Re: [gNewSense-users] Spanish Support

[Romel Sandoval]

El dom, 15-04-2007 a las 17:01 +0930, Karl Goetz escribió:
> Romel Sandoval wrote:
> > I think that it's important that gNewSense support Spanish (and other
> > languages too), but not only in the OS (as almost any GNU/Linux distro
> > currently do), but also in the web page, documentation, forums and
> > mailing lists.
> 
> I would like to see more translations of what's on the wiki, but i
> haven't figured out localisation yet (pm wiki will support it).

I was reading [1] and it's says ..."If your intention is to offer
multiple languages on your site, and use WikiGroups as language
selectors"... I think this is the way to go.

> 
> I was thinking of a 'how to do a localisation of the wiki' page - would
> it help?

Sure, it would help.

> 
> > 
> > For the Spanish part you can count on me (and I hope others around here)
> > to collaborate with translations of the web page and documentation. But
> > I need to know HOW can I do this.
> 
> Documentation packaged in the distro is still unsure. we currently don't
> have any.
> Perhaps we can work on that 'how to' for localisation page, or find some
> good resources on the pmwiki site.
> kk

Yes, that's the first step we should take.

> 
> > 
> > It would help a Spanish mailing list and IRC channel too.
> > 
> > If you are a Spanish speaker send a reply to this mail to express your
> > wish to help with translations or just to say "Hey that's a god idea" so
> > this mail don't go loose. If you can, write it in English so the
> > majority of the readers understand.
> > 
> >

[1] http://www.pmwiki.org/wiki/PmWiki/Internationalizations