Hey, that's a good idea! ;-)
Although I'm not really fluent in English (I have to think for a while
what to say) I could do a few translations quite successfully.
I just need somebody telling me where to start...
Any more volunteers? :-)
El 15/04/07, Romel Sandoval <address@hidden> escribió:
I think that it's important that gNewSense support Spanish (and other
languages too), but not only in the OS (as almost any GNU/Linux distro
currently do), but also in the web page, documentation, forums and
mailing lists.
For the Spanish part you can count on me (and I hope others around here)
to collaborate with translations of the web page and documentation. But
I need to know HOW can I do this.
It would help a Spanish mailing list and IRC channel too.
If you are a Spanish speaker send a reply to this mail to express your
wish to help with translations or just to say "Hey that's a god idea" so
this mail don't go loose. If you can, write it in English so the
majority of the readers understand.
Pienso que es importante que gNewSense soporte el idioma español (y
otros idiomas también), pero no solo en el Sistema Operativo (como ya lo
hacen la mayoría de las distros GNU/Linux), sino también en la página
web, en la documentación, en los foros y en las listas de correos.
Para la parte en español pueden contar conmigo (y espero que también con
otros por aquí) para colaborar con traducciones de la página web y la
documentación. Pero necesito saber COMO puedo hacer el trabajo.
Una lista de correos y un canal IRC ayudarían también.
Si hablas español manda una repuesta a este correo para expresar tu
deseo de ayudar con traducciones o aunque sea solo para decir, "sí es
buena idea" esto para que este mail sea tomado en cuenta y no se pierda
entre el montón. Si tus respuestas son en inglés mejor para que la
mayoría de los lectores de esta lista las entienda.
_______________________________________________
gNewSense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-users
_______________________________________________
gNewSense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-users