www-zh-cn-translators
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Chinese-translators] Chinese Translations of Emacs Tutorial...


From: Chao-Hong Liu
Subject: [Chinese-translators] Chinese Translations of Emacs Tutorial...
Date: Thu, 28 Nov 2002 09:35:54 +0800 (CST)

Dear Colleagues,


Here are translations of Emacs Tutorial:

TUTORIAL.cn for simplified Chinese, encoded in gb2312
TUTORIAL.zh for traditional Chinese, encoded in big5

Please comment and help further distribute for
possible revision, advices from our community would be
reflected on related topics.


Thank you very much,

Chao-Hong

ps.If you would like to translate some manual of GNU
project, please inform me...


-----------------------------------------------------------------
每天都 Yahoo!奇摩 
寬頻上網- 盡情享受遊戲、音樂與電影的聲光世界
adsl.yahoo.com.tw
Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation;
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002); Çë¼ûҳβÌõ¼þ¡£
ÄãÕýÔÚÔĶÁ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£

¹Ø춱¾Îĵķ­Ò룬Çë¼ûááÃ桸·­Ò롹һ½Ú¡£

Emacs Ö¸Áîͨ³£°üº¬ÓÐ CONTROL ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ CTRL »ò CTL À´±êʾ£©
»òÊÇ META ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ EDIT »ò ALT À´±êʾ£©¡£
ΪÁ˱ÜÃâÿһ´Î¶¼ÒªÐ´³öÆäÈ«Ãû£¬ÎÒÃǽ«»áʹÓÃÏÂÊöµÄËõд£º

 C-<chr>  ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª <chr> ʱ °´×¡ CONTROL ¼ü¡£
          Òò´Ë£¬C-f ¾ÍÊÇ£º°´×¡ CONTROL ¼üÔÙ¼üÈë f¡£
 M-<chr>  ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª <chr> ʱ °´×¡ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü¡£
          Èç¹ûûÓÐ META¡¢EDIT¡¢»ò ALT ¼üʱ£¬Ôò¿ÉÒÔÓÃ
          ¡¸°´Ò»Ï ESC ¼üÈ»áá·Å¿ª£¬ÔÙ¼üÈë <chr> µÄ²½Ö衹
          À´×÷ΪÌæ´ú¡£ÎÒÃÇÒÔ <ESC> À´±íʾ ESC ¼ü¡£

ÖØÒª±¸Íü¼£º
ÒªÀ뿪 Emacs ×÷Òµ½×¶Î£¬¼üÈë C-x C-c¡££¨Á½¸ö×ÖÔª£©¡£
λÔÚ×ó²à±ß½çµÄ¡¸>>¡¹×ÖÔªÊÇÈÃÄã¿ÉÒÔÊÔ×ÅʹÓõÄÖ¸ÁîµÄÌáʾ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£º
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
>>  ÏÖÔÚ¼üÈë C-v£¨View next screen£©ÒÔÒƵ½Ï¸öÓ©Ä»
    ¡¾Òë×¢£ºÓ©Ä»£¨screen£©¾ÍÊÇÄãÏÖÔÚ¿´µ½µÄÏÔʾµµ°¸ÄÚÈݵÄÇøÓò¡¿
    £¨ÊÔÊÔ¿´£¬¼üÈë×ÖÔª v ʱ£¬°´×¡ CONTROL ¼ü£©¡£
    ´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÄãÓ¦¸ÃÔÚÿ´ÎÔĶÁÍêÄ¿Ç°µÄөĻʱ×öÒ»´ÎÕâ¸ö¶¯×÷¡£

ҪעÒâµÄÊÇ£¬µ±Äã´ÓÒ»¸öÓ©Ä»ÒƵ½ÁíÒ»¸öʱ£¬Öмä»áÓÐÁ½ÐÐÖظ´£»
ÕâÑù×öÊÇΪÁËÌṩһЩÁ¬ÐøÐÔ£¬ÈÃÄã¿ÉÒÔ½ÓÐøµØÔĶÁÎÄ×Ö¡£

ÄãÐèÒªÖªµÀµÄµÚÒ»¼þÊÂÊÇÈçºÎÔÚÎÄ×ÖÖÐÒƶ¯¡£ÄãÒѾ­ÖªµÀÁË¿ÉÒÔ C-v
À´ÏòÇ°Òƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»¡£ÒªÏòááÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¬Ôò¼üÈë M-v
£¨°´×¡ META ¼ü£¬È»áá¼üÈë v£¬»òÊÇÈç¹ûÄãûÓÐ META¡¢EDIT¡¢»ò ALT ¼ü
ʱ¼üÈë <ESC>v£©¡£

>>  ÊÔ׿üÈë M-v È»áá C-v£¬Á¬Ðø¸ö¼¸´Î¡£


* ÕªÒª£¨SUMMARY£©
-----------------

ÒÔϵÄÖ¸ÁîÔÚ¼ìÔÄ´°¸ñʱÏ൱ÓÐÓãº

        C-v     ÏòÇ°Òƶ¯Ò»¸ö´°¸ñ
        M-v     ÏòááÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»
        C-l     Çå³ýÓ©Ä»ÔÙÖØÐÂÏÔʾËùÓÐÎÄ×Ö£¬ÓαêËùÔÚ»áÖÃì¶Ó©Ä»µÄÖÐÑëÏÔʾ¡£
                £¨ÊÇ CONTROL-L ¶ø²»ÊÇ CONTROL-1£©
                ¡¾Òë×¢£ºÐ´³Ìʽʱ£¬Çë±ÜÃâʹÓõ¥¶ÀÒ»¸öСдµÄ L ×ÖÔª¡¿¡£

>> ÕÒ³öÓαêµÄλÖ㬲¢×¢ÒâÆ丽½üµÄÎÄ×ÖΪºÎ¡£
   È»áá¼üÈë C-l¡£
   ÔÙ´ÎÕÒ³öÓαêµÄλÖã¬È·ÈÏÒ»ÏÂÏàͬµÄÎÄ×ÖÏÖÔÚҲλÔÚÆ丽½ü¡£


* »ù±¾µÄÓαê¿ØÖÆ£¨BASIC CURSOR CONTROL£©
----------------------------------------

Ó©Ä»µ½Ó©Ä»µÄÒƶ¯ÊǺÜÓÐÓ㬵«ÊÇÄãÈçºÎÒƶ¯µ½Î»ì¶Ó©Ä»ÄÚÎÄ×ÖÖеÄÌض¨Î»ÖÃÄØ£¿

Óм¸ÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔ½øÐС£×î»ù±¾µÄ·½·¨ÊÇʹÓÃÖ¸Áî C-p¡¢ C-b¡¢ C-f¡¢ºÍ C-n¡£
ÿһ¸öÖ¸Á½«ÓαêÒÆÍùij¸öÌض¨µÄ·½Ïò¡£
ϱíËù±íʾµÄÊÇÕâËĸöÖ¸ÁîºÍËüÃÇËùÒƶ¯µÄ·½Ïò£º

                             Ç°Ò»ÐÐ C-p
                                  :
                                  :
            ÏòááÒÆ C-b .... Ä¿Ç°ÓαêλÖà .... ÏòÇ°ÒÆ C-f
                                  :
                                  :
                             ááÒ»ÐÐ C-n

>> ÒÔ C-n »ò C-p ½«ÓαêÒƵ½Í¼ÐεÄÖÐÑë¡£
   ¼üÈë C-l »á¿´µ½Õû¸öͼÐÎÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÖÐÑë¡£

ÄãÓ¦¸Ã»á·¢ÏÖÓÃ×ÖĸÀ´ÏëÕâЩºÜÈÝÒ×£º
P ±íʾ previous¡¢N ±íʾ next¡¢B ±íʾ backward¡¢¶ø F Ôò±íʾ forward¡£
ÕâЩ¾ÍÊÇ»ù±¾µÄÓα궨루positioning£©Ö¸ÁÄ㽫¡¸×ÜÊÇ¡¹Óõ½ËüÃÇ£¬
ËùÒÔÏÖÔھͰÑËüÃǼÇÏÂÀ´¶ÔÄã»áºÜÓÐÓõġ£

>> °´¼¸´Î C-n °ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯µ½ÕâÐС£

>> ÒÔ¼¸´Î C-f ÍùÇ°ÒƵ½ÕâÐУ¬È»ááÔÙÒÔ C-p ÍùááÒƶ¯¡£
   ¿´¿´µ±ÓαêÔÚ±¾ÐÐÖÐÑëʱ£¬C-p µÄ¶¯×÷ÊÇÔõÑù¡£

ÿһ¸öÎÄ×ÖÐж¼ÒÔÒ»¸ö Newline ×ÖÔª×÷Ϊ½áÊø£¬
ËüÊÇÓÃÀ´ÓëÏÂÒ»ÐÐ×÷Ϊ·Ö±ð¡£ÔÚÄãµµ°¸ÖеÄ×îááÒ»ÐÐÓ¦¸ÃÒªÓÐÒ»¸ö Newline
À´×÷Ϊ½áÊø£¨µ«ÊÇ Emacs ²¢²»Ò»¶¨ÐèÒªËüÀ´±à¼­µµ°¸£©¡£

>> ÊÔ×ÅÔÚÒ»ÐпªÊ¼µÄµØ·½¼üÈë C-b ¡£½á¹ûÓ¦¸Ã»áÒƶ¯µ½Ç°Ò»ÐеÄ×îááÃæ¡£
   ÕâÊÇÒòΪËüÍùááÒƶ¯Ê±Ô½¹ýÁË Newline ×ÖÔª¡£

C-f Ò²¿ÉÒÔºÍ C-b Ò»ÑùÔ½¹ýÁË Newline ×ÖÔª¡£

>> ¶à°´¼¸´Î C-b£¬×Ô¼º¸Ð¾õÒ»ÏÂÓαêÔÚÄÄ¡£
   È»áá°´¼¸´Î C-f »Øµ½ÕâÐеÄβ°Í¡£
   ÔÙ°´Ò»´Î C-f ¾Í¿ÉÒÔÒƵ½ÏÂÒ»ÐÐÁË¡£

µ±ÄãÒƶ¯Óα괩ԽөĻµÄÉÏ·½»òÏ·½Ê±£¬Ôڱ߽çÍâµÄÎÄ×Ö»áÒÆλ½øÈëÓ©Ä»ÄÚ¡£
Õâ³ÆΪ¡¸¾í¶¯¡¹¡£ËüÈà Emacs ¿ÉÒÔ½«ÓαêÒƶ¯µ½ÎÄ×ÖÖеÄÈÎÒâÌض¨Î»Öã¬
ͬʱ£¨Óα꣩²»»áÅܳöÓ©Ä»Íâ¡£

>> ÊÔ×ÅÒÔ C-n ½«ÓαêÔ½¹ýөĻϷ½£¬È»áá¿´¿´·¢ÉúÁËʲ÷áÊ¡£

Èç¹ûÒ»¸ö×ÖÔªÒ»¸ö×ÖÔªµØÒƶ¯Ì«ÂýµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÒ»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖµØÒƶ¯¡£
M-f (Meta-f) ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö£¬M-b ÔòÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×Ö¡£
¡¾Òë×¢£º¶ÔÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬Ò»¸ö×ÖÔªµÈͬì¶Ò»¸ö×Ö£¬
µ«¿ÉÒÔÏë¼ûÕâ¸ö¹¦ÄÜÔڱ༭ӢÎÄÕâÖÖÆ´ÒôÎÄ×ÖʱÏ൱ÓÐÓᣡ¿

>> ¼üÈëһЩ M-f ºÍ M-b¡£

µ±ÄãÔÚÒ»¸ö×ÖµÄÖмäʱ£¬M-f »áÒƶ¯µ½Õâ¸ö×ÖµÄβ°Í¡£
µ±ÄãÔÚ×ÖÓë×Ö¼äµÄ¿Õ°×ʱ£¬M-f »áÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö×ÖµÄβ°Í¡£
M-b µÄЧ¹ûÏàËÆ£¬Ö»ÊÇ·½Ïò²»Í¬¡£

>> °´¼¸´Î M-f ºÍ M-b£¬Öмä¼ÐÔÓһЩ C-f ºÍ C-b£¬
   ÕâÑù×ÓÄã¾Í¿ÉÒÔ¹Û²ì M-f ºÍ M-b ÔÚ¸÷ÖÖ¡¸Î»ÔÚ×Ö¼ä»ò×ÖÔª¼ä¡¹µÄ²»Í¬Î»Öã¬
   Ëù±íÏÖ³öÀ´µÄÐÐΪ¡£

Çë×¢Òâ C-f¡¢C-b ºÍ M-f¡¢M-b Á½¶ÔÖ®¼äµÄÏàËÆÐÔ¡£¡¸¾­³£¡¹µÄ×´¿öÊÇ£º
Meta ×ÖÔªÊÇÓÃÀ´×÷ΪÓ롸ÒÔÓïÑÔ¶¨Òå³öµÄµ¥Î»£¨×Ö¡¢¾ä×Ó¡¢¶ÎÂ䣩¡¹ÓйصIJÙ×÷£¬
¶ø CONTROL ×ÖÔªÔòÊÇ×÷ÓÃÔÚ¡¸ÓëÄãËù±à¼­Î޹صġº»ù±¾¡»µ¥Î»£¨×ÖÔª»òÐеȣ©¡¹ÉÏ¡£

Õâ¸öÏàËÆÐÔÔÚ¡¸ÐÐÓë¾ä×Ó¡¹Ö®¼äҲͬÑùÊÊÓãº
C-a ºÍ C-e »á½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»ÐС¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ´¦£¬¶ø
M-a ºÍ M-e Ôò½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»¾ä¡¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ´¦¡£

>> ÊÔ×Å°´Á½´Î C-a£¬ÔÙ°´Á½´Î C-e¡£
   ÊÔ×Å°´Á½´Î M-a£¬ÔÙ°´Á½´Î M-e¡£

¿´Ò»ÏÂΪʲ÷áÖظ´µÄ C-a Ö¸Áî»áûÓÐ×÷Ó㬶øÖظ´µÄ M-a Ö¸ÁîÔò¼ÌÐøÒÆÒ»¸ö¾ä×Ó¡£
ËäÈ»Õâ²¢²»ÄÜ˵ÊÇÍêÈ«Àà±È£¬µ«ÊÇÆäÖÐÿ¸öÖ¸ÁîµÄÐÐΪ¿´ÆðÀ´¶¼Ê®·Ö×ÔÈ»¡£

ÓαêÔÚÎÄ×ÖÖеÄλÖÃÒ²¿ÉÒÔ³Æ×÷¡¸µã루point£©¡¹¡£
¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇ£ºÓαê±íÏÖ³öÓ©Ä»ÖС¸µãλ¡¹ËùÔÚµÄÎÄ×ÖλÖá£

ÕâÀïÊÇһЩ¼òµ¥¡¸ÓαêÒƶ¯£¨cursor-moving£©²Ù×÷¡¹µÄÕûÀí£¬
ÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÁË¡¸×ֺ;䡹µÄÒƶ¯Ö¸Á

        C-f     ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª
        C-b     ÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª

        M-f     ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö
        M-b     ÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×Ö

        C-n     Òƶ¯µ½ÏÂÒ»ÐÐ
        C-p     Òƶ¯µ½Ç°Ò»ÐÐ

        C-a     Òƶ¯µ½ÐÐÊ×
        C-e     Òƶ¯µ½ÐÐβ

        M-a     ÒƻؾäÊ×
        M-e     ÒƵ½¾äβ

>> Á·Ï°¼¸´ÎÕâЩָÁî¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ×ʹÓõ½µÄÖ¸Áî¡£

»¹ÓÐÁ½¸öÖØÒªµÄÓα궯×÷£¨cursor-motion£©Ö¸Á
M-<£¨Meta Less-than£©£¬Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×ʼ£¬ÒÔ¼°
M->£¨Meta Greater-than£©£¬Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×îáá¡£

Ôڴ󲿷ݵÄÖն˻ú£¬¡¸<¡¹ÊÇÔÚ comma ÉÏ·½£¬ËùÒÔÄã±ØÐëҪʹÓà shift ¼üÀ´¼üÈë¡£
ÔÚÕâЩÖն˻úÉÏ£¬Äã±ØÐëʹÓà shift ¼üÀ´¼üÈë M-<£»Ã»ÓÐʹÓà shift ¼ü£¬
Äã¾Í±ä³É¼üÈë M-comma ÁË¡£

>> ÏÖÔÚÊÔһϠM-< £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×ʼ¡£
   È»ááÔÙÖظ´µØʹÓà C-v »Øµ½ÕâÀï¡£

>> ÏÖÔÚÊÔһϠM-> £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×îáá¡£
   È»ááÔÙÖظ´µØʹÓà M-v »Øµ½ÕâÀï¡£

Èç¹ûÄãµÄÖն˻úÓз½Ïò¼üµÄ»°£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔÓ÷½Ïò¼üÒƶ¯Óαꡣ
ÎÒÃÇÓÐÈþ¸öÀíÓɽ¨ÒéÄãѧϰ C-b¡¢C-f¡¢C-n¡¢ºÍ C-p£º
µÚÒ»¡¢ÈκεÄÖն˻ú¶¼ÄÜʹÓá£
µÚ¶þ¡¢Ò»µ©ÄãʹÓà Emacs Ï൱ÊìÁ·ÁË£¬Äã»á·¢ÏÖ¼üÈëÕâЩ CONTROL ×ÖÔª£¬
      ±ÈÆðʹÓ÷½Ïò¼ü¿ì¶àÁË£¨ÒòΪÄã²»ÐèÒª½«ÊÖÒÆ¿ª´ò×ÖÇø£©¡£
µÚÈþ¡¢Ò»µ©ÄãʹÓÃÕâЩ CONTROL ×ÖÔªÖ¸Áî³ÉΪϰ¹ß£¬
      ÄãÒ²¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØѧ»áÆäËû½ø½×µÄÓα궯×÷Ö¸Áî¡£

´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Áî½ÓÊÜÊý×Ö²ÎÊý£»¶Ô´ó²¿·ÝµÄÖ¸Áî¶øÑÔ£¬
ËüµÄ×÷ÓÃÊÇÖ¸¶¨Öظ´´ÎÊý¡£ÄãÒªÖ¸¶¨Ò»¸öÖ¸ÁîµÄÖظ´´ÎÊýµÄ×÷·¨ÊÇ£º
ÏȼüÈë C-u £¬È»ááÔÚÄã¼üÈëÖ¸ÁîÇ°£¬¼üÈë´ú±íÖظ´´ÎÊýµÄÊýλ¡£
Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸ö META£¨»ò EDIT »ò ALT£©¼ü£¬ÄÇ÷áÄ㻹ÓÐÁíÍâÒ»¸öÌæ´ú×÷·¨
À´ÊäÈëÊý×Ö²ÎÊý£º°´×¡ META ¼üʱ´òÈëÕâÊý×Ö¡£
ÎÒÃǽ¨ÒéÄãѧϰ C-u µÄ·½·¨£¬ÒòΪËüÔÚÈκÎÖն˻ú¶¼¿ÉÒÔʹÓá£
´ËÒ»Êý×Ö²ÎÊýÒ²³Æ×÷Ϊ¡¸×ÖÊײÎÊý¡¹£¬ÒòΪÄãÔÚÕâ²ÎÊýËù×÷Óõ½µÄÖ¸ÁîÇ°¼üÈëËü¡£

¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ C-u 8 C-f ÏòÇ°Òƶ¯ 8 ¸ö×ÖÔª¡£

>> ÊÔ×ÅÒÔÒ»¸öÊý×Ö²ÎÊýÀ´Ê¹Óà C-n »ò C-p£¬Ö»Ò»¸öÖ¸Áî¾Í½«ÓαêÒƶ¯µ½ÕâÐеĸ½½ü¡£

´ó²¿·ÝµÄÖ¸ÁîʹÓÃÊý×Ö²ÎÊýÀ´×÷ΪÆäÖظ´´ÎÊý£¬µ«ÊÇÆäÖÐÓÐЩָÁîÔòÊÇ×÷ΪÆäËûÓÃ;¡£
Óм¸¸öÖ¸ÁĿǰÄãÉÐδѧµ½£©½«Ëü×÷ΪÆì±ê      ÒÔÒ»¸ö×ÖÊײÎÊýµÄÐÍ̬³öÏÖ£¬
¶ø²»¹ÜÆäֵΪºÎ£¬ËüÃÇÈÃÕâÖ¸Áî×öЩ²»Ò»ÑùµÄÊ¡£

C-v ºÍ M-v ÔòÊÇÁíÒ»ÀàµÄÀýÍâ¡£µ±¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊýʱ£¬ËüÃÇ¾í¶¯
¡¸ËùÖ¸¶¨µÄÊýÁ¿µÄÐУ¨ÒÔÐÐΪµ¥Î»£©¡¹£¬¶ø²»ÊÇÒÔ¡¸Ó©Ä»¡¹Îªµ¥Î»¾í¶¯¡£
¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬C-u 8 C-v ½«ÏÔʾөĻ¾í¶¯ 8 ÐС£

>> ÏÖÔÚÊÔ׿üÈë C-u 8 C-v¡£

ÕâÖ¸ÁîÓ¦¸ÃÒѾ­½«Ó©Ä»ÏòÉÏÒÆÁË 8 ÐС£ÈôÄãÏ뽫ËüÔٴεØÏòÏÂ¾í¶¯£¬
Äã¿ÉÒÔÔÚÖ´ÐÐ M-v ʱ¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊý¡£

Èç¹ûÄãÕýÔÚʹÓà X ÊÓ´°ÏµÍ³£¬ÔÚ Emacs ÊÓ´°×óÊÖ²àÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸ö³ÆΪ¡¸¾í¶¯Ö᡹
µÄ³¤·½ÐÍÇøÓò¡£Äã¿ÉÒÔÓû¬ÊóÔÚ¾í¶¯Öá°´Ò»ÏÂÀ´¾í¶¯ÎÄ×Ö¡£

>> ÊÔ×ÅÔÚ¡¸¾í¶¯ÖáÄÚ·´°×ÇøÓòÉÏ¡¹Ñ¹Ò»ÏÂÖмäÅ¥¡£ÕâÓ¦¸Ã»á½«ÎÄ×Ö¾í¶¯µ½
   ¡¸ÓÉÄãËù°´Ò»Ï»¬ÊóµÄµØ·½¡¹Ëù¾ö¶¨µÄλÖá£

>> µ±°´×¡Öмäʱ£¬ÊÔ׎«»¬ÊóÉÏÏÂÒƶ¯¡£Äã»á¿´µ½ÎÄ×ÖËæ×ÅÄãÒƶ¯»¬Êó¶øÉÏÏÂÒƶ¯¡£


* µ± EMACS ·¢´ôʱ£¨WHEN EMACS IS HUNG£©
---------------------------------------

Èç¹û Emacs Í£Ö¹»ØÓ¦ÄãµÄÖ¸ÁÄã¿ÉÒÔ¼üÈë C-g À´°²È«µØÍ£Ö¹Ëü¡£
ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà C-g À´Í£Ö¹Ö´Ðйý¾ÃµÄÖ¸Áî¡£

ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà C-g À´È¡ÏûÊý×Ö²ÎÊý»òÄã²»ÏëÒªÍê³ÉµÄÖ¸Áî¡£

>> ¼üÈë C-u 100 ÒÔÉ趨һ¸ö 100 µÄÊý×Ö²ÎÊý£¬È»áá¼üÈë C-g¡£
   ÏÖÔÚ¼üÈë C-f¡£ËüÓ¦¸ÃÖ»»áÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª£¬ÒòΪÄãÒѾ­ÒÔ C-g
   È¡ÏûÁ˲ÎÊý¡£

Èç¹ûÄãÒѾ­²»Ð¡ÐĵؼüÈëÒ»¸ö <ESC>£¬Äã¿ÉÒÔ C-g À´È¡ÏûËü¡£


* ÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁDISABLED COMMANDS£©
-----------------------------------

ÓÐһЩ Emacs Ö¸Áî±»¡¸ÎÞЧ»¯¡¹ÁË£¬Òò´Ë³õѧÕß²»»áÒâÍâµØʹÓõ½ËüÃÇ¡£

Èç¹ûÄã¼üÈëÁËijһ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁEmacs »áÏÔʾһ¸öѶϢ£¬
˵Ã÷Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇʲ÷ᣬ²¢ÇÒѯÎÊÄãÊÇ·ñÏëÒª¼ÌÐø£¬È»ááÖ´ÐÐÕâÖ¸Áî¡£

Èç¹ûÄãÕæµÄÏëÒªÊÔÒ»ÏÂÕâ¸öÖ¸ÁÄÇ÷áÔÚµ± Emacs ѯÎÊÄãʱ£¬Çë¼üÈë¿Õ°×¡£
Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÒªÖ´ÐÐÕâ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁÇëÒÔ¡ºn¡»À´»Ø´ðËü¡£

>> ¼üÈë C-x C-l £¨ÕâÊǸöÎÞЧ»¯µÄÖ¸Á
   È»áá¼üÈë n À´»Ø´ðÎÊÌâ¡£


* ´°¸ñ£¨WINDOWS£©
-----------------

Emacs ¿ÉÒÔÓÐÊý¸ö´°¸ñ£¬Ã¿Ò»¸öÏÔʾËü×Ô¼ºµÄÎÄ×Ö¡£
ÎÒÃÇÔÚÉÔáá»á½âÊÍÈçºÎʹÓöàÖØ´°¸ñ¡£
ÏÖÔÚÎÒÃÇÏëÒª½âÊÍÈçºÎ³ýÈ¥¶àâŵĴ°¸ñ£¬È»áá»Øµ½»ù±¾µÄµ¥´°¸ñ±à¼­¡£
ËüºÜ¼òµ¥£º

        C-x 1   One window £¨¼´£¬³ýÈ¥ÆäËûËùÓеĴ°¸ñ£©¡£

ÄÇÊǸö CONTROL-x ááÃæ¸ú×ÅÊý×Ö 1¡£ C-x 1 ½«º¬ÓÐÓαêµÄ´°¸ñÀ©´óµ½Õû¸öÓ©Ä»¡£
Ëü½«ËùÓÐÆäËûµÄ´°¸ñ³ýÈ¥¡£

>> Òƶ¯Óα굽±¾Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£
>> ¼üÈë CONTROL-h k CONTROL-f¡£
   ¿´¿´Õâ¸ö´°¸ñÔÚµ±Ò»¸öеĴ°¸ñ³öÏÖ
   £¨ÒÔÏÔʾÓÐ¹Ø CONTROL-f Ö¸ÁîµÄÎļþʱ£©£¬ËüÊÇÈçºÎËõСµÄ¡£

>> ¼üÈë C-x 1 ÒÔʹÎļþÁÐ±í´°¸ñÏûʧ¡£

Õâ¸öÖ¸Áî²¢²»ÏñÄãÏÈÇ°Ëùѧ¹ýµÄÖ¸ÁîÄǰ㣬Ëü°üÀ¨ÁËÁ½¸ö×ÖÔª¡£
ËüÊÇÒÔ×ÖÔª CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£
ÓÐÒ»Õû¸öϵÁеÄÖ¸ÁîÊÇÒÔ CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼£»
ËüÃÇÖ®ÖÐÓÐÐí¶àÊÇÓ롸´°¸ñ¡¢µµ°¸¡¢ÔÝ´æÇøÒÔ¼°Ïà¹ØÊÂÎÓйصġ£
ÕâЩָÁîÓÐ 2¡¢3 »ò 4 ¸ö×ÖÔª³¤¡£


* ²åÈëÓëɾ³ý£¨INSERTING AND DELETING£©
--------------------------------------

Èç¹ûÄãÏëÒª²åÈëÎÄ×Ö£¬°ÑËü¼üÈë¾ÍÊÇÁË¡£Äã¿ÉÒÔ¿´µ½µÄ×ÖÔª£¬
ÏñÊÇ A, 7, *, µÈ£¬±» Emacs ÊÓΪÎÄ×Ö²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖ±½Ó²åÈë¡£
¼üÈë <Return>£¨carriage-return ¼ü£©ÒÔ²åÈëÒ»¸ö Newline ×ÖÔª¡£

Äã¿ÉÒÔ¼üÈë <Delete> ÒÔɾ³ýÄã×îáá¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£
<Delete> ÊÇÒ»¸ö±êʾΪ¡¸Del¡¹µÄ¼üÅ̼ü¡£
ÔÚijЩÇéÐÎÏ£¬¡¸Backspace¡¹¼üµÄ×÷ÓÃÈç <Delete>£¬µ«²»×ÜÊÇÈç´Ë£¡

¸üÒ»°ãµØ˵£¬<Delete> ½«Î»ì¶Ä¿Ç°ÓαêλÖÃÇ°Ò»¸ö×ÖÔª¼ÓÒÔɾ³ý¡£

>> ÏÖÔÚ×ö      ¼üÈëһЩ×ÖÔª£¬È»áá¼üÈ뼸´Î <Delete> À´É¾³ýËüÃÇ¡£
   ²»Òªµ£ÐÄÕâ¸öµµ°¸»á±»¸ü¶¯£»Äã²»»áÓ°Ïìµ½Ô­À´µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£
   £¨ÄãÏÖÔÚ¿´µ½µÄ£©ÕâÒ»¸öÊÇÄãµÄ¸öÈË¿½±´¡£

µ±Ò»ÐÐÎÄ×Ö±äµÃ±È¡¸ÔÚ´°¸ñÖеÄÒ»ÐС¹³¤Ê±£¬ÕâÒ»ÐÐÎÄ×ֻᡸ½ÓÐø¡¹µ½µÚ¶þÐд°¸ñÐС£
Ò»¸ö·´Ð±Ïß¡¸\¡¹£¨»òÈç¹ûÄãʹÓÃÊÓ´°»¯µÄÏÔʾ£¬ÔòÊÇÒ»¸öССÍäÍäµÄ¼ýÍ·£©
»áλÔÚÆäÓұ߽çÒÔÖ¸³ö´ËÐнÓÐø×Å¡£

>> ²åÈëÎÄ×Ö£¬Ò»Ö±µ½Äã´ïµ½Óұ߽磬ȻááÔÙ¼ÌÐø²åÈë¡£
   Äã»á¿´µ½Ò»¸ö½ÓÐøÐгöÏÖ¡£

>> ʹÓà <Delete> ɾ³ýһЩÎÄ×Ö£¬Ö±µ½´ËÐÐÔٴγÉΪһ¸ö´°¸ñÐС£½ÓÐøÐÐÏûʧÁË¡£

Äã¿ÉÒÔÏñɾ³ýÆäËû×ÖÔªÒ»Ñùɾ³ý Newline ×ÖÔª¡£
½«Î»ÔÚÁ½ÐÐÖÐµÄ Newline ×ÖԪɾ³ý»áÈÃËüÃǺϲ¢³ÉΪһÐС£
Èç¹ûºÏ²¢µÄ½á¹ûʹÕâÒ»ÐÐÌ«³¤£¬ÒÔÖÂÎÞ·¨·ûºÏ´°¸ñµÄ¿í¶È£¬
Ëü»áÒÔÒ»¸ö½ÓÐøÐÐÀ´ÏÔʾ¡£

>> Òƶ¯Óα굽±¾ÐеĿªÍ·²¢¼üÈë <Delete>¡£
   Õâ»á½«±¾ÐÐÓëÆäÇ°Ò»ÐнáºÏΪһÐС£

>> ¼üÈë <Return> ÒÔÖØвåÈëÄã¸Õ²Åɾ³ýµÄ Newline ×ÖÔª¡£

¼ÇµÃ´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Á¿ÉÒÔ¸øÓèÒ»¸öÖظ´¼ÆÊý£¨repeat count£©£»
ÕâÒ²°üÀ¨ÁËÎÄ×Ö×ÖÔª¡£Öظ´Ò»¸öÎÄ×Ö×ÖÔª»á½«Ëü²åÈëÊý´Î¡£

>>  ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠ-- ¼üÈë C-u 8 * ÒÔ²åÈë ********¡£

ÄãÏÖÔÚÒѾ­Ñ§µ½ÁË¡¸¼üÈë¸öʲ÷ᶫÎ÷½ø Emacs ÒÔ¼°ÐÞÕý´íÎó¡¹
µÄ´ó²¿·Ý»ù±¾·½·¨¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔ¡¸ÒÔ×Ö»òÐÐΪµ¥Î»¡¹µØɾ³ý¡£
ÕâÀïÓзݹØ춡¸É¾³ý²Ù×÷¡¹µÄÕªÒª£º

        <Delete>     ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×ÖÔª
        C-d          ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ááÒ»¸ö×ÖÔª

        M-<Delete>   ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×Ö
        M-d          ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ááÒ»¸ö×Ö

        C-k          ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸ÐÐβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª
        M-k          ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸¾äβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª

×¢Ò⡸<Delete> ºÍ C-d¡¹»¹ÓС¸M-<Delete> ºÍ M-d¡¹
ÊÇƽÐеØ×Ô C-f ºÍ M-f À©³ä³öÀ´µÄ
£¨àÅ£¬ <Delete> ²¢²»ÊÇ¿ØÖÆ×ÖÔª£¬µ«ÊÇûʲ÷áºÃµ£Ðĵģ©¡£
C-k ºÍ M-k ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓë C-e ºÍ M-e Ò»Ñù£¬
Èç¹û°Ñ¡¸Ò»ÐС¹ºÍ¡¸Ò»¾ä¡¹×÷ΪÀà±ÈµÄ»°¡£

ÄãÒ²¿ÉÒÔÖ»ÒÔÒ»ÖÖ·½·¨À´É¾³ý»º³åÇøÄÚµÄÈκβ¿·Ý£¬
ÏÈÒƶ¯µ½ÄãÏëҪɾ³ýµÄ²¿·ÝµÄÒ»¶Ë£¬È»áá¼üÈë C-@ »ò C-SPC
£¨ÈÎÒ»¸ö¼´¿É£©¡££¨SPC Ö¸µÄÊÇ Space Bar¡££©
ÔÙÒƵ½ÄDz¿·ÝµÄÁíÒ»¶Ë£¬½Ó׿üÈë C-w¡£
ÕâÑù¾Í»á°Ñ½éì¶ÕâÁ½¸öλÖüäµÄËùÓÐÎÄ×Öɾ³ý¡£

>> Òƶ¯Óα굽ÉÏÒ»¶Î¿ªÍ·µÄ¡¸Ä㡹×Ö¡£
>> ¼üÈë C-SPC¡£ Emacs Ó¦¸Ã»áÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½ÏÔʾһ¸ö¡¸Mark set¡¹Ñ¶Ï¢¡£
>> Òƶ¯Óα굽µÚ¶þÐÐÖеġ¸¶Ë¡¹×Ö¡£
>> ¼üÈë C-w¡£ÕâÑù»á°Ñ´Ó¡¸Ä㡹¿ªÊ¼µ½¸ÕºÃ¡¸¶Ë¡¹Ö®Ç°µÄÎÄ×Öɾ³ý¡£

ҪעÒâµÄÊÇ¡¸É±µô£¨killing£©¡¹ºÍ¡¸É¾³ý£¨deleting£©¡¹
µÄ²»Í¬ÔÚ춱»É±µôµÄ¿ÉÒÔÀ­»Ø£¬¶ø±»É¾³ýµÄÔò²»ÄÜ¡£
ÖØвåÈ뱻ɱµôµÄÎÄ×Ö³ÆΪ¡¸À­»Ø (yanking)¡¹¡£
Ò»°ã¶øÑÔ£¬¿ÉÒÔÒƳýµôºÜ¶àÎÄ×ÖµÄÖ¸Áî»á°ÑÄÇЩÎÄ×Ö´¢´æÆðÀ´
£¨ËüÃÇÉ趨³ÉÄã¿ÉÒÔ½«ÎÄ×ÖÀ­»Ø£©£¬
¶øÄÇЩֻÊÇɾ³ýÒ»¸ö×ÖÔª»òÕß¿Õ°×Ðлò¿Õ°×µÄÖ¸Á
Ôò²»»á´¢´æÕâЩ±»É¾³ýµÄÎÄ×Ö£¨Òò´ËÄã²»Äܽ«ÄÇÎÄ×ÖÀ­»Ø£©¡£

>> Òƶ¯Óα굽һ·Ç¿Õ°×ÐеĿªÊ¼¡£
   È»áá¼üÈë C-k ɱµôÔÚÄÇÒ»ÐÐÉϵÄÎÄ×Ö¡£
>> µÚ¶þ´Î¼üÈë C-k¡£Ä㽫»á¿´µ½Ëüɱµô¸úÔÚÄÇÒ»ÐÐááÃæµÄ Newline ×ÖÔª¡£

Çë×¢Òâµ¥¶ÀµÄ C-k »á°ÑÒ»ÐеÄÄÚÈÝɱµô£¬¶øµÚ¶þ¸ö C-k Ôò»áɱµôÄÇÒ»Ðб¾Éí£¬
²¢ÇÒʹµÃËùÓÐÆäËûµÄÐÐÏòÉÏÒƶ¯¡£C-k ÒÔºÜÌرðµÄ·½Ê½À´´¦ÀíÊý×Ö²ÎÊý£¬
Ëü»áɱµôºÜ¶àÐÐÒÔ¼°ËüÃǵÄÄÚÈÝ£¬Õâ²»½ö½öÊÇÖظ´¶øÒÑ£¬
C-u 2 C-k »á°ÑÁ½ÐÐÒÔ¼°ËüÃÇµÄ Newline ×ÖԪɱµô£»
Èç¹ûÖ»ÊǼüÈë C-k Á½´Î²¢²»»áÕâÑù¡£

½«±»É±µôµÄÎÄ×ֻظ´µÄ¶¯×÷³ÆΪ¡¸À­»Ø (yanking)¡¹¡£
£¨°ÑËüÏëÏñ³ÉÄã°Ñ±ðÈË´ÓÄãÉíÉ϶áÈ¥µÄ¶«Î÷ÃÍÁ¦µØÀ­»ØÀ´¡££©
Äã¿ÉÒÔÔÚÄãɾ³ýÎÄ×ֵĵط½À­»Ø£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÎÄ×ÖµÄÆäËûµØ·½À­»Ø¡£
Äã¿ÉÒÔÀ­»ØÊý´ÎÒÔÖÆ×÷ËüµÄÊý·Ý¿½±´¡£

À­»ØµÄÖ¸ÁîΪ C-y¡£Ëü»áÔÚÄ¿Ç°ÓαêµÄλÖÃÖØвåÈë×îááɱµôµÄÎÄ×Ö¡£

>> ÊÔÊÔ¿´£»¼üÈë C-y ½«ÎÄ×ÖÀ­»Ø¡£

Èç¹ûÄãÁ¬ÐøµØ×öÁËÊý´Î C-k£¬ËùÓб»É±µôµÄÎÄ×Ö¶¼»á±»´¢´æÔÚÒ»Æð£¬
Òò´Ë×öÒ»´Î C-y ¾Í»á°ÑËùÓÐÕâЩÐж¼À­»ØÀ´¡£

>> ÏÖÔÚ×öһϣ¬¼üÈë C-k Êý´Î¡£

ÏÖÔÚÒª»Ø¸´ÄÇЩɱµôµÄÎÄ×Ö£º

>> ¼üÈë C-y¡£È»áá°ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯¸ö¼¸ÐУ¬ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-y¡£
   ÄãÏÖÔÚÖªµÀÈçºÎ¸´ÖÆijЩÎÄ×ÖÁË¡£

Èç¹ûÄãÓÐһЩÎÄ×ÖÏëÒªÀ­»ØÀ´£¬µ«ÊÇááÀ´ÄãÓÖɱÁËijЩ¶«Î÷£¬
ÄÇ÷á¸ÃÔõ÷á×öÄØ£¿C-y »á°Ñ×î½üɱµôµÄÀ­»ØÀ´£¬µ«ÊÇÏÈÇ°µÄÎÄ×Ö²¢Ã»ÓÐÏûʧ£¬
Äã¿ÉÒÔÓà M-y À´»Øµ½Ëü¡£µ±ÄãÒѾ­Ê¹Óà C-y °Ñ×î½üɱµôµÄÀ­»ØÀ´Ö®áᣬ
ÔÙ¼üÈë M-y À´°ÑÕâЩÀ­»ØÀ´µÄÎÄ×ÖÌ滻ΪÏÈÇ°ËùɱµôµÄ¡£
Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ¼üÈë M-y »á°ÑÏÈÇ°ÔÙÏÈÇ°ËùɱµôµÄÎÄ×Ö´ø»ØÀ´¡£
µ±Äãµ½ÁËÄãÏëÕÒµÄÎÄ×Öʱ£¬Äã²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÀ´±£´æËü£¬
Ö»Òª¼ÌÐøÄãµÄ±à¼­£¬°ÑÕâЩÒÑÀ­»ØµÄÎÄ×ÖÁôÔÚÄÇÀï¾ÍºÃ¡£

Èç¹ûÄã M-y ×öÁ˺ܶà´Î£¬Äã¿ÉÄÜ»á»Øµ½Æðʼµã£¬Ò²¾ÍÊÇ×î½üɱµôµÄ¡£

>> ɱµôÒ»ÐУ¬µ½´¦ÈÆÈÆ£¬ÔÙɱµôÁíÒ»ÐС£
   È»ááÓà C-y ½«µÚ¶þ´ÎɱµôµÄÄÇÐдø»ØÀ´¡£
   È»ááÔÙÓà M-y£¬Ëü½«»á±»µÚÒ»´ÎɱµôµÄÄÇÐÐÈ¡´ú¡£
   ÔÙ×ö¼¸´Î M-y ¿´¿´Äã»áµÃµ½Ê²÷á¡£
   ²»¼ä¶ÏµØ×ö£¬Ö±µ½µÚ¶þ¸öɱµôÐлØÀ´£¬ÔÙ×ö¸ö¼¸´Î¡£
   Èç¹ûÄãÏëµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÊÔןø M-y ÕýµÄ»òÊǸºµÄ²ÎÊý¡£


* È¡Ïû¶¯×÷£¨UNDO£©
------------------

Èç¹ûÄã¶ÔÎÄ×Ö×öÁËһЩ¸Ä±ä£¬ááÀ´¾õµÃËüÊǸö´íÎó£¬
Äã¿ÉÒÔ Undo Ö¸ÁîÈ¡ÏûÕâÒ»¸ö¸Ä±ä£¬C-x u¡£

ͨ³£ C-x u »á°ÑÒ»¸öÖ¸ÁîËùÔì³ÉµÄ¸Ä±äÈ¡Ïûµô£»
Èç¹ûÄãÔÚÒ»ÐÐÖÐÖظ´ÁËÐí¶à´Î C-x u£¬Ã¿Ò»¸öÖظ´¶¼»áÈ¡Ïû¶îÍâµÄÖ¸Áî¡£

µ«ÊÇÓÐÁ½¸öÀýÍ⣺
(1) ûÓиıäÎÄ×ÖµÄÖ¸Áî²»Ë㣨Õâ°üÀ¨ÁËÓαêÒƶ¯µÄÖ¸ÁÓоíÖáÖ¸Á£¬
ÒÔ¼°
(2) ×ÔÐмüÈëµÄ×ÖÔªÒÔһȺһȺ      ÿȺ×î¶à 20 ¸ö      À´½øÐд¦Àí
£¨ÕâÊÇΪÁ˼õÉÙÄãÔÚÈ¡Ïû¡¸²åÈëÎÄ×Ö¶¯×÷¡¹Ëù±ØÐë¼üÈë C-x u µÄ´ÎÊý£©¡£

>> ÒÔ C-k ½«ÕâÒ»ÐÐɱµô£¬È»áá¼üÈë C-x u ááËü»áÔٴγöÏÖ¡£

C-_ ÊÇÁíÒ»¸öÈ¡ÏûÖ¸ÁËüµÄ×÷ÓÃ¾ÍºÍ C-x u Ò»Ñù£¬
µ«ÊÇÔÚÒ»ÐÐÖÐËü±È½ÏÈÝÒ×¼üÈëÐí¶à´Î¡£
C-_ µÄȱµãÊÇÔÚijЩ¼üÅÌÖв»Ì«Çå³þÈçºÎ¼üÈëËü£¬
ÕâÒ²ÊÇΪʲ÷áÎÒÃÇͬʱÌṩ C-x u µÄÔ­Òò¡£
ÔÚijЩÖն˻ú£¬Äã¿ÉÒÔ°´×¡ CONTROL ÔÙ¼üÈë / £¬À´¼üÈë C-_¡£

Ò»¸öÊý×Ö²ÎÊý¶Ô C-_ or C-x u À´Ëµ£¬ÊÇ×÷ΪÖظ´µÄ´ÎÊý¡£


* µµ°¸£¨FILE£©
--------------

ΪÁËʹÄã±à¼­µÄÎÄ×ÖÓÀ¾Ã±£´æ£¬Äã±ØÐë°ÑËü·Åµ½Ò»¸öµµ°¸ÖС£
²»È»£¬µ±ÄãÀ뿪 Emacs áᣬËü¾Í»áËæ×ÅÏûʧ¡£ÎªÁË°ÑÄãµÄÎÄ×Ö·ÅÔÚµµ°¸ÖУ¬
Äã±ØÐëÔÚÄã¼üÈëÕâЩÎÄ×ÖÇ°¡¸ÕÒ£¨find£©¡¹µµ°¸¡£
£¨ÕâÒ²³Æ֮Ϊ¡¸°Ý·Ã£¨visiting£©¡¹µµ°¸¡££©

