Type: text/plain;       charset="utf-8"
>
> 谢谢Cheng-Wei，这篇文章就有劳你来翻译了。
>
> > -----Original Message-----
> > From: Cheng-Wei Chien [mailto: address@hidden]
> > Sent: Monday, February 12, 2007 8:36 PM
> > To: William Cai
> > Subject: Re: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS requests two important
> > translations
> >
> > Dear William,
> >
> > If there is still no one wanna translating the
> >
> > http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html
> >
> > Please reply me, I will be glad to take the job :)
> >
> > Thanks.
> >
> > Best Regards,
> >
> > cwchien
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Mon, 12 Feb 2007 21:31:38 +0800
> From: "William Cai" < address@hidden>
> Subject: RE: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS
>         requeststwo     important translations
> To: "'Bill Xu'" < address@hidden>,      "'su weisi'" <address@hidden>
> Cc: address@hidden
> Message-ID: <address@hidden>
> Content-Type: text/plain;       charset="utf-8"
>
> Bill,
> Weisi和你同时申请了这篇翻译，我们需要协调一下。如果两位能有一个志愿做Reviewer就最好了。
>
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: Bill Xu [mailto:address@hidden]
> > Sent: Monday, February 12, 2007 7:57 PM
> > To: William Cai
> > Cc: address@hidden
> > Subject: Re: [Chinese-translators] FW: [trans-coord-discuss] RMS requeststwo important
> > translations
> >
> > I'll translate http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
> >
> > FYI, Richard Stallman and me talked about IPR issue in our interview
> > http://www.billxu.com/friend/rms/rms.billxu.steamed.bread.chinese.html
> > http://www.billxu.com/friend/rms/rms.billxu.steamed.bread.html
> >
> >
> > Bill
> >
> > 在 2007-02-12一的 17:16 +0800，William Cai写道：
> > > FYI -- is anybody interested in the two articles?
> > >
> > >
> > > > -----Original Message-----
> > > > From: trans-coord-discuss-bounces+wcai=address@hidden
> > > > [mailto: address@hidden] On Behalf Of Alex
> > Muntada
> > > > Sent: Monday, February 12, 2007 3:57 PM
> > > > To: address@hidden
> > > > Subject: [trans-coord-discuss] RMS requests two important translations
> > > >
> > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > > Hash: SHA1
> > > >
> > > > - ----- Forwarded message from "Richard M. Stallman via RT" -----
> > > >
> > > > Subject: [gnu.org #329687] Two important translations
> > > > Date: Sun, 11 Feb 2007 23:57:25 -0500
> > > > From: "Richard M. Stallman via RT" < address@hidden>
> > > >
> > > > ...
> > > >
> > > > Please ask all the translation teams to give high priority to
> > > > translating http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html and
> > > > http://www.gnu.org/philosophy/open-sources-misses-the-point.html.
> > > >
> > > > Please ack when you have asked them.
> > > >
> > > > - ----- End forwarded message -----
> > > >
> > > > - --
> > > > Alex Muntada <address@hidden>
> > > > GNU Web Translation Manager
> > > >
> > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > >
> > > > iD8DBQFF0B2oLdxCGS3zaBERAoMCAJ9i6x6eIEZJO3ugc4I+nUt5Z+tmOQCfR2iY
> > > > Pw4jjxUeucUSJ67hVxSrFPQ=
> > > > =nSCE
> > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > trans-coord-discuss mailing list
> > > > address@hidden
> > > > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/trans-coord-discuss
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Chinese-translators mailing list
> > > address@hidden
> > > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
> > >
> > >
> > --
> > Bill Xu <http://www.billxu.com>
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Chinese-translators mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
>
>
> End of Chinese-translators Digest, Vol 19, Issue 1
> **************************************************
>

_______________________________________________
Chinese-translators mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators


reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]