? home.patch
? philosophy/words-to-avoid.zh-cn.mo
Index: home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-zh-cn/www-zh-cn/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
diff -r1.3 home.zh-cn.po
11c11
< "PO-Revision-Date: 2010-05-14 14:42+0800\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2010-05-17 11:24+0800\n"
121,123c121
< msgstr ""
< "GNU 和 Linux 以这样的方式组合成为 <b> GNU/Linux 操作系统 </b>，目前有数百万用"
< "户。"
---
> msgstr "由 GNU 和 Linux 组合成操作系统称为 <b> GNU/Linux 操作系统 </b>，目前有数百万用户。"
147,149c145
< msgstr ""
< "<span class=\"highlight\"> 我们推荐使用百分百自由软件的 <a href=\"/distros/"
< "free-distros.html\"> GNU/Linux 发行版 </a> ，它们做到了完全尊重自由。"
---
> msgstr "<span class=\"highlight\"> 我们推荐使用百分百自由软件的 <a href=\"/distros/free-distros.html\"> GNU/Linux 发行版 </a> ，完全尊重使用者的自由。"
174,177c170
< msgstr ""
< "“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>” 是权利问题，不是价格问"
< "题。要理解这个概念，你应该想是“言论自由”中的“自由”，而不是“免费啤酒”中的“免"
< "费”。"
---
> msgstr "“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>” 是权利问题，不是价格问题。要理解这个概念，自由应该是“言论自由”中的“自由”，而不是“免费啤酒”中的“免费”。"