ÕÒÒ»¸öµµ°¸±íʾÄã¿ÉÒÔÔÚ Emacs Öп´µ½µµ°¸µÄÄÚÈÝ¡£´ÓÐí¶à·½ÃæÀ´¿´£¬
Ëü¾ÍÏñÊÇÄãÖ±½Ó±à¼­ÄǸöµµ°¸Ò»Ñù¡£È»¶ø£¬Ö±µ½Ä㡸´¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸Ö®Ç°£¬
ÄãʹÓà Emacs ±à¼­Ëù×ö³öµÄ¸Ä±ä²¢²»»á±£´æÏÂÀ´¡£
Õâ¾ÍÊÇΪʲ÷áµ±Äã²»ÏëҪʱ£¬Äã¿ÉÒÔ±ÜÃâÁôÏÂÐ޸ĵ½Ò»°ëµÄµµ°¸ÔÚϵͳÖС£
¼´Ê¹µ±Äã´¢´æÁË£¬Emacs Ò²»á°ÑÔ­±¾µÄµµ°¸ÒÔÒ»¸ö²»Í¬µÄÃû³Æ±£ÁôÏÂÀ´£¬
ÈôÄãÉÔáá¾õµÃÄãµÄ¸Ä±äÊÇÒ»¸ö´íÎóµÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£

ÔÚ¿¿½üÓ©Ä»µÄÏ·½£¬Äã¿ÉÒÔ¿´µ½ÓÉ dash ¿ªÊ¼Óë½áÊøµÄÒ»ÐÐ     
ͨ³£ÊÇÒÔ¡¸--:-- TUTORIAL¡¹»òÆäËûÀàËƵĶ«Î÷×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£ÕâÊÇÓ©Ä»µÄÒ»²¿·Ö£¬
ͨ³£ÓÃÀ´±íʾÄãÕýÔڰݷõĵµ°¸¡£ÏÖÔÚ£¬ÄãÕýÔڰݷõĵµ°¸½Ð×ö£¢TUTORIAL¡å£¬
ËüÊÇÄã¸öÈ˵Ŀ½±´¡£µ±ÄãÒÔ Emacs ÕÒ³öÒ»¸öµµ°¸Ê±£¬
ÄǸöµµ°¸µÄÃû×־ͻá³öÏÖÔÚÄǸöµØ·½¡£

¹Øì¶Ñ°ÕÒµµ°¸µÄÖ¸ÁîÖУ¬ÓÐÒ»¸öºÜÌرðµÄÊÇ£¬
Äã±ØÐë˵³öÕâ¸öÄãÏëÒªµÄµµ°¸Ãû³Æ¡£ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÖ¸Áî
¡¸´ÓÖն˻úÖжÁ½øÁËÒ»¸ö²ÎÊý¡¹£¨ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬Õâ²ÎÊý¾ÍÊǵµ°¸µÄÃû³Æ£©¡£
µ±Äã¼üÈëÕâ¸öÖ¸Áîáᣬ

        C-x C-f   ÕÒÒ»¸öµµ°¸

Emacs »áÒªÄã¼üÈëµµÃû¡£ÄãËù¼üÈëµÄµµÃû»á³öÏÖÔÚÓ©Ä»µÄµ×ÐС£
ÔÚ±»ÓÃÀ´×÷ΪÕâÖÖÐÎʽµÄÊäÈëʱ£¬µ×Ðб»³ÆΪС»º³åÇø¡£
Äã¿ÉÒÔʹÓÃÕý³£µÄ Emacs ±à¼­Ö¸ÁîÀ´±à¼­Õâ¸öµµÃû¡£

µ±ÄãÕýÔÚ¼üÈëµµÃûʱ£¨»òÊÇÈκεÄС»º³åÇøÊäÈëʱ£©£¬
Äã¿ÉÒÔÓà C-g Õâ¸öÖ¸ÁîÀ´È¡ÏûËü¡£

>> ¼üÈë C-x C-f£¬È»áá¼üÈë C-g¡£Õâ»áÈ¡ÏûС»º³åÇø£¬
   ²¢ÇÒÒ²»áÈ¡ÏûʹÓÃÕâ¸öС»º³åÇøµÄ C-x C-f Ö¸Áî¡£
   Òò´ËÄãûÓÐÕÒÈκεµ°¸¡£

µ±ÄãÒѾ­¼üÈëÁËÕâ¸öµµÃû£¬Çë¼üÈë <Return> À´½áÊøËü¡£
È»áá C-x C-f Ö¸Áî¾Í»á¿ªÊ¼ÔË×÷£¬²¢ÇÒÕÒµ½ÄãËùÑ¡ÔñµÄµµ°¸¡£
С»º³åÇøÔÚµ± C-x C-f Ö¸Áî½áÊøʱ¾Í»áÏûʧ¡£

¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬µµ°¸µÄÄÚÈݾͻá³öÏÖÔÚÓ©Ä»£¬È»ááÄã¾Í¿ÉÒԱ༭ËüµÄÄÚÈÝ¡£
µ±ÄãÏëÒªÄãµÄ¸Ä±äÓÀ¾Ã±£´æʱ£¬¼üÈëÕâ¸öÖ¸Á

        C-x C-s   ´¢´æÕâ¸öµµ°¸

Õâ»á°ÑÔÚ Emacs ÖеÄÎÄ×Ö¸´ÖƵ½µµ°¸ÖС£µ±ÄãµÚÒ»´Î×öÕâ¸ö¶¯×÷ʱ£¬
Emacs »á½«Ô­Ê¼µÄµµ°¸ÖØÐÂÃüÃû³ÉÒ»¸öеÄÃû×Ö£¬ÕâÑùËü²Å²»»áÏûʧ¡£
еÄÃû×Öͨ³£»á¼ÓÈ롸~¡¹µ½Ô­Ê¼µµ°¸µÄÃû×ÖááÃæ¡£

µ±´¢´æ½áÊøʱ£¬Emacs »á°ÑдÈëµµ°¸µÄÃû×ÖÁгöÀ´¡£ÄãÓ¦¸Ã¾­³£µØ½øÐд¢´æ£¬
ÕâÑù×ÓÈç¹ûϵͳµ±»úʱ£¬Äã¾Í²»»áËðʧ̫¶à¹¤×÷

>> ¼üÈë C-x C-s ÒÔ´¢´æ±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÄãµÄ¿½±´¡£
   Õâ»á°Ñ¡¸Wrote ...TUTORIAL¡¹Õâ¸öѶϢÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½¡£

×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-x C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬
Ä㽫¿´²»µ½´Ó Emacs À´µÄÈκÎÊä³ö¡£
Õâ±íʾ×÷ҵϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹½Øס£¬
²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs ¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q ¡£
È»ááµ½ Emacs ʹÓÃÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈë
£¨Spontaneous Entry to Incremental Search£©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬
ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£

Äã¿ÉÒÔÕÒ³öÒ»¸öÒѾ­´æÔڵĵµ°¸£¬È»áá¹Û¿´Ëü»ò±à¼­Ëü¡£
ÄãÒ²¿ÉÒÔÕÒÒ»¸ö»¹Ã»ÓдæÔÚ¹ýµÄµµ°¸¡£ÕâÊÇÒÔ Emacs ½¨Á¢Ò»¸öµµ°¸µÄ·½·¨£º
ÕÒÕâ¸öµµ°¸£¬¾Í´ÓÁ㿪ʼ£¬È»áῪʼ²åÈëÎÄ×Öµ½Õâ¸öµµ°¸ÖС£
µ±ÄãÒªÇ󡸴¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸£¬ Emacs »áÕæµÄ½¨Á¢Ò»¸öµµ°¸£¬
²¢°ÑÄãËù²åÈëµÄÎÄ×Ö°Úµ½µµ°¸ÖС£´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬
Äã¾Í¿ÉÒÔµ±×Ô¼ºÊÇÔڱ༭һ¸öÒѾ­´æÔڵĵµ°¸ÁË¡£


* »º³åÇø£¨BUFFER£©
------------------

Èç¹ûÄãÒÔ C-x C-f¡¸ÕÒ¡¹µÚ¶þ¸öµµ°¸£¬µÚÒ»¸öµµ°¸ÈÔÈ»´æÔÚ Emacs ÄÚ¡£
ÒªÇл»»ØËü£¬Äã¿ÉÒÔÔÙÒÔ C-x C-f ÕÒËüÒ»´Î¡£
ÒÀ´Ë·½Ê½£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ Emacs ÄÚ¿ªÆô²»ÉÙµµ°¸¡£

>> ÒÔ¼üÈë C-x C-f foo <Return> µÄ·½Ê½½¨Á¢Ò»¸öÃûΪ¡¸foo¡¹µÄµµ°¸¡£
   È»áá²åÈëһЩÎÄ×Ö£¬±à¼­Ëü£¬È»ááÔÙÒÔ C-x C-s ´¢´æ¡¸foo¡¹¡£
   ×îáᣬ¼üÈë C-x C-f TUTORIAL <Return> »Øµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£

Emacs ´¢´æÿһ¸öµµ°¸µÄÎÄ×ÖÔÚÒ»¸ö³ÆΪ¡¸»º³åÇø£¨buffer£©¡¹µÄÎï¼þÖС£
ÕÒÒ»¸öµµ°¸»áÔÚ Emacs ÄÚ²¿½¨Á¢Ò»¸ö»º³åÇø¡£ÏëÒª¿´Ä¿Ç°´æÔÚÄãµÄ Emacs
¹¤×÷ÖеĻº³åÇøÁÐ±í£¬¼üÈë

        C-x C-b   Áгö»º³åÇø

>> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠC-x C-b

¿´¿´Ã¿Ò»¸ö»º³åÇøÊÇÈçºÎÃüÃûµÄ£¬ËüÒ²¿ÉÄÜͬʱӵÓÐÒ»¸ö´¢´æÆäÄÚÈݵĵµ°¸µÄÃû³Æ¡£
ÓÐһЩ»º³åÇøÔòûÓÐÆä¶ÔÓ¦µÄµµ°¸¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÃüÃûΪ¡¸*Buffer List*¡¹
µÄ»º³åÇø²¢Ã»ÓÐÈκεµ°¸¡£ËüÊÇÓÉì¶ C-x C-b Õâ¸öÖ¸ÁîËù½¨Á¢³öÀ´µÄ
¡¸°üº¬»º³åÇøÁбíÄÚÈÝ¡¹µÄ»º³åÇø¡£
ÄãÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñËù¼ûµ½µÄ¡¸ÈκΡ¹ÎÄ×Ö¶¼ÊÇij¸ö»º³åÇøµÄÒ»²¿·Ý¡£

>> ¼üÈë C-x 1 ÒÔÀ뿪»º³åÁбí

Èç¹ûÄã¶Ôµµ°¸ÖеÄÎÄ×Ö×öÁËÐ޸ģ¬È»ááÕÒÁíÒ»µµ°¸£¬Õâ¸ö¶¯×÷²¢²»»á´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸¡£
ËüµÄÐÞ¸ÄÈԾɴæÔÚ Emacs ÖУ¬Ò²¾ÍÊÇÄǸöµµ°¸µÄ»º³åÇøÖС£
¶Ô춵ڶþ¸öµµ°¸µÄ½¨Á¢»ò±à¼­²¢²»»áÓ°Ïìµ½µÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£ÕâÑù×ӷdz£ÓÐÓã¬
µ«Õâ¸öÇéÐÎÒ²±íÃ÷ÁËÄãÐèÒª¡¸Ò»¸ö·½±ãµÄ·½·¨¡¹À´´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£
Ö»ÊÇΪ´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸¾Í±ØÐëÒÔ C-x C-f Çл»»º³åÇø£¬²ÅÄÜÒÔ C-x C-s ½«Ëü´¢´æ£¬
×ÜÊǸöÈÃÈËÌÖÑáµÄ¹ý³Ì¡£Òò´ËÎÒÃÇÓÐ

        C-x s   ´¢´æһЩ»º³åÇø

C-x s »áѯÎÊÄã¹Øì¶ÄãÒÑ×ö³öÐ޸ĵ«»¹Ã»´¢´æµÄÿһ¸ö»º³åÇø¡£
Ëü¸öÎÊÄ㣬¶Ôì¶Ã¿Ò»¸öÕâÑùµÄ»º³åÇø£¬ÊÇ·ñÒª´¢´æ¡£

>> ²îÈëÒ»ÐÐÎÄ×Ö£¬È»áá¼üÈë C-x s¡£
   ËüÓ¦¸Ã»áÎÊÄãÊÇ·ñÒª´¢´æÃûΪ TUTORIAL µÄ»º³åÇø¡£
   ¼üÈ롺y¡»ÒԻشðÒª´¢´æ¡£


* À©³äÖ¸Á£¨EXTENDING THE COMMAND SET£©
-----------------------------------------

ÓÉì¶ Emacs ÓµÓÐÌ«¶à£¨ÕæµÄºÜ¶à£©µÄÖ¸Á¼´±ãʹÓÃÉÏËùÓеÄ
CONTROL ºÍ META ×ÖÔª£¬Ò²Ã»°ì·¨ÍêÈ«°ÚÉÏ¡£
Emacs ÒÔ X£¨À©³ä¡ºeXtend¡»£©Ö¸ÁîÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£
À©³äÖ¸ÁîÓÐÁ½ÖÖÐÍʽ£º

        C-x     ×ÖÔªÀ©³ä¡£ááÃæ¸ú×ÅÒ»¸ö×ÖÔª¡£
        M-x     ÓÐÃû³ÆµÄÖ¸ÁîÀ©³ä¡£ááÃæ¸ú×ÅÒ»¸ö³¤µÄÃû³Æ¡£

»¹ÓÐһЩָÁîͨ³£À´ËµÊǺÜÓÐÓõģ¬µ«ÊDZÈÄãÒѾ­Ñ§µ½µÄÖ¸Áî½ÏÉÙʹÓá£
ÄãÒѾ­¿´¹ýÆäÖÐÁ½¸ö£ºµµ°¸Ö¸ÁîÖÐµÄ C-x C-f ȥѰÕÒ£¬ÒÔ¼° C-x C-s È¥´¢´æ¡£
ÆäËûµÄÀý×ÓÔòÓнáÊø Emacs ½×¶ÎµÄÖ¸Áî      Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇ C-x C-c¡£
£¨²»Òªµ£ÐÄÄã»áʧȥÄãÒѾ­×ö³öµÄ¸Ä±ä£¬ C-x C-c ÔÚËüɱµô Emacs
֮ǰ»áÌṩ´¢´æÿһ¸ö±ä¶¯µÄµµ°¸µÄ»ú»á¡££©

C-z ÊÇ *ÔÝʱ* À뿪 Emacs µÄÖ¸Áî
     Òò´ËÄãÉÔáá¿ÉÒԻص½Í¬ÑùµÄ Emacs ½×¶Î¡£

ÔÚijЩÔÊÐíËüµÄ×÷ÓõÄϵͳÖУ¬ C-z »á¡¸ÔÝͣס£¨suspends£©¡¹Emacs£¬
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëü»á»Øµ½ shell µ«²»»á°Ñ Emacs »Ùµô¡£ÔÚ×î³£ÓÃµÄ shell ÖУ¬
Äã¿ÉÒÔÓáºfg¡»»ò¡º%emacs¡»Á½ÖÖÖ¸Áî»Ö¸´ Emacs¡£

ÔÚûÓÐÌṩÔÝÍ£¹¦ÄܵÄϵͳÖУ¬C-z »áÔÚ Emacs µ×Ͻ¨Á¢Ò»¸ö subshell
ÒÔÈÃÄãÓлú»áÖ´ÐÐÆäËûµÄ³Ìʽ£¬²¢ÇÒÔÚÉÔáá»Øµ½ Emacs£¬Ëü²¢Ã»ÓÐÕæµÄÀ뿪 Emacs¡£
ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬shell Ö¸Áexit¡»ÊÇ´Ó subshell »Øµ½ Emacs µÄͨ³£·½Ê½¡£

ʹÓà C-x C-c µÄʱ»úÊǵ±Äã´òËãÒªµÇ³öʱ¡£ËüÒ²·Ç³£ÊʺÏÓÃÀ´À뿪±»ÆäËûÓʼþ´¦Àí³Ìʽ£¬
ÒÔ¼°Ðí¶à²»Í¬µÄÓ¦ÓóÌʽËùÆô¶¯µÄ Emacs ¡£È»¶øÔÚÒ»°ãµÄ×´¿öÏ£¬Èç¹ûÄã²»´òËãµÇ³ö£¬
×îºÃÊÇ°Ñ Emacs ÔÝÍ£¶ø²»ÊÇÀ뿪Ëü¡£

ÓÐÐí¶à C-x µÄÖ¸Áî¡£ÕâÀïÊÇÒ»·ÝÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄÁÐ±í£º

        C-x C-f         ÕÒµµ°¸¡£
        C-x C-s         ´¢´æµµ°¸¡£
        C-x C-b         Áгö»º³åÇø¡£
        C-x C-c         À뿪 Emacs¡£
        C-x 1           ³ýÁËÒ»¸öÍ⣬ɾȥÆäËûËùÓеĴ°¸ñ¡£
        C-x u           È¡Ïû¶¯×÷¡£

ÒÔÀ©³äÀ´ÃüÃûµÄÖ¸Áîͨ³£ÊDz»Ì«³£Ê¹ÓõÄÖ¸Á»òÊÇÖ»ÔÚÌض¨µÄģʽϲŻáʹÓõÄÖ¸Áî¡£
Ò»¸öÀý×ÓÊÇÈ¡´ú×Ö´®Ö¸ÁËü»áÈ«ÓòµØ½«Ò»¸ö×Ö´®ÒÔÁíÒ»¸öÀ´È¡´ú¡£
µ±Äã¼üÈë M-x ʱ£¬ Emacs »áÔÚÓ©Ä»µÄµ×¶ËѯÎÊÄ㣬ȻááÄãÒ²Ó¦¸Ã¼üÈëÕâ¸öÖ¸ÁîµÄÃû³Æ¡£
ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖÐÊÇ¡ºreplace-string¡»Ö»Òª¼üÈ롺repl s<TAB>¡»£¬
È»áá Emacs ½«»á²¹ÆëÕâ¸öÃû³Æ¡£ÒÔ <Return> À´½áÊøÕâ¸öÖ¸ÁîÃû³Æ¡£

È¡´ú×Ö´®Ö¸ÁîÐèÒªÁ½¸ö²ÎÊý      ±»È¡´úµÄ×Ö´®ÒÔ¼°ÓÃÀ´È¡´úËüµÄ×Ö´®¡£
Äã±ØÐëÒÔ Newline ×ÖÔªÀ´½áÊøÿһ¸ö²ÎÊý¡£

>> ½«ÓαêÒƵ½±¾ÐеÄÏÂÁ½Ðпհף¬È»áá¼üÈë
   M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>¡£

   Çë×¢ÒâÕâÒ»ÐÐÊÇÔõ÷á¸Ä±äµÄ£ºÔÚÓαêµÄÆðʼλÖÃÖ®áᣬ
   ÄãÒѾ­½« c-h-a-n-g-e-d Õâ¸ö×Ö      ²»¹ÜËüÔÚÄÄÀï³öÏÖ     
   ÒÔ¡¸altered¡¹Õâ¸ö×ÖÀ´È¡´úÁË¡£


* ×Ô¶¯´æµµ£¨AUTO SAVE£©
-----------------------

µ±Äã¶ÔÔÚÒ»¸öµµ°¸ÖÐ×öÁËÐ޸ģ¬µ«ÊÇÄ㻹ûÓн«ËüÃÇ´¢´æÆðÀ´£¬
ÄÇ÷áÈç¹ûÄãµÄµçÄÔµ±»ú£¬ËüÃǽ«ÓпÉÄÜÒÅʧ¡£
ΪÁ˱ÜÃâÕâÖÖÇéÐη¢ÉúÔÚÄãµÄÉíÉÏ£¬
Emacs »á¶¨Æڵؽ«ÄãÕýÔڱ༭µÄµµ°¸Ð´È롸×Ô¶¯´¢´æ¡¹µµ°¸ÖС£
×Ô¶¯´¢´æµµ°¸ÔÚµµÃûµÄÇ°áá»á¸÷ÓÐÒ»¸ö # ·ûºÅ£»
¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄãµÄµµ°¸ÃûΪ¡¸hello.c¡¹£¬
ÄÇ÷áËüµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ°¸µÄµµÃû¾ÍÊÇ¡¸#hello.c#¡¹¡£
µ±ÄãÒÔƽ³£µÄ·½Ê½´¢´æµµ°¸Ê±£¬Emacs ¾Í»á°ÑËüµÄ×Ô¶¯´¢´æµµÉ¾³ý¡£

Èç¹ûµ±»ú£¬Äã¿ÉÒÔ¾­ÓÉÕý³£µØÑ°ÕÒµµ°¸
£¨Ö¸µÄÊÇÄãÔڱ༭µÄµµ°¸¶ø²»ÊÇ×Ô¶¯´¢´æµµ£©£¬
È»áá¼üÈë M-x recover file<Return> À´»Ø¸´ÄãµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ¡£
µ±ËüÒªÇóÈ·ÈÏʱ£¬¼üÈë yes<Return> ÒÔ¼ÌÐø²¢»Ø¸´×Ô¶¯´¢´æµÄ×ÊÁÏ¡£


* »ØÓ¦Çø£¨ECHO AREA£©
---------------------

Èç¹û Emacs ¼ûµ½ÄãºÜÂýµØ¼üÈë¶à×ÖÔªÖ¸ÁËü»á½«ËüÃÇÏÔʾÔÚλ춴°¸ñÏ·½³ÆΪ
¡¸»ØÓ¦Çø¡¹µÄÇøÓò¸øÄã²ÎÔÄ¡£»ØÓ¦ÇøλÔÚ´°¸ñµÄ×îááÒ»ÐС£


* ״̬ÐУ¨MODE LINE£©
---------------------

λÔÚ»ØÓ¦ÇøµÄÕýÉÏÃæÊdzÆΪ¡¸×´Ì¬ÐС¹µÄÒ»ÐС£
״̬ÐÐÏÔʾ³öһЩ×ÊѶ£¬È磺

--:**  TUTORIAL          (Fundamental)--L670--58%----------------

±¾ÐÐÌṩһЩ¹Ø춡¸Emacs µÄ״̬¡¹ÒÔ¼°¡¸ÄãÕýÔڱ༭µÄÎÄ×Ö¡¹µÄÓÐÓÃ×ÊѶ¡£

ÄãÒѾ­ÖªµÀµµÃûµÄÒâÒåÊÇʲ÷áÁË      ¾ÍÊÇÄãÕҵĵµ°¸¡£
-NN%-- Ö¸³öÄ¿Ç°ÄãÔÚÎÄ×ÖµµÖеÄλÖã»ËüµÄÒâ˼ÊÇ˵£º
ÓÐ NN °Ù·Ö±ÈµÄÎÄ×ÖλÔÚ´°¸ñµÄÉÏÃæ¡£
Èç¹ûµµ°¸µÄ¶¥¶Ë¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇ÷áËü¾Í»áÏÔʾ --Top-- ¶ø²»ÊÇ --00%--¡£
Èç¹ûµµ°¸µÄµ×²¿¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇ÷áËüÊÇÏÔʾ --Bot--¡£
Èç¹ûÄãÕýÔÚ¿´µÄÎÄ×ÖµµºÜС£¬ÔÚ´°¸ñÖоÍ×ãÒÔ¿´µ½È«²¿µÄÄÚÈÝ£¬
ÄÇ÷á״̬ÐоͻáÏÔʾ --All--¡£

