[GNUCTT] questions about contributing translation

[lumin]

Hi list,

I'm recently doing some translations (en -> zh_CN)
for Debian,then wondered that if contributing translation
to GNU differs from contributing to Debian.

So I have some questions:
1. For Debian, I can just pull the *.po file from the trunk branch
   on anonscm.debian.org. Then generate a patch after modifying,
   and just send it to address@hidden, opening a new bug.
   Of course this is sort of debian's style.
   I wonder if I can do the same thing to address@hidden,
   when updating a translation?
2. Apart from ftp://alpha.gnu.org, where can I found the 'trunk
   version' of a gnu software (i.e. newer than alpha). I didn't 
   find it.
3. I'm just a STUDENT and a normal debian user, but seems that
   GNU is strict on translation quality, any advise about
   contributing translations?
   (http://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn)

__Please__ CC me when reply.
Thanks :)

-- 
Regards,
  C.D.Luminate