[Chinese-translators] Re: Emacs TUTORIAL localized for simplified Chinese

[Chao-Hong Liu]

侂禍倗ㄛ蠟疑ㄩ


|| 赻隆 諦秶
|| 婓潠极笢恅爵羶衄"諦秶"腔佽楊﹝茼蜆岆"隅秶"麼
|| "赻隅砱"﹝

饒繫憩蚚☆隅秶★ㄛ硐岆楷秞ゥ疑眈毀ㄛ筍謗氪砩砱憩逄
晟腔砩滬懂艘飲佽腕籵﹝

|| 婓狟＇峈祥皊蔚"漣諦"楹祒傖"窪諦"ワ悵隱埻宎蚚楊
|| ﹝秪峈ㄩ
|| cracker="漣諦"
|| hacker="窪諦"
|| 婓潠极笢恅爵謗氪飲岆湔婓腔﹝郅郅﹝

擂扂腔賸賤"漣諦"迵"窪諦"媼棵ㄛ岆hacker珨趼腔謗笱祥
肮笢祒ㄛ湮翻珨弇悝氪燠憤嫖珂汜朼祫膘祜謗氪諂軑忔ご
●秪峈婓蚚楊奻謗氪飲眒冪輪衾cracker腔砩砱△ㄛ鍚俋
婬眕"鉖諦"珨棵懂樓眕測﹝森ʊ氪諂眕h赽秞羲芛﹝

祥徹岈妗奻醴ゴ撈妏岆婓藝弊ㄛ珨啜鼠笲珩岆炾嫦眕
hacker懂佽隴crackerㄛ憩⺼肮笢恅扦頗珨啜腔＇眭珨欴
﹝秪森醴ゴ扂遜岆ョ砃眕"漣諦"睿"窪諦"懂祒ㄛcracker
醴ゴ衄掀誕籵蚚腔"墅諦"珨棵ㄛ筍粒祥粒蚚遜猁婬嗣枒蹦
ㄛ疑揭岆坳迵埻恅肮峈k赽秞羲芛ㄛ砩砱辭ッ珩遜呾佽腕
徹﹝

|| 恅趼俴 恅掛俴

價衾楹祒佽隴(2)腔燴蚕ㄛ眕摯堤珋ⅰ薹●硐衄珨棒△ㄩ
衄壽衾☆恅趼★摯［摩磁腔眈壽祒恅ㄛ楹祒垀粒蚚腔衄ㄩ
晤憮腔☆恅趼★ㄩ☆綴瑩⻌珨虳恅趼★˙
杻硌［垀佽隴腔囀⺍腔☆恅掛★ㄩ☆妗暱虴薯眕荎恅掛峈袧★﹝

゛眕☆恅趼俴★峈袧ㄛ秪峈珨俴恅趼甜祥珨隅睫磁［撿衄
逄砩腔☆恅掛★砩滬ㄛ躺躺硐岆珨剽恅趼腔摩磁ㄛ掛旯祥
珨隅撿衄砩砱﹝

|| 紫偶 紫
|| 恅趼紫 恅趼紫偶

腔膘祜侔綱衄萸蝠渣茼蚚腔袨錶ㄛ秪森遜岆粒蚚蠟埻珂膘
祜腔ㄩ

|| 恅璃 恅紫 document[ation]
|| 紫偶 恅璃 file

恅趼紫褫弝峈恅趼紫偶腔坫備ㄛ秪森☆恅趼紫★撈褫﹝

［坳寀湮祡奻眕蠟埻膘祜氪樓眕囥俴﹝蠟岆瘁婬艘艘ㄛ羶
衄恀枙扂蠅憩奻婥賸﹝


準都覜塋

蛅 假疑 佼陑

桻粽

--
zh cn
恅璃 恅紫 document[ation]
紫偶 恅璃 file
紫   恅璃 file

輛論 詢撰 advanced
趼啋 趼睫 character
硌鍔 韜鍔 command
蛁賤 掘蛁 comment
絞儂 推壓 crash
蚔梓 嫖梓 cursor
赻隆 隅秶 customize
啎扢 蘇＇ default
燭羲 豖堤 exit
漣諦 窪諦 hacker
訧捅 陓洘 info[mation]
捅洘 秏洘 message
盄奻 婓盄 on-line
釬珛 紱釬 operat[e/ing]
杶璃 婦   package
最宒 最唗 program
菰隙 菰寥 recursive
茤躉 ⼅躉 screen
論僇 頗趕 session
⻏极 ⻏璃 software
弝敦 敦諳 window[s]


-----------------------------------------------------------------
每天都 Yahoo!奇摩
該換工作了嗎? - 幫你算出最合適的求職方向
http://fate.yahoo.com.tw/