L ºÍÊý×ÖÒÔÁíÒ»ÖÖ·½Ê½À´±íʾ³öλÖãºËüÃǸø³öÁËÄ¿Ç°ËùÔÚµÄÐÐÊý¡£

ÔÚ¿¿½üÇ°ÃæµÄÐǺűíʾÄãÒѾ­¶ÔÕâЩÎÄ×Ö×öÁ˸ı䡣
ÔÚÄã¸Õ°Ý·Ã»ò´¢´æÒ»¸öµµ°¸Ö®áᣬ
״̬ÐеÄÄǸö²¿·Ö»áûÓÐÐǺţ¬Ö»ÓÐÆÆÕۺš£

״̬ÐÐÖÐλì¶Ð¡À¨»¡ÀïÃæµÄ²¿·Ö£¬ÊÇÓÃÀ´¸æËßÄãÕýÔÚʹÓÃʲ÷á±à¼­Ä£Ê½¡£
Ô¤ÉèµÄģʽÊÇ Fundamental £¬Ò²¾ÍÊÇÄãÏÖÔÚʹÓõġ£
ËüÊÇ¡¸Ö÷ģʽ¡¹µÄÒ»¸öÀý×Ó¡£

Emacs ÓÐÐí¶à²»Í¬µÄÖ÷ģʽ¡£ËüÃÇÖ®ÖÐÓÐһЩÊÇÓÃÀ´±à¼­²»Í¬µÄÓïÑÔ
ÒÔ¼°/»ò²»Í¬ÖÖÀàµÄÎÄ×Ö£¬ÏñÊÇ Lisp ģʽ¡¢ Text ģʽµÈµÈ¡£
ÔÚÈκεÄʱ¼äÖ»ÓÐÒ»¸öÖ÷ģʽ¿ÉÒÔ×÷Óã¬
²¢ÇÒËüµÄÃû³Æ×Ü¿ÉÒÔÔÚ״̬ÐÐÖб»ÕÒµ½£¬
¾ÍÔÚÏÖÔڵġ¸Fundamental¡¹ÖеÄλÖá£

ÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼Ê¹µÃһЩָÁîµÄÐÐΪ±íÏÖ²»Ì«Ò»Ñù¡£
¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÔÚÒ»¸ö³ÌʽÖÐÓÐһЩָÁîÓÃÀ´ÖÆ×÷³ö×¢½â£¬
¶øÓÉì¶Ã¿Ò»ÖÖ³ÌʽÓïÑÔ¶Ôì¶Ò»¸ö×¢½âÓ¦¸Ã³¤µÃÏñʲ÷ᣬ¶¼ÓÐ×Ų»Í¬µÄÏë·¨£¬
Òò´Ëÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼±ØÐëÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½À´²åÈë×¢½â¡£
ÿһ¸öÖ÷ģʽÊÇÒ»¸öÑÓÉìÖ¸ÁîµÄÃû³Æ£¬Ê¹µÃÄã¿ÉÒÔÓÃÀ´Çл»ÖÁÄǸöģʽ¡£
¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ M-x fundamental-mode ¾ÍÊÇÇл»µ½ Fundamental ģʽµÄÒ»¸öÖ¸Áî¡£

Èç¹ûÄãÏëÒª±à¼­¡²Ó¢ÎÄ¡³ÎÄ×Ö      ÈçÏÖÔÚÕâ¸öµµ°¸£¬ÄãÓ¦¸ÃʹÓà Text ģʽ¡£

>> ¼üÈë M-x text mode<Return>¡£

²»Òªµ£ÐÄ£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸öÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄ Emacs Ö¸Á»á±»¸Ä±ä³ÉÈκηdz£²»Í¬µÄÐÎʽ¡£
µ«ÊÇÄã¿ÉÒÔ·¢ÏÖµ½ M-f ºÍ M-b ÏÖÔÚ°ÑƲºÅÊÓΪ×ÖµÄÒ»²¿·Ö¡£
ÏÈÇ°£¬ÔÚ Fundamental ģʽÖУ¬M-f ºÍ M-b ½«Æ²ºÅÊÓΪ×ֵķָô·ûºÅ¡£

Ö÷ģʽͨ³£»áÏñÄǸöÒ»Ñù£¬×ö³öһЩ¾«Çɵĸı䣺
´ó²¿·ÖµÄÖ¸ÁîÔÚÿһ¸öÖ÷ģʽÖС¸×öͬÑùµÄÊ¡¹£¬
µ«ÊÇËüÃÇÒÔÒ»µãµã²»Í¬µÄ·½Ê½À´¹¤×÷¡£

Òªä¯ÀÀÄãÏÖÔÚËù´¦µÄÖ÷ģʽµÄÎļþ£¬¼üÈë C-h m¡£

>> ʹÓà C-u C-v Ò»»òÊý´Î£¬½«±¾Ðдøµ½¿¿½üÓ©Ä»µÄÉÏ·½¡£
>> ¼üÈë C-h m£¬¿´¿´ Text ģʽÓë Fundamental ģʽÊÇÄÄÀﲻͬ¡£
>> ¼üÈë C-x 1 ½«Îļþ´ÓÓ©Ä»ÒƳýµô¡£

Ö÷ģʽ֮ËùÒÔ³ÆΪ¡¸Ö÷Òª£¨major£©¡¹µÄÔ­ÒòÊÇÒòΪËüÃÇÒ²ÓдÎģʽ£¨minor mode£©¡£
´ÎÒªµÄģʽ²¢²»ÊÇÖ÷ģʽµÄÆäËûÑ¡Ôñ£¬¶øÖ»ÊÇ´ÎÒªµÄ¸ü¸Ä¡£
ÿһ¸ö´Îģʽ¿ÉÒÔ±»Ëü±¾ÉíÆôÓûòÍ£Ö¹£¬ºÍËùÓÐÆäËûµÄ´ÎģʽÎ޹أ¬
²¢ÇÒÒ²ºÍÄãµÄÖ÷ģʽÎ޹ء£ËùÒÔÄã¿ÉÒÔ²»Ê¹ÓôÎģʽ£¬»òÒ»¸ö£¬
»òÈκÎÊýÁ¿µÄ´ÎģʽµÄ×éºÏ¡£

ÓÐÒ»¸ö´Îģʽ·Ç³£ÓÐÓã¬ÌرðÊDZ༭ӢÎÄÎÄ×Öʱ£¬½Ð×ö Auto Fill ģʽ¡£
µ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬Emacs ÔÚµ±Äã²åÈëÎÄ×Ö²¢ÇÒʹһÐÐÌ«¿íʱ£¬
»á½«ÄÇÒ»ÐУ¬ÔÚ×ÖÓë×ÖÖ®¼ä×Ô¶¯µØ·Ö¸ô¿ª¡£

Äã¿ÉÒÔ M-x auto fill mode<Return> À´½« Auto Fill ģʽÆôÓá£
µ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬Äã¿ÉÒÔʹÓà M-x auto fill mode<Return> À´½«ËüÈ¡Ïû¡£
µ±Õâ¸öģʽ²»ÓÃʱ£¬ÔòÕâ¸öÖ¸Áî»á½«ËüÆô¶¯£¬¶øµ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬
Õâ¸öÖ¸Áî»á½«Ëü¹Ø±Õ¡£ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÖ¸ÁîÓÃÀ´¡¸Çл»£¨toggle£©¡¹Ä£Ê½¡£

>> ÏÖÔÚ¼üÈë M-x auto fill mode<Return>¡£È»ááÒ»ÔٵزåÈë×Ö´®¡¸ asdf ¡¹
   Ö±µ½Äã¿´µ½Ëü·Ö³ÉÁ½ÐС£Äã±ØÐëÔÚËüÃÇÖ®¼ä°ÚÉÏ¿Õ°×£¬
   ÒòΪ Auto Fill Ö»ÔÚ¿Õ°×´¦¶ÏÐС£

±ß½çͨ³£±»É趨Ϊ 70 ¸ö×ÖÔª£¬µ«ÊÇÄã¿ÉÒÔÓà C-x f Ö¸ÁîÀ´¸Ä±äËü¡£
ÄãÓ¦¸ÃÒÔÒ»¸öÊý×Ö²ÎÊýµÄ·½Ê½À´¸ø¶¨ÄãËùÏ£ÍûµÄ±ß½çÉ趨¡£

>> ¼üÈë C-x f ²¢¸½ÉÏÒýÊý 20£º¡ºC-u 2 0 C-x f¡»¡£
   È»áá¼üÈëһЩÎÄ×Ö£¬¿´¿´ Emacs ÒÔ 20 ¸ö×ÖÔª£¬
   ÔÚÐÐÓëÐÐÖ®¼ä½øÐÐ fill ¶¯×÷¡£
   È»ááÔÙÓÃÒ»´Î C-x f ½«±ß½çÉè»Ø 70¡£

Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸ö¶ÎÂäµÄÖмä×ö³ö¸Ä±ä£¬
Auto Fill ģʽ²¢²»»áΪÄãÖØнøÐÐ fill µÄ¶¯×÷£¨re-fill£©¡£
Òª re-fill Õâ¸ö¶ÎÂ䣬¼üÈë M-q (Meta-q)£¬¶øÓαê±ØÐë´¦ÔÚÆäÖС£

>> Òƶ¯Óα굽ǰһ¶ÎÖУ¬È»áá¼üÈë M-q¡£


* ËÑÑ°£¨SEARCHING£©
-------------------

Emacs ¿ÉÒÔËÑÑ°×Ö´®£¨×Ö´®¿ÉÒÔÊÇһȺÁ¬ÐøµÄ×ÖÔª»ò×Ö£©
¡¾Òë×¢£º¾ÍÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬×ÖÔªºÍ×Ö»ù±¾ÉÏÒâÒåÏàͬ£¬±ðÍüÁËÎÒÃÇ»¹ÓСº´Ê¡»¡¿£¬
ÍùÇ°»òÍùááËÑÑ°¶¼¿ÉÒÔ¡£ËÑÑ°Ò»¸ö×Ö´®ÊÇÒ»ÖÖÓαêÒƶ¯Ö¸Á
Ëü»á½«ÓαêÒƶ¯µ½×Ö´®³öÏÖµÄÏÂÒ»¸öµØ·½¡£

Emacs ËÑÑ°Ö¸ÁîÓë´ó²¿·Ö±à¼­Æ÷µÄËÑÑ°Ö¸ÁͬµÄµØ·½ÔÚ춣¬
ËüÊÇ¡¸½¥½øµÄ£¨incremental£©¡¹¡£
Õâ±íʾËÑÑ°·¢ÉúÔÚÄã¼üÈëÏëÒªËÑÑ°µÄÎÄ×Ö´®áá¡£

Òª¿ªÊ¼ËÑÑ°µÄÖ¸ÁîÊÇ£ºC-s ÍùÇ°ËÑÑ°£¬C-r ÍùááËÑÑ°¡£
µ«ÏȵÈһϣ¡ÏÖÔÚÏȲ»ÒªÊÔ¡£

µ±Äã¼üÈë C-s ʱ£¬»á·¢ÏÖµ½ÓÐÒ»¸ö×Ö´®¡¸I-search¡¹³öÏÖÔÚ»ØÓ¦ÇøÖÐ×÷ΪÌáʾ¡£
Ëü¸æËßÄã Emacs ÏÖÔÚÕý´¦ì¶³ÆΪ½¥½øʽËÑÑ°µÄ״̬ÖУ¬
µÈ´ýÄã¼üÈëÄãÏëÒªËÑÑ°µÄ×Ö´®¡£<Return> »á½áÊøÒ»¸öËÑÑ°¡£

>> ÏÖÔÚ¼üÈë C-s ¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°¡£ÂýÒ»µã£¬Ò»´Î¼üÈëÒ»¸ö×ÖÔª£¬
   ¼üÈ롺cursor¡»Õâ¸ö×Ö£¬Ã¿¼üÈëÒ»¸ö×ÖԪʱ£¬ÉÔ΢ͣһÏ£¬
   ×¢Òâ¿´¿´Óα귢ÉúÁËʲ÷áÊ¡£ÏÖÔÚÄãÒÑÔø¾­ËÑÑ°¹ý¡¸cursor¡¹Õâ¸ö×ÖÁË¡£
>> ÔٴμüÈë C-s À´ËÑÑ°¡¸cursor¡¹µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖá£
>> ÏÖÔÚ¼üÈë <Delete> ËĴΣ¬¿´¿´ÓαêÊÇÈçºÎÒƶ¯µÄ¡£
>> ¼üÈë <Return> ½áÊøËÑÑ°¡£

ÄãÓÐûÓп´µ½Ê²÷á·¢ÉúÁË£¿ÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°ÖУ¬
Emacs ÊÔ×ÅÒª×ßµ½Äã¼üÈëµÄ×Ö´®µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖµÄλÖá£
ÒªÒƶ¯µ½ÓαêËùÔÚµÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖµÄλÖã¬Ö»ÒªÔÙ¼üÈë C-s Ò»´Î¡£
Èç¹û²¢Ã»ÓÐÕâÑùµÄ³öÏÖλÖôæÔÚ£¬ Emacs »áßÙÒ»Éù£¬
²¢¸æËßÄãÄ¿Ç°µÄËÑÑ°¡¸Ê§°Ü¡¹¡£ÁíÍâ C-g Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´½áÊøËÑÑ°¡£

×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬
Ä㽫¿´²»µ½´Ó Emacs À´µÄÈκÎÊä³ö¡£
Õâ±íʾ×÷ҵϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹½Øס£¬
²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs ¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q¡£
È»ááµ½ Emacs ʹÓÃÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈë
£¨Spontaneous Entry to Incremental Search£©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬
ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£

Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈë <Delete>£¬
Äã¿ÉÒÔ·¢ÏÖÔÚËÑÑ°×Ö´®ÖеÄ×îááÒ»¸ö×ÖÔª±»Ïû³ýÁË£¬
²¢ÇÒËÑÑ°»á»Øµ½Õâ¸öËÑÑ°µÄ×îááÒ»¸öµØ·½¡£
¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬¼ÙÉèÄãÒѾ­¼üÈëÁË¡ºc¡»£¬ÓÃÀ´Ñ°ÕÒ¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖ¡£
ÏÖÔÚÈç¹ûÄã¼üÈ롺u¡»£¬Óαê»áÒƶ¯µ½¡¸cu¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖá£
ÏÖÔÚ¼üÈë <Delete> £¬Õâ»á½«¡¸u¡¹´ÓËÑÑ°×Ö´®ÖÐÏû³ý£¬
²¢ÇÒÓαê»áÒƻص½¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖá£

Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸öËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈëÒ»¸ö CONTROL »ò meta ×ÖÔªµÄ»°£¬
£¨µ«ÓÐһЩÀýÍâ      ¶ÔËÑÑ°¶øÑÔÌرðµÄ×ÖÔª£¬ÏñÊÇ C-s ºÍ C-r£©£¬
ËÑÑ°»á±»½áÊø¡£

C-s »á¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°£¬Ëü»áÑ°ÕÒËÑÑ°×Ö´®ÔÚÄ¿Ç°ÓαêλÖá¸Ö®á᡹£¬
µÄÈκγöÏÖλÖá£Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚÏÈÇ°ÎÄ×ÖÖÐËÑÑ°£¬¼üÈë C-r ×÷ΪÌæ´ú¡£
³ýÁËËÑÑ°µÄ·½ÏòÏà·´Ö®Í⣬ÎÒÃÇËù˵µÄÓÐ¹Ø C-s µÄËùÓÐÊÂÇ飬
ͬÑùµØ¿ÉÒÔÓ¦Óõ½ C-r ÉÏ¡£


* ¶àÖØ´°¸ñ£¨MULTIPLE WINDOWS£©
------------------------------

Emacs Ðí¶àºÃ¹¦ÄܵÄÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇ£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÓ©Ä»ÖÐͬʱչʾ³¬¹ýÒ»¸ö´°¸ñ¡£

>> Òƶ¯Óα굽ÕâÒ»Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£

>> ÏÖÔÚ¼üÈë C-x 2£¬Ëü»á½«Ó©Ä»Æ½·Ö³ÉÁ½¸ö´°¸ñ¡£
   ÕâÁ½¸ö´°¸ñ¶¼ÏÔʾ×ÅÕâ¸ö¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£ÓαêÔòÍ£ÁôÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£

>> ¼üÈë C-M-v ÒÔ¾í¶¯Ï·½µÄ´°¸ñ¡£
   £¨Èç¹ûÄ㲢ûÓÐÒ»¸öÕæµÄ Meta ¼ü£¬Ôò¼üÈë ESC C-v Òà¿É¡££©

>> ¼üÈë C-x o£¨¡ºo¡»Ö¸µÄÊÇÆäËû¡ºother¡»µÄÒâ˼£©£¬½«ÓαêÒƶ¯µ½Ï·½µÄ´°¸ñ¡£

>> ÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÖУ¬Ê¹Óà C-v ºÍ M-v À´¾í¶¯Ëü¡£
   ¼ÌÐøά³ÖÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñÖÐÔĶÁÕâЩָÒý¡£

>> ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-x o ½«ÓαêÒƻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£
   Óαê»á»Øµ½ËüÔÚÉÏ·½´°¸ñÖУ¬Ô­±¾ËùÔÚµÄλÖá£

Äã¿ÉÒÔ³ÖÐøʹÓà C-x o ÔÚ´°¸ñÖ®¼äÇл»¡£
ÿһ¸ö´°¸ñÓÐËü×Ô¼ºµÄÓαêλÖ㬵«ÊÇÖ»ÓÐÒ»¸ö´°¸ñ»áÕæµÄÏÔʾ³öÓαꡣ
ËùÓÐͨ³£µÄ±à¼­Ö¸ÁîÖ»»áÓ¦Óõ½ÄǸöÓαêËùÔڵĴ°¸ñ¡£
ÎÒÃdzÆÕâ¸öΪ¡¸±»Ñ¡ÔñµÄ´°¸ñ¡¹¡£

Ö¸Áî C-M-v ÔÚµ±Äãì¶Ò»¸ö´°¸ñÖб༭ÎÄ×Öʱ£¬
²¢Ê¹ÓÃÆäËûµÄ´°¸ñ×÷Ϊ²Î¿¼Ö®ÓÃʱ£¬ÊǷdz£ÓÐÓõġ£
Äã¿ÉÒÔ½«ÓαêÒ»Ö±±£³ÖÔÚÄãÕýÔڱ༭µÄ´°¸ñÖУ¬
²¢ÒÔ C-M-v Ö¸ÁîÔÚÆäËûµÄ´°¸ñÑ­ÐòµØÇ°½ø¡£

C-M-v ÊÇ CONTROL-META ×ÖÔªµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬
Äã¿ÉÒÔͬʱ°´×¡ CONTROL ºÍ META ÔÙ¼üÈë v À´¼üÈë C-M-v ¡£
CONTROL »ò META ¡¸Ë­±»ÏÈ°´×¡¡¹²¢Ã»ÓÐÓ°Ï죬
ÒòΪÕâÁ½¸ö¼ü¶¼ÊÇÓÃÀ´ÐÞÊÎÄãËù¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£

Èç¹ûÄ㲢ûÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Äã¿ÉÒÔʹÓà ESC À´×÷ΪÌæ´ú£¬
ÕâÑù˳Ðò¾ÍÓйØϵÁË£º
Äã±ØÐë¼üÈë ESC £¬¸ú׿üÈë CONTROL-v£¬CONTROL-ESC v ²¢²»»á×÷Óá£
ÕâÊÇÒòΪ ESC ÊÇÒ»¸ö¾ßÓб¾Éí×÷ÓõÄ×ÖÔª£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸öÐÞÊμü¡£

>> £¨ÔÚÉÏ·½´°¸ñ£©¼üÈë C-x 1 ÒÔ³ýȥϷ½´°¸ñ¡£

£¨Èç¹ûÄãÒѾ­Ôڵ׶˵Ĵ°¸ñ¼üÈë C-x 1 £¬ÄÇ÷Ὣ»á°ÑÉÏÃæµÄ´°¸ñÒþ²Øס¡£
½«Õâ¸öÖ¸ÁîÏëÏñ³É¡¸Ö»±£ÁôÒ»¸ö´°¸ñ      ÎÒÕýÔڱ༭µÄÕâ¸ö¡£¡¹£©

Äã²»ÐèÒªÔÚÁ½¸ö²»Í¬µÄ´°¸ñÖÐÏÔʾÏàͬµÄ»º³åÇø¡£Èç¹ûÄãʹÓà C-x C-f
ÔÚÒ»¸ö´°¸ñÖÐÕÒµµ°¸£¬ÁíÒ»¸ö´°¸ñ²¢²»Òò¶ø¸Ä±ä¡£
Äã¿ÉÒÔÔÚ¶ÀÁ¢µÄÈÎÒ»¸ö´°¸ñÖÐÕÒ£¨Ëü×Ô¼ºµÄ£©Ò»¸öµµ°¸¡£

ÕâÀïÓÐÁíÍâÒ»¸ö·½Ê½¿ÉÒÔÓÃÀ´£¬Ê¹ÓÃÁ½¸ö´°¸ñÏÔʾÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶«Î÷£º

>> ¼üÈë C-x 4 C-f£¬ááÃæ¸ú×ÅÄãµÄÆäÖÐÒ»¸öµµ°¸µÄÃû³Æ¡£
   ÒÔ <Return> ×÷Ϊ½áÊø¡£¿´¿´Ö¸¶¨µÄµµ°¸³öÏÖÔÚÏ·½µÄ´°¸ñ¡£
   ÓαêÒ²Åܵ½ÄÇÀï¡£

>> ¼üÈë C-x o ÒԻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ£¬È»ááÒÔ C-x 1 ɾ³ýµôÏ·½´°¸ñ¡£


* µÝ»Ø±à¼­½×²ã£¨RECURSIVE EDITING LEVELS£©
------------------------------------------

ÓÐʱºòÄã»á½øÈëËùνµÄ¡¸µÝ»Ø±à¼­½×²ã¡¹¡£ËüÊÇÓÉλÔÚ״̬Ðеķ½À¨»¡ËùÖ¸Ã÷£¬
²¢ÇÒ°üº¬×¡ÒÔСÀ¨»¡À´Ö¸Ã÷µÄģʽÃû³Æ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Äã¿ÉÄܻῴµ½
[(Fundamental)]£¬¶ø²»ÊÇ (Fundamental)¡£

ÒªÀ뿪µÝ»Ø±à¼­½×²ã£¬Çë¼üÈë ESC ESC ESC¡£
ÕâÊǸöÈ«¹¦Äܵġ¸À뿪¡¹Ö¸Áî¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓÃËüÀ´³ýÈ¥¶àâŵĴ°¸ñ£¬
²¢ÇÒÀ뿪С»º³åÇø¡£

>> ¼üÈë M-x ÒÔ½øÈëС»º³åÇø£»È»áá¼üÈë ESC ESC ESC À뿪¡£

ÄãÎÞ·¨Ê¹Óà C-g À´À뿪µÝ»Ø±à¼­½×²ã¡£ÕâÊÇÒòΪ C-g ÊÇÓÃÀ´È¡ÏûÃüÁîÒÔ¼°
¡¸Î»ì¶¡¹µÝ»Ø±à¼­½×²ãÖеġ¸arguments ÒýÊý¡¹Ö®¹Ê¡£


* È¡µÃ¸ü¶àµÄ°ïÖú£¨GETTING MORE HELP£©
-------------------------------------

ÔÚ±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÖУ¬ÎÒÃÇÊÔ׎öÌṩ¸Õ¸ÕºÃµÄ×ÊѶÈÃÄã¿ÉÒÔ¿ªÊ¼Ê¹Óà Emacs¡£
ÔÚ Emacs ÖÐÓÐÌ«¶à¿ÉÈ¡µÃµÄ×ÊѶ£¬ÏëÒªÔÚÕâÀïÈ«²¿½âÊÍÊDz»¿ÉÄܵġ£
È»¶ø£¬ÄãÒ²Ðí»áÏëҪѧϰ¸ü¶à Emacs Ïà¹ØµÄ×ÊѶ£¬ÒòΪËüÓÐÐí¶àÆäËûÓÐÓõŦÄÜ¡£
Emacs ÌṩÁË¡¸ÔĶÁÓÐ¹Ø Emacs Ö¸ÁµÄÖ¸Áî¡£
ÕâЩ¡¸help¡¹Ö¸ÁÒÔ CONTROL-h Õâ¸ö×ÖÔª×÷Ϊ¿ªÍ·£¬³Æ×÷Ϊ¡¸Help ×ÖÔª¡¹¡£

ҪʹÓà Help ¹¦ÄÜ£¬¼üÈë C-h ×ÖÔª£¬È»ááÔÙÒ»¸ö˵Ã÷ÄãËùÐèÒªµÄ°ïÖúµÄ×ÖÔª¡£
Èç¹ûÄãÕæµÄ²»ÖªµÀÒªÎÊʲ÷ᣬÄÇ÷áÇë¼üÈ롺C-h ?¡»£¬
´Ëʱ Emacs ½«»á¸æËßÄãËüÄܹ»ÌṩµÄ°ïÖú¡£Èç¹ûÄãÒѾ­¼üÈë C-h£¬
µ«·¢ÏÖÄã²¢²»ÐèÒªÈκΰïÖú£¬¼üÈë C-g À´È¡ÏûµôËü¾ÍÊÇÁË¡£

£¨ÓÐЩÍøÕ¾½« C-h Õâ¸ö×ÖÔªµÄÒâÒå¸Ä±äÁË¡£
ËûÃÇÕæµÄ²»Ó¦¸Ã°ÑËüÉèΪ¶ÔËùÓÐʹÓÃÕßÈ«²¿¶¼ÊÊÓõķ½·¨£¬
ËùÒÔÄãÏÖÔÚ¾ÍÓÐÁ˸öÀíÓÉÀ´±§Ô¹ÏµÍ³¹ÜÀíÕßÁË¡£
ÔÚ´Ëͬʱ£¬Èç¹û C-h ²¢Ã»Óд°¸ñµÄµ×²¿ÏÔʾÈκÎÓйذïÖúµÄѶϢ£¬
ÊÔ׿üÈë F1 ¼ü£¬»òÊÇ M-x help <Return>¡££©

×î»ù±¾µÄ HELP ¹¦ÄÜÊÇ C-h c¡£¼üÈë C-h£¬×ÖÔª c£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö»òÒ»´®×ÖÔª£»
È»áá Emacs »áÏÔʾһ¸ö·Ç³£¼ò¶ÌµÄÓйØÕâ¸öÖ¸ÁîµÄ½âÊÍ¡£

>> ¼üÈë C-h c C-p¡£Ñ¶Ï¢Ó¦¸Ã»áÏñÊÇ£º

        C-p runs the command previous-line

Õâ¸æËßÁËÄ㡸º¯ÊýµÄÃû³Æ¡¹¡£º¯ÊýÃû³ÆÖ÷ÒªÊÇÓÃÀ´×Ô¶©ÒÔ¼°À©³ä Emacs¡£
µ«ÊÇÓÉ춺¯ÊýÃû³ÆÊÇÓÉ¡¸ÓÃÀ´Ö¸³ö´ËÃüÁîÔÚ×öЩʲ÷᡹¶ø±»Ñ¡¶¨£¬
ËüÃÇÒò´ËÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊ·Ç³£¼ò¶ÌµÄÎļþ      ×ã¹»ÌáÐÑÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄÖ¸Áî¡£

¶à×ÖÔªÖ¸ÁîÏñÊÇ C-x C-s ºÍ £¨Èç¹ûÄãûÓÐ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü£©
<ESC>v Ò²¿ÉÒÔÔÚ C-h c ááÃæ³öÏÖ¡£

ҪȡµÃ¸ü¶àÓйØÒ»¸öÖ¸ÁîµÄ×ÊѶ£¬Óà C-h k À´È¡´úʹÓà C-h c¡£

>> ¼üÈë C-h k C-p¡£

Õâ»áÔÚÒ»¸ö Emacs ÊÓ´°ÏÔʾÕâ¸öº¯ÊýµÄ˵Ã÷ÎļþÒÔ¼°ËüµÄÃû³Æ¡£
µ±ÄãÔĶÁÍêáᣬ¼üÈë C-x 1 ÒÔÌøÀëÕâЩ°ïÖúÎÄ×Ö¡£
Äã²¢²»ÐèÒªÂíÉϸú×Å×ö¡£Äã¿ÉÒÔ×öЩ±à¼­£¬µ±²Î¿¼µ½°ïÖúÎÄ×ÖʱÔÙ¼üÈë C-x 1¡£

ÕâÀïÓÐһЩÆäËûÓÐÓÃµÄ C-h Ñ¡Ï

   C-h f        ½âÊÍÒ»¸öº¯Êý¡£ÄãÒª¼üÈë´Ëº¯ÊýµÄÃû³Æ¡£

>> ÊÔ׿üÈë C-h f previous-line<Return>¡£
   Õâ»áÓ¡³ö Emacs ËùÓеÄÓйء¸Êµ×÷³ö C-p Õâ¸öÖ¸ÁîµÄº¯Êý¡¹µÄ×ÊѶ

   C-h a        Ö¸Áî²éÕÒ¡£¼üÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü×ÖÈ»áá Emacs »áÁгöËùÓÐ
                ¡¸ÔÚÆäÃû³Æ³öº¬Óд˹ؼü×Ö¡¹µÄÈ«²¿Ö¸Áî¡£
                ÕâЩָÁîÈ«²¿¶¼¿ÉÒÔ½åÓÉ Meta-x À´Æô¶¯¡£
                ¶Ôì¶Ò»Ð©Ö¸Áî¶øÑÔ£¬Ö¸Áî²éÕÒÒ²»áÁгö¡¸¿ÉÒÔÖ´ÐÐÏàָͬÁµÄ
                Ò»¸ö»òÁ½¸ö×ÖÔªµÄ´®ÁС£

>> ¼üÈë C-h a file<Return>¡£

Õâ»áÔÚÁíÒ»¸öÊÓ´°ÏÔʾһ¸ö¡¸ÔÚÆäÃû³ÆÖк¬ÓСºfile¡»µÄÈ«²¿ M-x Ö¸ÁµÄÁÐ±í¡£
Ä㽫»á¿´µ½ÏñÊÇ C-x C-f µÄ¡¸×ÖÔª-Ö¸ÁÁÐÔÚÆäÏà¶ÔÓ¦Ö¸ÁîÃû³Æ
£¨È磺find-file£©µÄÅԱߡ£

>> ¼üÈë C-M-v ÉÏÏÂÒƶ¯ help ÊÓ´°¡£ÊÔ¸ö¼¸´Î¡£

>> ¼üÈë C-x 1 À´É¾³ý help ÊÓ´°¡£


* ½áÂÛ£¨CONCLUSION£©
--------------------

¼Çס£¬ÒªÍêÈ«À뿪 Emacs ÇëʹÓà C-x C-c¡£
ÒªÔÝʱÀ뿪µ½ shell£¬ÉÔááÔٻص½ Emacs£¬ÇëʹÓà C-z¡£

±¾¿ìËÙÖ¸Ä϶Ôì¶ËùÓеÄÐÂÊÖÓ¦¸Ã¶¼ÊÇÒ×ì¶Àí½âµÄ£¬
ËùÒÔÈç¹ûÄã·¢ÏÖÁËʲ÷áµØ·½²»Çå³þ£¬²»ÒªÖ»ÊÇ×ø׏Ö×Ô¼º
    £¨Ïò±¾ÎÄ×÷Õߺͷ­Ò룩·¢µãÀÎɧ°É£¡


* ·­Ò루TRANSLATION£©
---------------------

±¾¿ìËÙÖ¸Äϵķ­ÒëÈËÔ±ÁбíÈçÏ£¬ÎÒÃÇÕýÔÚÑ°ÕÒÔÚÔĶÁ±¾ÎÄ֮ǰ
¡¸ÍêÈ«¡¹¶Ô Emacs ûÓиÅÄîµÄʹÓÃÕߣ¬ÎÒÃǷdz£ÐèÒªÄãµÄÒâ¼û£¬
×÷Ϊ¸Ä½øµÄÒÀ¾Ý¡£

ÎÒÃÇÒ²´òËãÌṩһ·Ý Emacs µÄµ¼¶Á£¨»òÕûÀíµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ£©£¬
Ö÷Òª½«»á¸ù¾Ý³õѧÕßÔĶÁ±¾Ê¹ÓÃÖ¸ÄÏËùÃæÁÙµ½µÄÎÊÌ⣬׫д¶ø³É¡£
Èç¹ûÄãÔ¸ÒâÌṩ¸Ä½øµÄÒâ¼û£¬Çë¼Ä email µ½
address@hidden

Èç¹ûÄãÊÇ Emacs ÀÏÊÖ£¬GNU Chinese Translators Team
»¶Ó­ÄãµÄ¼ÓÈ룬ÎÒÃÇÏÖÔÚÕýÐèÒªÔ¸ÒâͶÈë·­Òë Emacs ʹÓÃÊÖ²áµÄÈËÔ±¡£

±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏËù²ÉÓõIJ¿·Ý·­ÒëÊõÓïÊ®·Ö²»Í¬£¬
Ò»·½ÃæÒòΪËüµÄʵ¼ÊÒâÒåÓëÒ»°ãµÄ±à¼­Æ÷²»Í¬£¬Ô­Îı¾¾Í²»Í¬£»
ÁíÒ»·½ÃæÒ²ÒòΪ Emacs Ëù²ÉÓõÄÊÓ¾õÉè¼Æ¸ÅÄ
ÔçÔÚÊÓ´°»¯ÏµÍ³Ö®Ç°¾ÍÒѾ­´æÔÚ£¬±¾ÖÊÒ²²»Ïàͬ¡£
×ÜÖ®£¬·­ÒëÒÔΪÕâÑù¿ÉÒÔ°ïÖú¶Ôì¶ Emacs Õû¸öÉè¼ÆÕÜѧµÄÀí½â¡£
Èç¹ûÊÕµ½µÄ»Ø¸²ÖУ¬´ó²¿·ÝÒªÇóÌá³öÐ޸ģ¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ´ÓÉÆÈçÁ÷¡£

ÁíÍ⣬ÎÒÃÇҲʮ·Ö»¶Ó­¶ÁÕß¿ÉÒÔÖ±½ÓÐ޸ı¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬
×ö³ö×Ô¼ºµÄ°æ±¾£¬ÒÔ×Ô¼ºÈÏΪ×îΪºÏÊʵķ½Ê½À´½éÉÜ Emacs¡£
Èç¹ûÄã×ö³öÁËÕâÑù¸öÈË»¯µÄ°æ±¾£¬²¢ÇÒÈÏΪ×㹩´ó¼Ò²Î¿¼Ê¹Óã¬
Çë¼Ä¸ø address@hidden
ÎÒÃǻὫÄãµÄ°æ±¾¹«¿ªÔÚ GNU/CTT µÄÍøÒ³ÖÐÌṩ¸øÖÐÎÄʹÓÃÕßÏÂÔØ¡£

·­Ò룺Áõ ÕѺê <address@hidden>
ÑéÖ¤£ºÂí ѩƼ


* ¸´ÖÆ
------

±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÑØÏ®×Ô¾ßÓÐÓƾÃÀúÊ·µÄ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬ÓÉ Stuart Cracraft
ΪÁËԭʼµÄ Emacs Ëù׫дµÄ°æ±¾¿ªÊ¼¡£

Õâ¸ö°æ±¾µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏºÍ GNU Emacs Ò»Ñù¶¼ÊÇ°æȨ»¯µÄ£¬
²¢ÇÒÔÊÐíÔÚijЩÌõ¼þÏÂÉ¢²¼Æ俽±´£º

Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002)

   Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
   of this document as received, in any medium, provided that the
   copyright notice and permission notice are preserved,
   and that the distributor grants the recipient permission
   for further redistribution as permitted by this notice.

   ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎļþÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬
   µ«Ðè±£Áô°æȨÉùÃ÷ÒÔ¼°Ðí¿ÉÉùÃ÷£¬
   É¢²¼ÕßÒ²±ØÐë¸øÓè½ÓÊÜÕßÈçͬ´ËÉùÃ÷ËùÔÊÐíµÄ£¬½øÒ»²½É¢²¼µÄÐí¿É¡£
   ¡¾Òë×¢£º±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿

   Permission is granted to distribute modified versions
   of this document, or of portions of it,
   under the above conditions, provided also that they
   carry prominent notices stating who last altered them.

   ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚÓëÉÏÊöÏàͬµÄÌõ¼þÏ£¬É¢²¼ÐÞ¸ÄááµÄ°æ±¾£¬»òÊÇÆäÖеÄÒ»²¿·Ý£¬
   µ«ËüÃÇÒ²±ØÐë´øÓÐÏÔ×ŵģ¬ËµÃ÷ÓÉË­×îáá¸ü¶¯ÁËËüµÄÉùÃ÷¡£
   ¡¾Òë×¢£ºCopyleft °æȨ³ýÁËÌṩʹÓÃÕß×ÔÓÉÍ⣬Ҳά»¤Ô­Ê¼×÷Õߣ¬
     ÒÔ¼°ááÀ´µÄÐÞ¸Ä×÷ÕßµÄÃûÓþȨ£¨credit£©¡¿
   ¡¾Òë×¢£º±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿

¸´ÖÆ Emacs ±¾ÉíµÄÌõ¼þ½ÏΪ¸´ÔÓ£¬µ«ÊǾßÓÐÏàͬµÄ¾«Éñ¡£
ÇëÔĶÁ COPYING Õâ¸öµµ°¸£¬²¢ÇÒȷʵ¸øÓèÄãµÄÅóÓÑ GNU Emacs µÄ¿½±´¡£
Çë¾­ÓÉ¡¸Ê¹Óá¢×«Ð´¡¢ÒÔ¼°·ÖÏí×ÔÓÉÈí¼þ¡¹À´°ïÖúÏû³ýÈí¼þÕÏ°­Ö÷Ò壨ӵÓÐȨ£©£¡


Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation;
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002); ½Ð¨£­¶§À±ø¥ó¡C
§A¥¿¦b¾\Ū Emacs §Ö³t«ü«n¡C

address@hidden

Emacs «ü¥O³q±`¥]§t¦³ CONTROL Áä¡]¦³®É­Ô¥H CTRL ©Î CTL ¨Ó¼Ð¥Ü¡^
©Î¬O META Áä¡]¦³®É­Ô¥H EDIT ©Î ALT ¨Ó¼Ð¥Ü¡^¡C
address@hidden|¨Ï¥Î¤U­zªºÁY¼g¡G

 C-<chr>  ªí¥Ü·íÁä¤J¦r¤¸ <chr> ®É «ö¦í CONTROL Áä¡C
          ¦]¦¹¡AC-f ´N¬O¡G«ö¦í CONTROL Áä¦AÁä¤J f¡C
 M-<chr>  ªí¥Ü·íÁä¤J¦r¤¸ <chr> ®É «ö¦í META ©Î EDIT ©Î ALT Áä¡C
          ¦pªG¨S¦³ META¡BEDIT¡B©Î ALT Áä®É¡A«h¥i¥H¥Î
          address@hidden ESC ÁäµM«á©ñ¶}¡A¦AÁä¤J <chr> ªº¨BÆJ¡v
          address@hidden <ESC> ¨Óªí¥Ü ESC Áä¡C

­«­n³Æ§Ñ¿ý¡G
­nÂ÷¶} Emacs address@hidden C-x C-c¡C¡]¨â­Ó¦r¤¸¡^¡C
¦ì¦b¥ª°¼Ãä¬Éªº¡u>>¡v¦r¤¸¬OÅý§A¥i¥H¸ÕµÛ¨Ï¥Îªº«ü¥Oªº´£¥Ü¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
>>  ²{¦bÁä¤J C-v¡]View next screen¡^¥H²¾¨ì¤U­Ó¿Ã¹õ
    ¡iĶµù¡G¿Ã¹õ¡]screen¡^´N¬O§A²{¦b¬Ý¨ìªºÅã¥ÜÀɮפº®eªº°Ï°ì¡j
    ¡]¸Õ¸Õ¬Ý¡AÁä¤J¦r¤¸ v ®É¡A«ö¦í CONTROL Áä¡^¡C
    address@hidden@¡C

address@hidden@­Ó®É¡A¤¤¶¡·|¦³¨â¦æ­«½Æ¡F
address@hidden

address@hidden C-v
address@hidden@­Ó¿Ã¹õ¡A«hÁä¤J M-v
¡]«ö¦í META Áä¡AµM«áÁä¤J v¡A©Î¬O¦pªG§A¨S¦³ META¡BEDIT¡B©Î ALT Áä
®ÉÁä¤J <ESC>v¡^¡C

>>  ¸ÕµÛÁä¤J M-v µM«á C-v¡A³sÄò­Ó´X¦¸¡C


* ºK­n¡]SUMMARY¡^
-----------------

¥H¤Uªº«ü¥O¦bÀ˾\µ¡®æ®É¬Û·í¦³¥Î¡G

        C-v     address@hidden
        M-v     address@hidden
        C-l     ²M°£¿Ã¹õ¦A­«·sÅã¥Ü©Ò¦³¤å¦r¡A´å¼Ð©Ò¦b·|¸m©ó¿Ã¹õªº¤¤¥¡Åã¥Ü¡C
                ¡]¬O CONTROL-L ¦Ó¤£¬O CONTROL-1¡^
                address@hidden L ¦r¤¸¡j¡C

>> §ä¥X´å¼Ðªº¦ì¸m¡A¨Ãª`·N¨äªþªñªº¤å¦r¬°¦ó¡C
   µM«áÁä¤J C-l¡C
   address@hidden


* °ò¥»ªº´å¼Ð±±¨î¡]BASIC CURSOR CONTROL¡^
----------------------------------------

¿Ã¹õ¨ì¿Ã¹õªº²¾°Ê¬O«Ü¦³¥Î¡A¦ý¬O§A¦p¦ó²¾°Ê¨ì¦ì©ó¿Ã¹õ¤º¤å¦r¤¤ªº¯S©w¦ì¸m©O¡H

¦³´XºØ¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ¡C³Ì°ò¥»ªº¤èªk¬O¨Ï¥Î«ü¥O C-p¡B C-b¡B C-f¡B©M C-n¡C
address@hidden
¤Uªí©Òªí¥Üªº¬O³o¥|­Ó«ü¥O©M¥¦­Ì©Ò²¾°Êªº¤è¦V¡G

                             address@hidden C-p
                                  :
                                  :
            ¦V«á²¾ C-b .... ¥Ø«e´å¼Ð¦ì¸m .... ¦V«e²¾ C-f
                                  :
                                  :
                             address@hidden C-n

>> ¥H C-n ©Î C-p ±N´å¼Ð²¾¨ì¹Ï§Îªº¤¤¥¡¡C
   Áä¤J C-l ·|¬Ý¨ì¾ã­Ó¹Ï§ÎÅã¥Ü¦b¿Ã¹õªº¤¤¥¡¡C

§AÀ³¸Ó·|µo²{¥Î¦r¥À¨Ó·Q³o¨Ç«Ü®e©ö¡G
P ªí¥Ü previous¡BN ªí¥Ü next¡BB ªí¥Ü backward¡B¦Ó F «hªí¥Ü forward¡C
³o¨Ç´N¬O°ò¥»ªº´å¼Ð©w¦ì¡]positioning¡^«ü¥O¡A§A±N¡uÁ`¬O¡v¥Î¨ì¥¦­Ì¡A
©Ò¥H²{¦b´N§â¥¦­Ì°O¤U¨Ó¹ï§A·|«Ü¦³¥Îªº¡C

>> «ö´X¦¸ C-n §â´å¼Ð©¹¤U²¾°Ê¨ì³o¦æ¡C

>> ¥H´X¦¸ C-f ©¹«e²¾¨ì³o¦æ¡AµM«á¦A¥H C-p ©¹«á²¾°Ê¡C
   ¬Ý¬Ý·í´å¼Ð¦b¥»¦æ¤¤¥¡®É¡AC-p address@hidden

address@hidden@­Ó Newline address@hidden
address@hidden@address@hidden@­Ó Newline
address@hidden Emacs address@hidden

>> address@hidden C-b ¡Cµ²ªGÀ³¸Ó·|address@hidden
   ³o¬O¦]¬°¥¦©¹«á²¾°Ê®É¶V¹L¤F Newline ¦r¤¸¡C

C-f ¤]¥i¥H©M C-b address@hidden Newline ¦r¤¸¡C

>> ¦h«ö´X¦¸ address@hidden
   µM«á«ö´X¦¸ C-f ¦^¨ì³o¦æªº§À¤Ú¡C
   address@hidden C-f address@hidden

·í§A²¾°Ê´å¼Ð¬ï¶V¿Ã¹õªº¤W¤è©Î¤U¤è®É¡A¦bÃä¬É¥~ªº¤å¦r·|²¾¦ì¶i¤J¿Ã¹õ¤º¡C
³oºÙ¬°¡u±²°Ê¡v¡C¥¦Åý Emacs ¥i¥H±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¤å¦r¤¤ªº¥ô·N¯S©w¦ì¸m¡A
¦P®É¡]´å¼Ð¡^¤£·|¶]¥X¿Ã¹õ¥~¡C

>> ¸ÕµÛ¥H C-n ±N´å¼Ð¶V¹L¿Ã¹õ¤U¤è¡AµM«á¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

address@hidden@address@hidden@­Ó¦r¦a²¾°Ê¡C
M-f (Meta-f) address@hidden address@hidden
address@hidden@­Ó¦r¡A
¦ý¥i¥H·Q¨£³o­Ó¥\¯à¦b½s¿è­^¤å³oºØ«÷­µ¤å¦r®É¬Û·í¦³¥Î¡C¡j

>> address@hidden M-f ©M M-b¡C

address@hidden ·|²¾°Ê¨ì³o­Ó¦rªº§À¤Ú¡C
·í§A¦b¦r»P¦r¶¡ªºªÅ¥Õ®É¡AM-f ·|address@hidden
M-b ªº®ÄªG¬Û¦ü¡A¥u¬O¤è¦V¤£¦P¡C

>> «ö´X¦¸ M-f ©M address@hidden C-f ©M C-b¡A
   ³o¼Ë¤l§A´N¥i¥HÆ[¹î M-f ©M M-b ¦b¦UºØ¡u¦ì¦b¦r¶¡©Î¦r¤¸¶¡¡vªº¤£¦P¦ì¸m¡A
   ©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°¡C

½Ðª`·N C-f¡BC-b ©M M-f¡BM-b ¨â¹ï¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡C¡u¸g±`¡vªºª¬ªp¬O¡G
Meta address@hidden@¡A
¦Ó CONTROL address@hidden

³o­Ó¬Û¦ü©Ê¦b¡u¦æ»P¥y¤l¡v¤§¶¡¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡G
C-a ©M C-e ·|address@hidden ¶}©l©Mµ²§À³B¡A¦Ó
M-a ©M M-e address@hidden ¶}©l©Mµ²§À³B¡C

>> ¸ÕµÛ«ö¨â¦¸ C-a¡A¦A«ö¨â¦¸ C-e¡C
   ¸ÕµÛ«ö¨â¦¸ M-a¡A¦A«ö¨â¦¸ M-e¡C

address@hidden C-a «ü¥O·|address@hidden M-a address@hidden
ÁöµM³o¨Ã¤£¯à»¡¬O§¹¥þÃþ¤ñ¡A¦ý¬O¨ä¤¤¨C­Ó«ü¥Oªº¦æ¬°¬Ý°_¨Ó³£¤Q¤À¦ÛµM¡C

address@hidden
²³æ¨Ó»¡´N¬O¡G´å¼Ðªí²{¥X¿Ã¹õ¤¤¡uÂI¦ì¡v©Ò¦bªº¤å¦r¦ì¸m¡C

address@hidden@¡vªº¾ã²z¡A
¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F¡u¦r©M¥y¡vªº²¾°Ê«ü¥O¡G

        C-f     address@hidden
        C-b     address@hidden

        M-f     address@hidden
        M-b     address@hidden

        C-n     address@hidden
        C-p     address@hidden

        C-a     ²¾°Ê¨ì¦æ­º
        C-e     ²¾°Ê¨ì¦æ§À

        M-a     ²¾¦^¥y­º
        M-e     ²¾¨ì¥y§À

>> ½m²ß´X¦¸³o¨Ç«ü¥O¡C³o¨Ç³£¬O³Ì±`¨Ï¥Î¨ìªº«ü¥O¡C

address@hidden
M-<¡]Meta Less-than¡^¡A²¾°Ê¨ì¤å¦rªº³Ì¶}©l¡A¥H¤Î
M->¡]Meta Greater-than¡^¡A²¾°Ê¨ì¤å¦rªº³Ì«á¡C

¦b¤j³¡¥÷ªº²×ºÝ¾÷¡A¡u<¡v¬O¦b comma ¤W¤è¡A©Ò¥H§A¥²¶·­n¨Ï¥Î shift Áä¨ÓÁä¤J¡C
¦b³o¨Ç²×ºÝ¾÷¤W¡A§A¥²¶·¨Ï¥Î shift Áä¨ÓÁä¤J M-<¡F¨S¦³¨Ï¥Î shift Áä¡A
§A´NÅܦ¨Áä¤J M-comma ¤F¡C

>> address@hidden M-< ¡A²¾¨ì¥»§Ö³t«ü«nªº³Ì¶}©l¡C
   µM«á¦A­«½Æ¦a¨Ï¥Î C-v ¦^¨ì³o¸Ì¡C

>> address@hidden M-> ¡A²¾¨ì¥»§Ö³t«ü«nªº³Ì«á¡C
   µM«á¦A­«½Æ¦a¨Ï¥Î M-v ¦^¨ì³o¸Ì¡C

¦pªG§Aªº²×ºÝ¾÷¦³¤è¦VÁ䪺¸Ü¡A§A¤]¥i¥H¥Î¤è¦VÁä²¾°Ê´å¼Ð¡C
§Ú­Ì¦³¤T­Ó²z¥Ñ«Øij§A¾Ç²ß C-b¡BC-f¡BC-n¡B©M C-p¡G
address@hidden
address@hidden Emacs ¬Û·í¼ô½m¤F¡A§A·|µo²{Áä¤J³o¨Ç CONTROL ¦r¤¸¡A
      ¤ñ°_¨Ï¥Î¤è¦VÁä§Ö¦h¤F¡]¦]¬°§A¤£»Ý­n±N¤â²¾¶}¥´¦r°Ï¡^¡C
address@hidden CONTROL ¦r¤¸«ü¥O¦¨¬°²ßºD¡A
      §A¤]¥i¥H«Ü®e©ö¦a¾Ç·|address@hidden

¤j³¡¥÷ªº Emacs «ü¥O±µ¨ü¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡F¹ï¤j³¡¥÷ªº«ü¥O¦Ó¨¥¡A
address@hidden@address@hidden
¥ýÁä¤J C-u ¡AµM«á¦b§AÁä¤J«ü¥O«e¡AÁä¤J¥Nªí­«½Æ¦¸¼Æªº¼Æ¦ì¡C
address@hidden META¡]©Î EDIT ©Î address@hidden@ªk
¨Ó¿é¤J¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡G«ö¦í META Áä®É¥´¤J³o¼Æ¦r¡C
§Ú­Ì«Øij§A¾Ç²ß C-u ªº¤èªk¡A¦]¬°¥¦¦b¥ô¦ó²×ºÝ¾÷³£¥i¥H¨Ï¥Î¡C
address@hidden@address@hidden

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A C-u 8 C-f ¦V«e²¾°Ê 8 ­Ó¦r¤¸¡C

>> address@hidden C-n ©Î address@hidden

address@hidden@¬°¨ä¥L¥Î³~¡C
¦³´X­Ó«ü¥O¡]¥Ø«e§A©|address@hidden ¡X¡X address@hidden
address@hidden

C-v ©M M-v address@hidden@­Ó°Ñ¼Æ®É¡A¥¦­Ì±²°Ê
¡u©Ò«ü©wªº¼Æ¶qªº¦æ¡]¥H¦æ¬°³æ¦ì¡^¡v¡A¦Ó¤£¬O¥H¡u¿Ã¹õ¡v¬°³æ¦ì±²°Ê¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡AC-u 8 C-v ±NÅã¥Ü¿Ã¹õ±²°Ê 8 ¦æ¡C

>> ²{¦b¸ÕµÛÁä¤J C-u 8 C-v¡C

³o«ü¥OÀ³¸Ó¤w¸g±N¿Ã¹õ¦V¤W²¾¤F 8 ¦æ¡C­Y§A·Q±N¥¦¦A¦¸¦a¦V¤U±²°Ê¡A
§A¥i¥H¦b°õ¦æ M-v address@hidden

¦pªG§A¥¿¦b¨Ï¥Î X µøµ¡¨t²Î¡A¦b Emacs address@hidden
address@hidden

>> address@hidden|±N¤å¦r±²°Ê¨ì
   address@hidden

>> ·í«ö¦í¤¤¶¡®É¡A¸ÕµÛ±N·Æ¹«¤W¤U²¾°Ê¡C§A·|¬Ý¨ì¤å¦rÀHµÛ§A²¾°Ê·Æ¹«¦Ó¤W¤U²¾°Ê¡C


* ·í EMACS µo§b®É¡]WHEN EMACS IS HUNG¡^
---------------------------------------

¦pªG Emacs °±¤î¦^À³§Aªº«ü¥O¡A§A¥i¥HÁä¤J C-g ¨Ó¦w¥þ¦a°±¤î¥¦¡C
§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î C-g ¨Ó°±¤î°õ¦æ¹L¤[ªº«ü¥O¡C

§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î C-g ¨Ó¨ú®ø¼Æ¦r°Ñ¼Æ©Î§A¤£·Q­n§¹¦¨ªº«ü¥O¡C

>> Áä¤J C-u 100 address@hidden 100 ªº¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡AµM«áÁä¤J C-g¡C
   ²{¦bÁä¤J C-f¡C¥¦À³¸Ó¥u·|address@hidden C-g
   ¨ú®ø¤F°Ñ¼Æ¡C

address@hidden <ESC>¡A§A¥i¥H C-g ¨Ó¨ú®ø¥¦¡C


* µL®Ä¤Æªº«ü¥O¡]DISABLED COMMANDS¡^
-----------------------------------

address@hidden Emacs «ü¥O³Q¡uµL®Ä¤Æ¡v¤F¡A¦]¦¹ªì¾ÇªÌ¤£·|·N¥~¦a¨Ï¥Î¨ì¥¦­Ì¡C

address@hidden ·|address@hidden
»¡©ú³o­Ó«ü¥O¬O¤°»ò¡A¨Ã¥B¸ß°Ý§A¬O§_·Q­nÄ~Äò¡AµM«á°õ¦æ³o«ü¥O¡C

address@hidden Emacs ¸ß°Ý§A®É¡A½ÐÁä¤JªÅ¥Õ¡C
address@hidden

>> Áä¤J C-x C-l ¡]³o¬O­ÓµL®Ä¤Æªº«ü¥O¡^
   µM«áÁä¤J n ¨Ó¦^µª°ÝÃD¡C


* µ¡®æ¡]WINDOWS¡^
-----------------

Emacs address@hidden
§Ú­Ì¦bµy«á·|¸ÑÄÀ¦p¦ó¨Ï¥Î¦h­«µ¡®æ¡C
²{¦b§Ú­Ì·Q­n¸ÑÄÀ¦p¦ó°£¥h¦h¾lªºµ¡®æ¡AµM«á¦^¨ì°ò¥»ªº³æµ¡®æ½s¿è¡C
¥¦«Ü²³æ¡G

        C-x 1   One window ¡]§Y¡A°£¥h¨ä¥L©Ò¦³ªºµ¡®æ¡^¡C

¨º¬O­Ó CONTROL-x «á­±¸òµÛ¼Æ¦r 1¡C C-x 1 ±N§t¦³´å¼Ðªºµ¡®æÂX¤j¨ì¾ã­Ó¿Ã¹õ¡C
¥¦±N©Ò¦³¨ä¥Lªºµ¡®æ°£¥h¡C

>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¥»¦æ¨Ã¥BÁä¤J C-u 0 C-l¡C
>> Áä¤J CONTROL-h k CONTROL-f¡C
   address@hidden
   ¡]¥HÅã¥Ü¦³Ãö CONTROL-f «ü¥Oªº¤å¥ó®É¡^¡A¥¦¬O¦p¦óÁY¤pªº¡C

>> Áä¤J C-x 1 ¥H¨Ï¤å¥ó¦Cªíµ¡®æ®ø¥¢¡C

³o­Ó«ü¥O¨Ã¤£¹³§A¥ý«e©Ò¾Ç¹Lªº«ü¥O¨º¯ë¡A¥¦¥]¬A¤F¨â­Ó¦r¤¸¡C
¥¦¬O¥H¦r¤¸ CONTROL-x address@hidden
address@hidden CONTROL-x address@hidden
¥¦­Ì¤§¤¤¦³³\¦h¬O»P¡uµ¡®æ¡BÀɮסB¼È¦s°Ï¥H¤Î¬ÛÃö¨Æª«¡v¦³Ãöªº¡C
³o¨Ç«ü¥O¦³ 2¡B3 ©Î 4 ­Ó¦r¤¸ªø¡C


* ´¡¤J»P§R°£¡]INSERTING AND DELETING¡^
--------------------------------------

¦pªG§A·Q­n´¡¤J¤å¦r¡A§â¥¦Áä¤J´N¬O¤F¡C§A¥i¥H¬Ý¨ìªº¦r¤¸¡A
¹³¬O A, 7, *, µ¥¡A³Q Emacs µø¬°¤å¦r¨Ã¥B¥i¥Hª½±µ´¡¤J¡C
Áä¤J <Return>¡]carriage-return address@hidden Newline ¦r¤¸¡C

§A¥i¥HÁä¤J <Delete> ¥H§R°£§A³Ì«áÁä¤Jªº¦r¤¸¡C
<Delete> address@hidden
address@hidden <Delete>¡A¦ý¤£Á`¬O¦p¦¹¡I

address@hidden<Delete> address@hidden

>> ²{¦b°µ ¡X¡X address@hidden <Delete> ¨Ó§R°£¥¦­Ì¡C
   ¤£­n¾á¤ß³o­ÓÀÉ®×·|³Q§ó°Ê¡F§A¤£·|¼vÅT¨ì­ì¨Óªº§Ö³t«ü«n¡C
   address@hidden

address@hidden@address@hidden|¡u±µÄò¡v¨ì²Ä¤G¦æµ¡®æ¦æ¡C
address@hidden@­Ó¤p¤pÅsÅsªº½bÀY¡^
·|¦ì¦b¨ä¥kÃä¬É¥H«ü¥X¦¹¦æ±µÄòµÛ¡C

>> address@hidden
   §A·|address@hidden

>> ¨Ï¥Î <Delete> address@hidden@­Óµ¡®æ¦æ¡C±µÄò¦æ®ø¥¢¤F¡C

address@hidden Newline ¦r¤¸¡C
±N¦ì¦b¨â¦æ¤¤ªº Newline ¦r¤¸§R°£·|address@hidden
address@hidden
¥¦·|address@hidden

>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¥»¦æªº¶}ÀY¨ÃÁä¤J <Delete>¡C
   ³o·|address@hidden@¦æ¡C

>> Áä¤J <Return> ¥H­«·s´¡¤J§A­è¤~§R°£ªº Newline ¦r¤¸¡C

°O±o¤j³¡¥÷ªº Emacs address@hidden count¡^¡F
address@hidden|±N¥¦´¡¤J¼Æ¦¸¡C

>>  address@hidden -- Áä¤J C-u 8 * ¥H´¡¤J ********¡C

§A²{¦b¤w¸g¾Ç¨ì¤F¡uÁä¤J­Ó¤°»òªF¦è¶i Emacs ¥H¤Î­×¥¿¿ù»~¡v
ªº¤j³¡¥÷°ò¥»¤èªk¡C§A¤]¥i¥H¡u¥H¦r©Î¦æ¬°³æ¦ì¡v¦a§R°£¡C
address@hidden

        <Delete>     §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº address@hidden
        C-d          §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº address@hidden

        M-<Delete>   §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº address@hidden
        M-d          §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº address@hidden

        C-k          §R°£±q´å¼Ð©Ò¦b¨ì¡u¦æ§À¡v¶¡ªº¦r¤¸
        M-k          §R°£±q´å¼Ð©Ò¦b¨ì¡u¥y§À¡v¶¡ªº¦r¤¸

ª`·N¡u<Delete> ©M C-d¡vÁÙ¦³¡uM-<Delete> ©M M-d¡v
¬O¥­¦æ¦a¦Û C-f ©M M-f ÂX¥R¥X¨Óªº
¡]¶â¡A <Delete> ¨Ã¤£¬O±±¨î¦r¤¸¡A¦ý¬O¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡^¡C
C-k ©M M-k ¦b¬YºØµ{«×¤W»P C-e ©M M-e address@hidden
address@hidden@address@hidden

address@hidden
address@hidden C-@ ©Î C-SPC
address@hidden «üªº¬O Space Bar¡C¡^
address@hidden C-w¡C
³o¼Ë´N·|§â¤¶©ó³o¨â­Ó¦ì¸m¶¡ªº©Ò¦³¤å¦r§R°£¡C

>> address@hidden
>> Áä¤J C-SPC¡C Emacs À³¸Ó·|address@hidden set¡v°T®§¡C
>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì²Ä¤G¦æ¤¤ªº¡uºÝ¡v¦r¡C
>> Áä¤J C-w¡C³o¼Ë·|§â±q¡u§A¡v¶}©l¨ì­è¦n¡uºÝ¡v¤§«eªº¤å¦r§R°£¡C

­nª`·Nªº¬O¡u±þ±¼¡]killing¡^¡v©M¡u§R°£¡]deleting¡^¡v
ªº¤£¦P¦b©ó³Q±þ±¼ªº¥i¥H©Ô¦^¡A¦Ó³Q§R°£ªº«h¤£¯à¡C
­«·s´¡¤J³Q±þ±¼ªº¤å¦rºÙ¬°¡u©Ô¦^ (yanking)¡v¡C
address@hidden|§â¨º¨Ç¤å¦rÀx¦s°_¨Ó
¡]¥¦­Ì³]©w¦¨§A¥i¥H±N¤å¦r©Ô¦^¡^¡A
address@hidden
«h¤£·|Àx¦s³o¨Ç³Q§R°£ªº¤å¦r¡]¦]¦¹§A¤£¯à±N¨º¤å¦r©Ô¦^¡^¡C

>> address@hidden
   µM«áÁä¤J C-k address@hidden
>> ²Ä¤G¦¸Áä¤J C-k¡C§A±N·|address@hidden Newline ¦r¤¸¡C

½Ðª`·N³æ¿Wªº C-k ·|address@hidden C-k «h·|address@hidden
¨Ã¥B¨Ï±o©Ò¦³¨ä¥Lªº¦æ¦V¤W²¾°Ê¡CC-k ¥H«Ü¯S§Oªº¤è¦¡¨Ó³B²z¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡A
¥¦·|±þ±¼«Ü¦h¦æ¥H¤Î¥¦­Ìªº¤º®e¡A³o¤£¶È¶È¬O­«½Æ¦Ó¤w¡A
C-u 2 C-k ·|§â¨â¦æ¥H¤Î¥¦­Ìªº Newline ¦r¤¸±þ±¼¡F
¦pªG¥u¬OÁä¤J C-k ¨â¦¸¨Ã¤£·|³o¼Ë¡C

address@hidden (yanking)¡v¡C
¡]§â¥¦·Q¹³¦¨§A§â§O¤H±q§A¨­¤W¹Ü¥hªºªF¦è²r¤O¦a©Ô¦^¨Ó¡C¡^
§A¥i¥H¦b§A§R°£¤å¦rªº¦a¤è©Ô¦^¡A¤]¥i¥H¦b¤å¦rªº¨ä¥L¦a¤è©Ô¦^¡C
address@hidden

©Ô¦^ªº«ü¥O¬° C-y¡C¥¦·|¦b¥Ø«e´å¼Ðªº¦ì¸m­«·s´¡¤J³Ì«á±þ±¼ªº¤å¦r¡C

>> ¸Õ¸Õ¬Ý¡FÁä¤J C-y ±N¤å¦r©Ô¦^¡C

¦pªG§A³sÄò¦a°µ¤F¼Æ¦¸ C-k¡A©Ò¦³³Q±þ±¼ªº¤å¦r³£·|address@hidden
address@hidden C-y ´N·|§â©Ò¦³³o¨Ç¦æ³£©Ô¦^¨Ó¡C

>> address@hidden C-k ¼Æ¦¸¡C

²{¦b­n¦^´_¨º¨Ç±þ±¼ªº¤å¦r¡G

>> Áä¤J address@hidden C-y¡C
   §A²{¦bª¾¹D¦p¦ó½Æ»s¬Y¨Ç¤å¦r¤F¡C

address@hidden
¨º»ò¸Ó«ç»ò°µ©O¡HC-y ·|§â³Ìªñ±þ±¼ªº©Ô¦^¨Ó¡A¦ý¬O¥ý«eªº¤å¦r¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A
§A¥i¥H¥Î M-y ¨Ó¦^¨ì¥¦¡C·í§A¤w¸g¨Ï¥Î C-y §â³Ìªñ±þ±¼ªº©Ô¦^¨Ó¤§«á¡A
¦AÁä¤J M-y ¨Ó§â³o¨Ç©Ô¦^¨Óªº¤å¦r´À´«¬°¥ý«e©Ò±þ±¼ªº¡C
address@hidden@¦¸¦aÁä¤J M-y ·|§â¥ý«e¦A¥ý«e©Ò±þ±¼ªº¤å¦r±a¦^¨Ó¡C
·í§A¨ì¤F§A·Q§äªº¤å¦r®É¡A§A¤£»Ý­n°µ¥ô¦ó¨Æ¨Ó«O¦s¥¦¡A
¥u­nÄ~Äò§Aªº½s¿è¡A§â³o¨Ç¤w©Ô¦^ªº¤å¦r¯d¦b¨º¸Ì´N¦n¡C

¦pªG§A M-y °µ¤F«Ü¦h¦¸¡A§A¥i¯à·|¦^¨ì°_©lÂI¡A¤]´N¬O³Ìªñ±þ±¼ªº¡C

>> address@hidden@¦æ¡C
   µM«á¥Î C-y ±N²Ä¤G¦¸±þ±¼ªº¨º¦æ±a¦^¨Ó¡C
   µM«á¦A¥Î M-y¡A¥¦±N·|address@hidden
   ¦A°µ´X¦¸ M-y ¬Ý¬Ý§A·|±o¨ì¤°»ò¡C
   ¤£¶¡Â_¦a°µ¡Aª½¨ì²Ä¤G­Ó±þ±¼¦æ¦^¨Ó¡A¦A°µ­Ó´X¦¸¡C
   ¦pªG§A·Qªº¸Ü¡A§A¥i¥H¸ÕµÛµ¹ M-y ¥¿ªº©Î¬O­tªº°Ñ¼Æ¡C


* address@hidden
------------------

address@hidden
§A¥i¥H Undo address@hidden u¡C

³q±` C-x u ·|address@hidden
address@hidden C-x address@hidden|¨ú®øÃB¥~ªº«ü¥O¡C

¦ý¬O¦³¨â­Ó¨Ò¥~¡G
(1) ¨S¦³§ïÅܤå¦rªº«ü¥O¤£ºâ¡]³o¥]¬A¤F´å¼Ð²¾°Êªº«ü¥OÁÙ¦³±²¶b«ü¥O¡^¡A
¥H¤Î
(2) address@hidden@¸s ¡X¡X ¨C¸s³Ì¦h 20 ­Ó ¡X¡X ¨Ó¶i¦æ³B²z
address@hidden C-x u ªº¦¸¼Æ¡^¡C

>> ¥H C-k address@hidden C-x u «á¥¦·|¦A¦¸¥X²{¡C

C-_ address@hidden@¥Î´N©M C-x u address@hidden
address@hidden
C-_ ªº¯ÊÂI¬O¦b¬Y¨ÇÁä½L¤¤¤£¤Ó²M·¡¦p¦óÁä¤J¥¦¡A
³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¦P®É´£¨Ñ C-x u ªº­ì¦]¡C
¦b¬Y¨Ç²×ºÝ¾÷¡A§A¥i¥H«ö¦í CONTROL ¦AÁä¤J / ¡A¨ÓÁä¤J C-_¡C

address@hidden C-_ or C-x u address@hidden


* Àɮס]FILE¡^
--------------

address@hidden
¤£µM¡A·í§AÂ÷¶} Emacs «á¡A¥¦´N·|ÀHµÛ®ø¥¢¡C¬°¤F§â§Aªº¤å¦r©ñ¦bÀɮפ¤¡A
§A¥²¶·¦b§AÁä¤J³o¨Ç¤å¦r«e¡u§ä¡]find¡^¡vÀɮסC
¡]³o¤]ºÙ¤§¬°¡u«ô³X¡]visiting¡^¡vÀɮסC¡^

address@hidden Emacs ¤¤¬Ý¨ìÀɮתº¤º®e¡C±q³\¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A
address@hidden
§A¨Ï¥Î Emacs ½s¿è©Ò°µ¥Xªº§ïÅܨ䣷|«O¦s¤U¨Ó¡C
address@hidden
§Y¨Ï·í§AÀx¦s¤F¡AEmacs ¤]·|address@hidden
address@hidden

¦b¾aªñ¿Ã¹õªº¤U¤è¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¥Ñ dash address@hidden ¡X¡X
³q±`¬O¥H¡u--:-- address@hidden@³¡¤À¡A
³q±`¥Î¨Óªí¥Ü§A¥¿¦b«ô³XªºÀɮסC²{¦b¡A§A¥¿¦b«ô³XªºÀÉ®×¥s°µ¡©TUTORIAL¡ª¡A
¥¦¬O§A­Ó¤Hªº«þ¨©¡C·í§A¥H Emacs address@hidden
¨º­ÓÀɮתº¦W¦r´N·|¥X²{¦b¨º­Ó¦a¤è¡C

address@hidden
§A¥²¶·»¡¥X³o­Ó§A·Q­nªºÀɮצWºÙ¡C§Ú­Ì»¡³o­Ó«ü¥O
address@hidden
·í§AÁä¤J³o­Ó«ü¥O«á¡A

        C-x C-f   address@hidden

Emacs ·|­n§AÁä¤JÀɦW¡C§A©ÒÁä¤JªºÀɦW·|¥X²{¦b¿Ã¹õªº©³¦æ¡C
address@hidden
§A¥i¥H¨Ï¥Î¥¿±`ªº Emacs ½s¿è«ü¥O¨Ó½s¿è³o­ÓÀɦW¡C

·í§A¥¿¦bÁä¤JÀɦW®É¡]©Î¬O¥ô¦óªº¤p½w½Ä°Ï¿é¤J®É¡^¡A
§A¥i¥H¥Î C-g ³o­Ó«ü¥O¨Ó¨ú®ø¥¦¡C

>> Áä¤J C-x C-f¡AµM«áÁä¤J C-g¡C³o·|¨ú®ø¤p½w½Ä°Ï¡A
   ¨Ã¥B¤]·|¨ú®ø¨Ï¥Î³o­Ó¤p½w½Ä°Ïªº C-x C-f «ü¥O¡C
   ¦]¦¹§A¨S¦³§ä¥ô¦óÀɮסC

·í§A¤w¸gÁä¤J¤F³o­ÓÀɦW¡A½ÐÁä¤J <Return> ¨Óµ²§ô¥¦¡C
µM«á C-x C-f «ü¥O´N·|address@hidden
¤p½w½Ä°Ï¦b·í C-x C-f «ü¥Oµ²§ô®É´N·|®ø¥¢¡C

address@hidden|¨à¡AÀɮתº¤º®e´N·|¥X²{¦b¿Ã¹õ¡AµM«á§A´N¥i¥H½s¿è¥¦ªº¤º®e¡C
·í§A·Q­n§Aªº§ïÅܥä[«O¦s®É¡AÁä¤J³o­Ó«ü¥O¡G

        C-x C-s   Àx¦s³o­ÓÀÉ®×

³o·|§â¦b Emacs address@hidden@®É¡A
Emacs ·|address@hidden|®ø¥¢¡C
·sªº¦W¦r³q±`·|¥[¤J¡u~¡v¨ì­ì©lÀɮתº¦W¦r«á­±¡C

·íÀx¦sµ²§ô®É¡AEmacs ·|§â¼g¤JÀɮתº¦W¦r¦C¥X¨Ó¡C§AÀ³¸Ó¸g±`¦a¶i¦æÀx¦s¡A
³o¼Ë¤l¦pªG¨t²Î·í¾÷®É¡A§A´N¤£·|·l¥¢¤Ó¦h¤u§@

>> Áä¤J C-x C-s ¥HÀx¦s¥»§Ö³t«ü«nªº§Aªº«þ¨©¡C
   ³o·|§â¡uWrote ...TUTORIAL¡v³o­Ó°T®§Åã¥Ü¦b¿Ã¹õªº¤U¤è¡C

ª`·N¡G¦b¬Y¨Ç¨t²Î¤¤¡AÁä¤J C-x C-s ±N·|§â¿Ã¹õ­áµ²¡A
§A±N¬Ý¤£¨ì±q Emacs ¨Óªº¥ô¦ó¿é¥X¡C
address@hidden@­ÓºÙ¬°¡u¬yµ{±±¨î¡vªº¡u¥\¯à¡v±N C-s «ü¥OÄdºI¦í¡A
¨Ã¥B¤£Åý¥¦¶Ç¨ì Emacs ¡C­n¨ú®ø¿Ã¹õªº­áµ²¡A½ÐÁä¤J C-q ¡C
µM«á¨ì Emacs ¨Ï¥Î¤â¥U¤¤¬Ý¬Ý¹ï©ó¡uº¥¶i¦¡·j´Mªº¦P®É¶i¤J
¡]Spontaneous Entry to Incremental Search¡^¡v³o­Ó¥DÃD¡A
¥H¨ú±o³B²z³o­Ó¡u¥\¯à¡vªº«Øij¡C

address@hidden
address@hidden Emacs address@hidden
§ä³o­ÓÀɮסA´N±q¹s¶}©l¡AµM«á¶}©l´¡¤J¤å¦r¨ì³o­ÓÀɮפ¤¡C
·í§A­n¨D¡uÀx¦s¡v³o­ÓÀɮסA Emacs ·|address@hidden
¨Ã§â§A©Ò´¡¤Jªº¤å¦rÂ\¨ìÀɮפ¤¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A
address@hidden


* ½w½Ä°Ï¡]BUFFER¡^
------------------

¦pªG§A¥H C-x address@hidden Emacs ¤º¡C
­n¤Á´«¦^¥¦¡A§A¥i¥H¦A¥H C-x C-f address@hidden
¨Ì¦¹¤è¦¡¡A§A¥i¥H¦b Emacs ¤º¶}±Ò¤£¤ÖÀɮסC

>> ¥HÁä¤J C-x C-f foo <Return> address@hidden
   address@hidden C-x C-s Àx¦s¡ufoo¡v¡C
   ³Ì«á¡AÁä¤J C-x C-f TUTORIAL <Return> ¦^¨ì¥»§Ö³t«ü«n¡C

Emacs address@hidden@­ÓºÙ¬°¡u½w½Ä°Ï¡]buffer¡^¡vªºª«¥ó¤¤¡C
address@hidden|¦b Emacs address@hidden Emacs
address@hidden

        C-x C-b   ¦C¥X½w½Ä°Ï

>> address@hidden C-x C-b

address@hidden@­ÓÀx¦s¨ä¤º®eªºÀɮתº¦WºÙ¡C
address@hidden|¨Ò¨Ó»¡¡A©R¦W¬°¡u*Buffer List*¡v
ªº½w½Ä°Ï¨Ã¨S¦³¥ô¦óÀɮסC¥¦¬O¥Ñ©ó C-x C-b ³o­Ó«ü¥O©Ò«Ø¥ß¥X¨Óªº
¡u¥]§t½w½Ä°Ï¦Cªí¤º®e¡vªº½w½Ä°Ï¡C
address@hidden Emacs address@hidden

>> Áä¤J C-x 1 ¥HÂ÷¶}½w½Ä¦Cªí

address@hidden@¨Ã¤£·|address@hidden
¥¦ªº­×§ï¤´Â¦s¦b Emacs ¤¤¡A¤]´N¬O¨º­ÓÀɮתº½w½Ä°Ï¤¤¡C
¹ï©ó²Ä¤G­ÓÀɮתº«Ø¥ß©Î½s¿è¨Ã¤£·|address@hidden
address@hidden@­ÓÀɮתº½w½Ä°Ï¡C
address@hidden C-x C-f ¤Á´«½w½Ä°Ï¡A¤~¯à¥H C-x C-s ±N¥¦Àx¦s¡A
Á`¬O­ÓÅý¤H°Q¹½ªº¹Lµ{¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³

        C-x s   address@hidden

C-x s ·|address@hidden
address@hidden

>> address@hidden C-x s¡C
   ¥¦À³¸Ó·|°Ý§A¬O§_­nÀx¦s¦W¬° TUTORIAL ªº½w½Ä°Ï¡C
   Áä¤J¡yy¡z¥H¦^µª­nÀx¦s¡C


* ÂX¥R«ü¥O¶°¡]EXTENDING THE COMMAND SET¡^
-----------------------------------------

¥Ñ©ó Emacs ¾Ö¦³¤Ó¦h¡]¯uªº«Ü¦h¡^ªº«ü¥O¡A§Y«K¨Ï¥Î¤W©Ò¦³ªº
CONTROL ©M META ¦r¤¸¡A¤]¨S¿ìªk§¹¥þÂ\¤W¡C
Emacs ¥H X¡]ÂX¥R¡yeXtend¡z¡^«ü¥O¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C
ÂX¥R«ü¥O¦³¨âºØ«¬¦¡¡G

        C-x     address@hidden
        M-x     address@hidden

address@hidden
§A¤w¸g¬Ý¹L¨ä¤¤¨â­Ó¡GÀɮ׫ü¥O¤¤ªº C-x C-f ¥h´M§ä¡A¥H¤Î C-x C-s ¥hÀx¦s¡C
¨ä¥Lªº¨Ò¤l«h¦³µ²§ô Emacs ¶¥¬qªº«ü¥O ¡X¡X ³o­Ó«ü¥O¬O C-x C-c¡C
¡]¤£­n¾á¤ß§A·|¥¢¥h§A¤w¸g°µ¥Xªº§ïÅÜ¡A C-x C-c ¦b¥¦±þ±¼ Emacs
¤§«e·|address@hidden|¡C¡^

C-z ¬O *¼È®É* Â÷¶} Emacs ªº«ü¥O
¡X¡X ¦]¦¹§Aµy«á¥i¥H¦^¨ì¦P¼Ëªº Emacs ¶¥¬q¡C

address@hidden C-z ·|¡u¼È°±¦í¡]suspends¡^¡vEmacs¡A
¤]´N¬O»¡¡A¥¦·|¦^¨ì shell ¦ý¤£·|§â Emacs ·´±¼¡C¦b³Ì±`¥Îªº shell ¤¤¡A
§A¥i¥H¥Î¡yfg¡z©Î¡y%emacs¡z¨âºØ«ü¥O«ì´_ Emacs¡C

¦b¨S¦³´£¨Ñ¼È°±¥\¯àªº¨t²Î¤¤¡AC-z ·|¦b Emacs address@hidden subshell
¥HÅý§A¦³¾÷·|°õ¦æ¨ä¥Lªºµ{¦¡¡A¨Ã¥B¦bµy«á¦^¨ì Emacs¡A¥¦¨Ã¨S¦³¯uªºÂ÷¶} Emacs¡C
¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡Ashell «ü¥O¡yexit¡z¬O±q subshell ¦^¨ì Emacs ªº³q±`¤è¦¡¡C

¨Ï¥Î C-x C-c ªº®É¾÷¬O·í§A¥´ºâ­nµn¥X®É¡C¥¦¤]«D±`¾A¦X¥Î¨ÓÂ÷¶}³Q¨ä¥L¶l¥ó³B²zµ{¦¡¡A
¥H¤Î³\¦h¤£¦PªºÀ³¥Îµ{¦¡©Ò±Ò°Êªº Emacs address@hidden
³Ì¦n¬O§â Emacs ¼È°±¦Ó¤£¬OÂ÷¶}¥¦¡C

¦³³\¦h C-x address@hidden

        C-x C-f         §äÀɮסC
        C-x C-s         Àx¦sÀɮסC
        C-x C-b         ¦C¥X½w½Ä°Ï¡C
        C-x C-c         Â÷¶} Emacs¡C
        C-x 1           address@hidden
        C-x u           address@hidden

¥HÂX¥R¨Ó©R¦Wªº«ü¥O³q±`¬O¤£¤Ó±`¨Ï¥Îªº«ü¥O¡A©Î¬O¥u¦b¯S©wªº¼Ò¦¡¤U¤~·|¨Ï¥Îªº«ü¥O¡C
address@hidden|address@hidden@­Ó¨Ó¨ú¥N¡C
·í§AÁä¤J M-x ®É¡A Emacs ·|¦b¿Ã¹õªº©³ºÝ¸ß°Ý§A¡AµM«á§A¤]À³¸ÓÁä¤J³o­Ó«ü¥Oªº¦WºÙ¡C
¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¬O¡yreplace-string¡z¥u­nÁä¤J¡yrepl s<TAB>¡z¡A
µM«á Emacs ±N·|¸É»ô³o­Ó¦WºÙ¡C¥H <Return> ¨Óµ²§ô³o­Ó«ü¥O¦WºÙ¡C

¨ú¥N¦r¦ê«ü¥O»Ý­n¨â­Ó°Ñ¼Æ ¡X¡X ³Q¨ú¥Nªº¦r¦ê¥H¤Î¥Î¨Ó¨ú¥N¥¦ªº¦r¦ê¡C
§A¥²¶·¥H Newline address@hidden

>> ±N´å¼Ð²¾¨ì¥»¦æªº¤U¨â¦æªÅ¥Õ¡AµM«áÁä¤J
   M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>¡C

   address@hidden
   §A¤w¸g±N c-h-a-n-g-e-d ³o­Ó¦r ¡X¡X ¤£ºÞ¥¦¦b­þ¸Ì¥X²{ ¡X¡X
   ¥H¡ualtered¡v³o­Ó¦r¨Ó¨ú¥N¤F¡C


* ¦Û°Ê¦sÀÉ¡]AUTO SAVE¡^
-----------------------

address@hidden
¨º»ò¦pªG§Aªº¹q¸£·í¾÷¡A¥¦­Ì±N¦³¥i¯à¿ò¥¢¡C
¬°¤FÁקK³oºØ±¡§Îµo¥Í¦b§Aªº¨­¤W¡A
Emacs ·|©w´Á¦a±N§A¥¿¦b½s¿èªºÀÉ®×¼g¤J¡u¦Û°ÊÀx¦s¡vÀɮפ¤¡C
¦Û°ÊÀx¦sÀɮצbÀɦWªº«e«á·|address@hidden # ²Å¸¹¡F
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§AªºÀɮצW¬°¡uhello.c¡v¡A
¨º»ò¥¦ªº¦Û°ÊÀx¦sÀɮתºÀɦW´N¬O¡u#hello.c#¡v¡C
·í§A¥H¥­±`ªº¤è¦¡Àx¦sÀɮ׮ɡAEmacs ´N·|§â¥¦ªº¦Û°ÊÀx¦sÀɧR°£¡C

¦pªG·í¾÷¡A§A¥i¥H¸g¥Ñ¥¿±`¦a´M§äÀÉ®×
¡]«üªº¬O§A¦b½s¿èªºÀɮצӤ£¬O¦Û°ÊÀx¦sÀÉ¡^¡A
µM«áÁä¤J M-x recover file<Return> ¨Ó¦^´_§Aªº¦Û°ÊÀx¦sÀÉ¡C
·í¥¦­n¨D½T»{®É¡AÁä¤J yes<Return> ¥HÄ~Äò¨Ã¦^´_¦Û°ÊÀx¦sªº¸ê®Æ¡C


* ¦^À³°Ï¡]ECHO AREA¡^
---------------------

¦pªG Emacs ¨£¨ì§A«ÜºC¦aÁä¤J¦h¦r¤¸«ü¥O¡A¥¦·|±N¥¦­ÌÅã¥Ü¦b¦ì©óµ¡®æ¤U¤èºÙ¬°
address@hidden


* ª¬ºA¦æ¡]MODE LINE¡^
---------------------

address@hidden
address@hidden

--:**  TUTORIAL          (Fundamental)--L670--58%----------------

address@hidden ªºª¬ºA¡v¥H¤Î¡u§A¥¿¦b½s¿èªº¤å¦r¡vªº¦³¥Î¸ê°T¡C

§A¤w¸gª¾¹DÀɦWªº·N¸q¬O¤°»ò¤F ¡X¡X ´N¬O§A§äªºÀɮסC
-NN%-- «ü¥X¥Ø«e§A¦b¤å¦rÀɤ¤ªº¦ì¸m¡F¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡G
¦³ NN ¦Ê¤À¤ñªº¤å¦r¦ì¦bµ¡®æªº¤W­±¡C
¦pªGÀɮתº³»ºÝ´N¦ì¦bµ¡®æ¤¤¡A¨º»ò¥¦´N·|Åã¥Ü --Top-- ¦Ó¤£¬O --00%--¡C
¦pªGÀɮתº©³³¡´N¦ì¦bµ¡®æ¤¤¡A¨º»ò¥¦¬OÅã¥Ü --Bot--¡C
¦pªG§A¥¿¦b¬Ýªº¤å¦rÀɫܤp¡A¦bµ¡®æ¤¤´N¨¬¥H¬Ý¨ì¥þ³¡ªº¤º®e¡A
¨º»òª¬ºA¦æ´N·|Åã¥Ü --All--¡C

L address@hidden

¦b¾aªñ«e­±ªº¬P¸¹ªí¥Ü§A¤w¸g¹ï³o¨Ç¤å¦r°µ¤F§ïÅÜ¡C
address@hidden
ª¬ºA¦æªº¨º­Ó³¡¤À·|¨S¦³¬P¸¹¡A¥u¦³¯}§é¸¹¡C

ª¬ºA¦æ¤¤¦ì©ó¤p¬A©·¸Ì­±ªº³¡¤À¡A¬O¥Î¨Ó§i¶D§A¥¿¦b¨Ï¥Î¤°»ò½s¿è¼Ò¦¡¡C
¹w³]ªº¼Ò¦¡¬O Fundamental ¡A¤]´N¬O§A²{¦b¨Ï¥Îªº¡C
address@hidden

Emacs address@hidden
¥H¤Î/©Î¤£¦PºØÃþªº¤å¦r¡A¹³¬O Lisp ¼Ò¦¡¡B Text ¼Ò¦¡µ¥µ¥¡C
address@hidden@¥Î¡A
¨Ã¥B¥¦ªº¦WºÙÁ`¥i¥H¦bª¬ºA¦æ¤¤³Q§ä¨ì¡A
´N¦b²{¦bªº¡uFundamental¡v¤¤ªº¦ì¸m¡C

address@hidden@address@hidden
Á|address@hidden@address@hidden
address@hidden@­Óµù¸ÑÀ³¸Óªø±o¹³¤°»ò¡A³£¦³µÛ¤£¦Pªº·Qªk¡A
address@hidden
address@hidden@­Ó©µ¦ù«ü¥Oªº¦WºÙ¡A¨Ï±o§A¥i¥H¥Î¨Ó¤Á´«¦Ü¨º­Ó¼Ò¦¡¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A M-x fundamental-mode ´N¬O¤Á´«¨ì Fundamental address@hidden

¦pªG§A·Q­n½s¿è¡e­^¤å¡f¤å¦r ¡X¡X ¦p²{¦b³o­ÓÀɮסA§AÀ³¸Ó¨Ï¥Î Text ¼Ò¦¡¡C

>> Áä¤J M-x text mode<Return>¡C

address@hidden Emacs «ü¥O¡A·|³Q§ïÅܦ¨¥ô¦ó«D±`¤£¦Pªº§Î¦¡¡C
¦ý¬O§A¥i¥Hµo²{¨ì M-f ©M M-b address@hidden
¥ý«e¡A¦b Fundamental ¼Ò¦¡¤¤¡AM-f ©M M-b ±NºJ¸¹µø¬°¦rªº¤À¹j²Å¸¹¡C

¥D¼Ò¦¡³q±`·|address@hidden@¨Çºë¥©ªº§ïÅÜ¡G
address@hidden
address@hidden@¡C

­nÂsÄý§A²{¦b©Ò³Bªº¥D¼Ò¦¡ªº¤å¥ó¡AÁä¤J C-h m¡C

>> ¨Ï¥Î C-u C-v address@hidden
>> Áä¤J C-h m¡A¬Ý¬Ý Text ¼Ò¦¡»P Fundamental ¼Ò¦¡¬O­þ¸Ì¤£¦P¡C
>> Áä¤J C-x 1 ±N¤å¥ó±q¿Ã¹õ²¾°£±¼¡C

¥D¼Ò¦¡¤§©Ò¥HºÙ¬°¡u¥D­n¡]major¡^¡vªº­ì¦]¬O¦]¬°¥¦­Ì¤]¦³¦¸¼Ò¦¡¡]minor mode¡^¡C
¦¸­nªº¼Ò¦¡¨Ã¤£¬O¥D¼Ò¦¡ªº¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¦Ó¥u¬O¦¸­nªº§ó§ï¡C
address@hidden
address@hidden
©Î¥ô¦ó¼Æ¶qªº¦¸¼Ò¦¡ªº²Õ¦X¡C

address@hidden Auto Fill ¼Ò¦¡¡C
·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡AEmacs address@hidden
·|address@hidden

§A¥i¥H M-x auto fill mode<Return> ¨Ó±N Auto Fill ¼Ò¦¡±Ò¥Î¡C
·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î M-x auto fill mode<Return> ¨Ó±N¥¦¨ú®ø¡C
·í³o­Ó¼Ò¦¡¤£¥Î®É¡A«h³o­Ó«ü¥O·|±N¥¦±Ò°Ê¡A¦Ó·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡A
³o­Ó«ü¥O·|±N¥¦Ãö³¬¡C§Ú­Ì»¡³o­Ó«ü¥O¥Î¨Ó¡u¤Á´«¡]toggle¡^¡v¼Ò¦¡¡C

>> ²{¦bÁä¤J M-x auto fill mode<Return>address@hidden asdf ¡v
   ª½¨ì§A¬Ý¨ì¥¦¤À¦¨¨â¦æ¡C§A¥²¶·¦b¥¦­Ì¤§¶¡Â\¤WªÅ¥Õ¡A
   ¦]¬° Auto Fill ¥u¦bªÅ¥Õ³BÂ_¦æ¡C

