Re: [www-de-discuss] education/edu-software-tuxpaint.html

[Dora Scilipoti]

joeko wrote:

>> Under "Credits", we are just mentioning the authors of those works
>> (the pictures and the audio files). The reason why we need to mention
>> them is because the authors have licensed their work under CC-*BY*-SA.
>> In other words, we are saying that *the authors*, _not us_, have
>> released *their work* under CC-BY-SA. This is because our readers need
>> to know who they have to give credit in case they want to use those works.
>>
>> Please ask me if you still have doubts about this.
> *In German*, the term "licensing" is more appropriate because no
> acknowledgments are given (no notes of thanks are mentioned).
> -- Everything is ok.


Please don't translate as "licensing". It is not. If you use
"licensing, it may be confusing. We are not licensing anything under
"credits", we are just acknowledging, saying who made
those works. The English text says clearly: "courtesy of".

-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education