RE: [Fwd: Re: [Chinese-translators]��������辫 蒋浠讹�������辩ぞ浼�锛�Richard M.Stallman��� �����涓�������璁″

[Xia Qingran]

Bill, 
First, I want to take this section:
* Releasing Free Software if You Work at a University
in Section One: The GNU Project and Free Software.

Maybe my translation is not very good, but I will try my best.


> From: Bill Xu <address@hidden>
> To: CTT Mail List <address@hidden>
> Subject: [Fwd: Re: [Chinese-translators]��������辫蒋浠讹�������辩ぞ浼�锛�R
ichard M.Stallman���������涓�������璁″��]
> Date: Wed, 27 Sep 2006 13:27:08 +0800
> MIME-Version: 1.0
> Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by 
bay0-mc4-f11.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2444); Tue, 
26 Sep 2006 22:27:38 -0700
> Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org)by lists.gnu.org 
with esmtp (Exim 4.43)id 1GSRxK-0004CW-12for address@hidden; Wed, 27 
Sep 2006 01:27:38 -0400
> Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)id 
1GSRxD-0004BQ-8Gfor address@hidden; Wed, 27 Sep 2006 01:27:31 
-0400
> Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)id 
1GSRxC-0004Ab-6Xfor address@hidden; Wed, 27 Sep 2006 01:27:30 
-0400
> Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org)by 
lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GSRxC-0004AW-2tfor 
address@hidden; Wed, 27 Sep 2006 01:27:30 -0400
> Received: from [202.108.3.197] (helo=sina3-197.sina.net)by 
monty-python.gnu.org with esmtps(TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA:32) (Exim 
4.52) id 1GSS1x-0007fi-Nnfor address@hidden; Wed, 27 Sep 2006 
01:32:27 -0400
> Received: (qmail 88865 invoked from network); 27 Sep 2006 05:27:28 -0000
> Received: from unknown (HELO ?10.217.12.32?) (10.217.12.32)by 10.54.2.88 
with SMTP; 27 Sep 2006 05:27:28 -0000
> X-Message-Info: LsUYwwHHNt3yqxDgObuwF3uN9Z15379vNVpyHlP8qow=
> X-Mailer: Evolution 2.6.2 FreeBSD GNOME Team Port 
> X-BeenThere: address@hidden
> X-Mailman-Version: 2.1.5
> Precedence: list
> List-Id: chinese-translators.gnu.org
> List-Unsubscribe: 
<http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators>, 
<mailto:address@hidden>
> List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/chinese-translators>
> List-Post: <mailto:address@hidden>
> List-Help: <mailto:address@hidden>
> List-Subscribe: 
<http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators>,<mailto:address@hidden>

> Errors-To: address@hidden
> Return-Path: address@hidden
> X-OriginalArrivalTime: 27 Sep 2006 05:27:39.0225 (UTC) 
FILETIME=[A5D7AC90:01C6E1F5]
> Thanks Meng Liang, your requests are accept, the latest status:
>
> There are still ten article left to do, please join us..... ;-)....
>
> Table of Contents for Free Software, Free Society
>         * Editor's Note
>         * A Note on Software
>         * Topic Guide
>         * Introduction <Pan Yongzhi>
> Section One: The GNU Project and Free Software
>         * The GNU Project <done, 寰�缁у��>
>         * The GNU Manifesto <��ㄦ��>
>         * Free Software Definition <done, 寰�缁у��>
>         * Why Software Should Not Have Owners <done, 寰�缁у��>
>         * What's in a Name?
>         * Why "Free Software" is Better Than "Open Source" <done, 寰�缁у�
�
>         >
>         * Releasing Free Software if You Work at a University
>         * Selling Free Software <done, 寰�缁у��>
>         * Free Software Needs Free Documentation < Li Fanxi >
>         * Free Software Song <done, 寰�缁у��>
> Section Two: Copyright, Copyleft, and Patents
>         * The Right to Read <Meng Liang>
>         * Misinterpreting Copyright - A Series of Errors
>         * Science Must 'Push' Copyright Aside <Meng Liang>
>         * What is Copyleft? <Li Fanxi>
>         * Copyleft: Pragmatic Idealism
>         * The Danger of Software Patents
> Section Three: Freedom, Society and Software
>         * Can You Trust Your Computer? <done, 寰�缁у��>
>         * Why Software Should Be Free <done, 寰�缁у��>
>         * Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
>         * Free Software: Freedom and Cooperation <Meng Liang>
>         * Words to Avoid
>         Section Four: The Licenses
>         * GNU General Public License (GPL)
>         * GNU Lesser General Public License (LGPL)
>         * GNU Free Documentation License (FDL)
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Chinese-translators mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators