[Dolibarr-user] Translatiion

[Torsten Appelhagen]

Hello,

I've started translation in the meantime. I have some troubles with that 
anyway, maybe someone can work it out for me:

When I'm working with dolibarr and see a missing or wrong translation, 
how do I find that inside Transifex?

On the other hand, when I'm logged in to Transifex I only see 
"fragments" what still needs translation but without context. This makes 
it extremely difficult to do it since there are a lot of wordings which 
could be senseless if used the wrong way. So how can I find where a 
specific term is used in Dolibarr?

Also I noticed there are some duplicates what probably means the same 
text is translated for different parts...?

BR
Torsten