Ãä¬É³q±`³Q³]©w¬° 70 ­Ó¦r¤¸¡A¦ý¬O§A¥i¥H¥Î C-x f «ü¥O¨Ó§ïÅÜ¥¦¡C
address@hidden

>> Áä¤J C-x f ¨Ãªþ¤W¤Þ¼Æ 20¡G¡yC-u 2 0 C-x f¡z¡C
   address@hidden Emacs ¥H 20 ­Ó¦r¤¸¡A
   ¦b¦æ»P¦æ¤§¶¡¶i¦æ fill address@hidden
   address@hidden C-x f ±NÃä¬É³]¦^ 70¡C

address@hidden
Auto Fill ¼Ò¦¡¨Ã¤£·|¬°§A­«·s¶i¦æ fill address@hidden
­n re-fill ³o­Ó¬q¸¨¡AÁä¤J M-q (Meta-q)¡A¦Ó´å¼Ð¥²¶·³B¦b¨ä¤¤¡C

>> address@hidden M-q¡C


* ·j´M¡]SEARCHING¡^
-------------------

Emacs address@hidden
¡iĶµù¡G´N¤¤¤å¨Ó»¡¡A¦r¤¸©M¦r°ò¥»¤W·N¸q¬Û¦P¡A§O§Ñ¤F§Ú­ÌÁÙ¦³¡yµü¡z¡j¡A
address@hidden@ºØ´å¼Ð²¾°Ê«ü¥O¡A
¥¦·|address@hidden

Emacs ·j´M«ü¥O»P¤j³¡¤À½s¿è¾¹ªº·j´M«ü¥O¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡A
¥¦¬O¡uº¥¶iªº¡]incremental¡^¡v¡C
³oªí¥Ü·j´Mµo¥Í¦b§AÁä¤J·Q­n·j´Mªº¤å¦r¦ê«á¡C

­n¶}©l·j´Mªº«ü¥O¬O¡GC-s ©¹«e·j´M¡AC-r ©¹«á·j´M¡C
address@hidden

·í§AÁä¤J C-s ®É¡A·|address@hidden@¬°´£¥Ü¡C
¥¦§i¶D§A Emacs ²{¦b¥¿³B©óºÙ¬°º¥¶i¦¡·j´Mªºª¬ºA¤¤¡A
µ¥«Ý§AÁä¤J§A·Q­n·j´Mªº¦r¦ê¡C<Return> ·|address@hidden

>> ²{¦bÁä¤J C-s address@hidden@address@hidden@­Ó¦r¤¸¡A
   address@hidden@¤U¡A
   ª`·N¬Ý¬Ý´å¼Ðµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C²{¦b§A¤w´¿¸g·j´M¹L¡ucursor¡v³o­Ó¦r¤F¡C
>> ¦A¦¸Áä¤J C-s address@hidden
>> ²{¦bÁä¤J <Delete> ¥|¦¸¡A¬Ý¬Ý´å¼Ð¬O¦p¦ó²¾°Êªº¡C
>> Áä¤J <Return> µ²§ô·j´M¡C

address@hidden
Emacs address@hidden
address@hidden C-s address@hidden
¦pªG¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¥X²{¦ì¸m¦s¦b¡A Emacs ·|address@hidden
¨Ã§i¶D§A¥Ø«eªº·j´M¡u¥¢±Ñ¡v¡C¥t¥~ C-g ¤]¥i¥H¥Î¨Óµ²§ô·j´M¡C

ª`·N¡G¦b¬Y¨Ç¨t²Î¤¤¡AÁä¤J C-s ±N·|§â¿Ã¹õ­áµ²¡A
§A±N¬Ý¤£¨ì±q Emacs ¨Óªº¥ô¦ó¿é¥X¡C
address@hidden@­ÓºÙ¬°¡u¬yµ{±±¨î¡vªº¡u¥\¯à¡v±N C-s «ü¥OÄdºI¦í¡A
¨Ã¥B¤£Åý¥¦¶Ç¨ì Emacs ¡C­n¨ú®ø¿Ã¹õªº­áµ²¡A½ÐÁä¤J C-q¡C
µM«á¨ì Emacs ¨Ï¥Î¤â¥U¤¤¬Ý¬Ý¹ï©ó¡uº¥¶i¦¡·j´Mªº¦P®É¶i¤J
¡]Spontaneous Entry to Incremental Search¡^¡v³o­Ó¥DÃD¡A
¥H¨ú±o³B²z³o­Ó¡u¥\¯à¡vªº«Øij¡C

address@hidden <Delete>¡A
address@hidden
¨Ã¥B·j´M·|address@hidden
Á|address@hidden
²{¦b¦pªG§AÁä¤J¡yu¡z¡A´å¼Ð·|address@hidden
²{¦bÁä¤J <Delete> ¡A³o·|±N¡uu¡v±q·j´M¦r¦ê¤¤®ø°£¡A
¨Ã¥B´å¼Ð·|address@hidden

address@hidden@­Ó CONTROL ©Î meta ¦r¤¸ªº¸Ü¡A
address@hidden ¡X¡X ¹ï·j´M¦Ó¨¥¯S§Oªº¦r¤¸¡A¹³¬O C-s ©M C-r¡^¡A
·j´M·|³Qµ²§ô¡C

C-s ·|address@hidden|´M§ä·j´M¦r¦ê¦b¥Ø«e´å¼Ð¦ì¸m¡u¤§«á¡v¡A
ªº¥ô¦ó¥X²{¦ì¸m¡C¦pªG§A·Q­n¦b¥ý«e¤å¦r¤¤·j´M¡AÁä¤J C-r address@hidden
°£¤F·j´Mªº¤è¦V¬Û¤Ï¤§¥~¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦³Ãö C-s ªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A
¦P¼Ë¦a¥i¥HÀ³¥Î¨ì C-r ¤W¡C


* ¦h­«µ¡®æ¡]MULTIPLE WINDOWS¡^
------------------------------

Emacs address@hidden@­Óµ¡®æ¡C

>> address@hidden C-u 0 C-l¡C

>> ²{¦bÁä¤J C-x 2¡A¥¦·|±N¿Ã¹õ¥­¤À¦¨¨â­Óµ¡®æ¡C
   ³o¨â­Óµ¡®æ³£Åã¥ÜµÛ³o­Ó§Ö³t«ü«n¡C´å¼Ð«h°±¯d¦b¤W¤èªºµ¡®æ¡C

>> Áä¤J C-M-v ¥H±²°Ê¤U¤èªºµ¡®æ¡C
   address@hidden Meta Áä¡A«hÁä¤J ESC C-v ¥ç¥i¡C¡^

>> Áä¤J C-x o¡]¡yo¡z«üªº¬O¨ä¥L¡yother¡zªº·N«ä¡^¡A±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¤U¤èªºµ¡®æ¡C

>> ¦b¤U¤èªºµ¡®æ¤¤¡A¨Ï¥Î C-v ©M M-v ¨Ó±²°Ê¥¦¡C
   Ä~Äòºû«ù¦b¤W¤èªºµ¡®æ¤¤¾\Ū³o¨Ç«ü¤Þ¡C

>> address@hidden C-x o ±N´å¼Ð²¾¦^¨ì¤W¤èªºµ¡®æ¡C
   ´å¼Ð·|¦^¨ì¥¦¦b¤W¤èµ¡®æ¤¤¡A­ì¥»©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

§A¥i¥H«ùÄò¨Ï¥Î C-x o ¦bµ¡®æ¤§¶¡¤Á´«¡C
address@hidden@­Óµ¡®æ·|¯uªºÅã¥Ü¥X´å¼Ð¡C
©Ò¦³³q±`ªº½s¿è«ü¥O¥u·|À³¥Î¨ì¨º­Ó´å¼Ð©Ò¦bªºµ¡®æ¡C
§Ú­ÌºÙ³o­Ó¬°¡u³Q¿ï¾Üªºµ¡®æ¡v¡C

«ü¥O C-M-v address@hidden
address@hidden
address@hidden
¨Ã¥H C-M-v «ü¥O¦b¨ä¥Lªºµ¡®æ´`§Ç¦a«e¶i¡C

C-M-v ¬O CONTROL-META address@hidden@­Ó¯uªº META Áä¡A
§A¥i¥H¦P®É«ö¦í CONTROL ©M META ¦AÁä¤J v ¨ÓÁä¤J C-M-v ¡C
CONTROL ©Î META ¡u½Ö³Q¥ý«ö¦í¡v¨Ã¨S¦³¼vÅT¡A
¦]¬°³o¨â­ÓÁä³£¬O¥Î¨Ó­×¹¢§A©ÒÁä¤Jªº¦r¤¸¡C

address@hidden META Áä¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î ESC address@hidden
³o¼Ë¶¶§Ç´N¦³Ãö«Y¤F¡G
§A¥²¶·Áä¤J ESC ¡A¸òµÛÁä¤J CONTROL-v¡ACONTROL-ESC v ¨Ã¤£·|address@hidden
³o¬O¦]¬° ESC address@hidden@address@hidden

>> ¡]¦b¤W¤èµ¡®æ¡^Áä¤J C-x 1 ¥H°£¥h¤U¤èµ¡®æ¡C

¡]¦pªG§A¤w¸g¦b©³ºÝªºµ¡®æÁä¤J C-x 1 ¡A¨º»ò±N·|§â¤W­±ªºµ¡®æÁôÂæí¡C
address@hidden ¡X¡X §Ú¥¿¦b½s¿èªº³o­Ó¡C¡v¡^

§A¤£»Ý­n¦b¨â­Ó¤£¦Pªºµ¡®æ¤¤Åã¥Ü¬Û¦Pªº½w½Ä°Ï¡C¦pªG§A¨Ï¥Î C-x C-f
address@hidden@­Óµ¡®æ¨Ã¤£¦]¦Ó§ïÅÜ¡C
address@hidden@­ÓÀɮסC

address@hidden

>> Áä¤J C-x 4 address@hidden
   ¥H <Return> address@hidden
   ´å¼Ð¤]¶]¨ì¨º¸Ì¡C

>> Áä¤J C-x o ¥H¦^¨ì¤W¤èªºµ¡®æ¡AµM«á¥H C-x 1 §R°£±¼¤U¤èµ¡®æ¡C


* »¼°j½s¿è¶¥¼h¡]RECURSIVE EDITING LEVELS¡^
------------------------------------------

¦³®É­Ô§A·|¶i¤J©Ò¿×ªº¡u»¼°j½s¿è¶¥¼h¡v¡C¥¦¬O¥Ñ¦ì¦bª¬ºA¦æªº¤è¬A©·©Ò«ü©ú¡A
¨Ã¥B¥]§t¦í¥H¤p¬A©·¨Ó«ü©úªº¼Ò¦¡¦WºÙ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§A¥i¯à·|¬Ý¨ì
[(Fundamental)]¡A¦Ó¤£¬O (Fundamental)¡C

­nÂ÷¶}»¼°j½s¿è¶¥¼h¡A½ÐÁä¤J ESC ESC ESC¡C
³o¬O­Ó¥þ¥\¯àªº¡uÂ÷¶}¡v«ü¥O¡C§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î¥¦¨Ó°£¥h¦h¾lªºµ¡®æ¡A
¨Ã¥BÂ÷¶}¤p½w½Ä°Ï¡C

>> Áä¤J M-x ¥H¶i¤J¤p½w½Ä°Ï¡FµM«áÁä¤J ESC ESC ESC Â÷¶}¡C

§AµLªk¨Ï¥Î C-g ¨ÓÂ÷¶}»¼°j½s¿è¶¥¼h¡C³o¬O¦]¬° C-g ¬O¥Î¨Ó¨ú®ø©R¥O¥H¤Î
¡u¦ì©ó¡v»¼°j½s¿è¶¥¼h¤¤ªº¡uarguments ¤Þ¼Æ¡v¤§¬G¡C


* ¨ú±o§ó¦hªºÀ°§U¡]GETTING MORE HELP¡^
-------------------------------------

¦b¥»§Ö³t«ü«n¤¤¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¶È´£¨Ñ­è­è¦nªº¸ê°TÅý§A¥i¥H¶}©l¨Ï¥Î Emacs¡C
¦b Emacs ¤¤¦³¤Ó¦h¥i¨ú±oªº¸ê°T¡A·Q­n¦b³o¸Ì¥þ³¡¸ÑÄÀ¬O¤£¥i¯àªº¡C
µM¦Ó¡A§A¤]³\·|·Q­n¾Ç²ß§ó¦h Emacs ¬ÛÃöªº¸ê°T¡A¦]¬°¥¦¦³³\¦h¨ä¥L¦³¥Îªº¥\¯à¡C
Emacs ´£¨Ñ¤F¡u¾\Ū¦³Ãö Emacs «ü¥O¡vªº«ü¥O¡C
³o¨Ç¡uhelp¡v«ü¥O³£¥H CONTROL-h address@hidden@¬°¡uHelp ¦r¤¸¡v¡C

­n¨Ï¥Î Help ¥\¯à¡AÁä¤J C-h address@hidden
¦pªG§A¯uªº¤£ª¾¹D­n°Ý¤°»ò¡A¨º»ò½ÐÁä¤J¡yC-h ?¡z¡A
¦¹®É Emacs ±N·|§i¶D§A¥¦¯à°÷´£¨ÑªºÀ°§U¡C¦pªG§A¤w¸gÁä¤J C-h¡A
¦ýµo²{§A¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦óÀ°§U¡AÁä¤J C-g ¨Ó¨ú®ø±¼¥¦´N¬O¤F¡C

¡]¦³¨Çºô¯¸±N C-h ³o­Ó¦r¤¸ªº·N¸q§ïÅܤF¡C
¥L­Ì¯uªº¤£À³¸Ó§â¥¦³]¬°¹ï©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¥þ³¡³£¾A¥Îªº¤èªk¡A
©Ò¥H§A²{¦b´N¦³¤F­Ó²z¥Ñ¨Ó©ê«è¨t²ÎºÞ²zªÌ¤F¡C
¦b¦¹¦P®É¡A¦pªG C-h ¨Ã¨S¦³µ¡®æªº©³³¡Åã¥Ü¥ô¦ó¦³ÃöÀ°§Uªº°T®§¡A
¸ÕµÛÁä¤J F1 Áä¡A©Î¬O M-x help <Return>¡C¡^

³Ì°ò¥»ªº HELP ¥\¯à¬O C-h c¡CÁä¤J C-h¡A¦r¤¸ address@hidden@¦ê¦r¤¸¡F
µM«á Emacs ·|address@hidden

>> Áä¤J C-h c C-p¡C°T®§À³¸Ó·|¹³¬O¡G

        C-p runs the command previous-line

³o§i¶D¤F§A¡u¨ç¼Æªº¦WºÙ¡v¡C¨ç¼Æ¦WºÙ¥D­n¬O¥Î¨Ó¦Û­q¥H¤ÎÂX¥R Emacs¡C
¦ý¬O¥Ñ©ó¨ç¼Æ¦WºÙ¬O¥Ñ¡u¥Î¨Ó«ü¥X¦¹©R¥O¦b°µ¨Ç¤°»ò¡v¦Ó³Q¿ï©w¡A
address@hidden ¡X¡X ¨¬°÷´£¿ô§A¤w¸g¾Ç¹Lªº«ü¥O¡C

¦h¦r¤¸«ü¥O¹³¬O C-x C-s ©M ¡]¦pªG§A¨S¦³ META ©Î EDIT ©Î ALT Áä¡^
<ESC>v ¤]¥i¥H¦b C-h c «á­±¥X²{¡C

address@hidden C-h k ¨Ó¨ú¥N¨Ï¥Î C-h c¡C

>> Áä¤J C-h k C-p¡C

³o·|address@hidden Emacs µøµ¡Åã¥Ü³o­Ó¨ç¼Æªº»¡©ú¤å¥ó¥H¤Î¥¦ªº¦WºÙ¡C
·í§A¾\Ū§¹«á¡AÁä¤J C-x 1 ¥H¸õÂ÷³o¨ÇÀ°§U¤å¦r¡C
§A¨Ã¤£»Ý­n°¨¤W¸òµÛ°µ¡C§A¥i¥H°µ¨Ç½s¿è¡A·í°Ñ¦Ò¨ìÀ°§U¤å¦r®É¦AÁä¤J C-x 1¡C

address@hidden C-h ¿ï¶µ¡G

   C-h f        address@hidden

>> ¸ÕµÛÁä¤J C-h f previous-line<Return>¡C
   ³o·|¦L¥X Emacs address@hidden C-p ³o­Ó«ü¥Oªº¨ç¼Æ¡vªº¸ê°T

   C-h a        address@hidden Emacs ·|¦C¥X©Ò¦³
                ¡u¦b¨ä¦WºÙ¥X§t¦³¦¹ÃöÁä¦r¡vªº¥þ³¡«ü¥O¡C
                ³o¨Ç«ü¥O¥þ³¡³£¥i¥HÂÇ¥Ñ Meta-x ¨Ó±Ò°Ê¡C
                address@hidden|¦C¥X¡u¥i¥H°õ¦æ¬Û¦P«ü¥O¡vªº
                address@hidden

>> Áä¤J C-h a file<Return>¡C

³o·|address@hidden@­Ó¡u¦b¨ä¦WºÙ¤¤§t¦³¡yfile¡zªº¥þ³¡ M-x «ü¥O¡vªº¦Cªí¡C
§A±N·|¬Ý¨ì¹³¬O C-x C-f ªº¡u¦r¤¸-«ü¥O¡v¦C¦b¨ä¬Û¹ïÀ³«ü¥O¦WºÙ
¡]¦p¡Gfind-file¡^ªº®ÇÃä¡C

>> Áä¤J C-M-v ¤W¤U²¾°Ê help µøµ¡¡C¸Õ­Ó´X¦¸¡C

>> Áä¤J C-x 1 ¨Ó§R°£ help µøµ¡¡C


* µ²½×¡]CONCLUSION¡^
--------------------

°O¦í¡A­n§¹¥þÂ÷¶} Emacs ½Ð¨Ï¥Î C-x C-c¡C
­n¼È®ÉÂ÷¶}¨ì shell¡Aµy«á¦A¦^¨ì Emacs¡A½Ð¨Ï¥Î C-z¡C

¥»§Ö³t«ü«n¹ï©ó©Ò¦³ªº·s¤âÀ³¸Ó³£¬O©ö©ó²z¸Ñªº¡A
©Ò¥H¦pªG§Aµo²{¤F¤°»ò¦a¤è¤£²M·¡¡A¤£­n¥u¬O§¤µÛ©Ç¦Û¤v
address@hidden


* ½Ķ¡]TRANSLATION¡^
---------------------

¥»§Ö³t«ü«nªºÂ½Ä¶¤H­û¦Cªí¦p¤U¡A§Ú­Ì¥¿¦b´M§ä¦b¾\Ū¥»¤å¤§«e
¡u§¹¥þ¡v¹ï Emacs ¨S¦³·§©Àªº¨Ï¥ÎªÌ¡A§Ú­Ì«D±`»Ý­n§Aªº·N¨£¡A
address@hidden

address@hidden Emacs ªº¾ÉŪ¡]©Î¾ã²z¨ì¥»§Ö³t«ü«n¡^¡A
¥D­n±N·|®Ú¾Úªì¾ÇªÌ¾\Ū¥»¨Ï¥Î«ü«n©Ò­±Á{¨ìªº°ÝÃD¡A¼¶¼g¦Ó¦¨¡C
address@hidden email ¨ì
address@hidden

¦pªG§A¬O Emacs ¦Ñ¤â¡AGNU Chinese Translators Team
address@hidden Emacs ¨Ï¥Î¤â¥Uªº¤H­û¡C

¥»§Ö³t«ü«n©Ò±Ä¥Îªº³¡¥÷½Ķ³N»y¤Q¤À¤£¦P¡A
address@hidden@¯ëªº½s¿è¾¹¤£¦P¡A­ì¤å¥»´N¤£¦P¡F
address@hidden Emacs ©Ò±Ä¥Îªºµøı³]­p·§©À¡A
¦­¦bµøµ¡¤Æ¨t²Î¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¡A¥»½è¤]¤£¬Û¦P¡C
Á`¤§¡A½Ķ¥H¬°³o¼Ë¥i¥HÀ°§U¹ï©ó Emacs ¾ã­Ó³]­p­õ¾Çªº²z¸Ñ¡C
¦pªG¦¬¨ìªº¦^ÂФ¤¡A¤j³¡¥÷­n¨D´£¥X­×§ï¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±qµ½¦p¬y¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]¤Q¤ÀÅwªïŪªÌ¥i¥Hª½±µ­×§ï¥»§Ö³t«ü«n¡A
°µ¥X¦Û¤vªºª©¥»¡A¥H¦Û¤v»{¬°³Ì¬°¦X¾Aªº¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð Emacs¡C
¦pªG§A°µ¥X¤F³o¼Ë­Ó¤H¤Æªºª©¥»¡A¨Ã¥B»{¬°¨¬¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡A
½Ð±Hµ¹ address@hidden
§Ú­Ì·|±N§Aªºª©¥»¤½¶}¦b GNU/CTT ªººô­¶¤¤´£¨Ñµ¹¤¤¤å¨Ï¥ÎªÌ¤U¸ü¡C

½Ķ¡G¼B ¬L§» <address@hidden>
ÅçÃÒ¡G°¨ ³·µÓ


* ½Æ»s
------

¥»§Ö³t«ü«nªuŧ¦Û¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº Emacs §Ö³t«ü«n¡A¥Ñ Stuart Cracraft
¬°¤F­ì©lªº Emacs ©Ò¼¶¼gªºª©¥»¶}©l¡C

³o­Óª©¥»ªº§Ö³t«ü«n©M GNU Emacs address@hidden
¨Ã¥B¤¹³\¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤U´²§G¨ä«þ¨©¡G

Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002)

   Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
   of this document as received, in any medium, provided that the
   copyright notice and permission notice are preserved,
   and that the distributor grants the recipient permission
   for further redistribution as permitted by this notice.

   ¥»¤å¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A
   ¦ý»Ý«O¯dª©ÅvÁn©ú¥H¤Î³\¥iÁn©ú¡A
   address@hidden
   address@hidden

   Permission is granted to distribute modified versions
   of this document, or of portions of it,
   under the above conditions, provided also that they
   carry prominent notices stating who last altered them.

   address@hidden
   ¦ý¥¦­Ì¤]¥²¶·±a¦³ÅãµÛªº¡A»¡©ú¥Ñ½Ö³Ì«á§ó°Ê¤F¥¦ªºÁn©ú¡C
   ¡iĶµù¡GCopyleft address@hidden@ªÌ¡A
     address@hidden
   address@hidden

½Æ»s Emacs ¥»¨­ªº±ø¥ó¸û¬°½ÆÂø¡A¦ý¬O¨ã¦³¬Û¦Pªººë¯«¡C
½Ð¾\Ū COPYING ³o­ÓÀɮסA¨Ã¥B½T¹êµ¹¤©§AªºªB¤Í GNU Emacs ªº«þ¨©¡C
½Ð¸g¥Ñ¡u¨Ï¥Î¡B¼¶¼g¡B¥H¤Î¤À¨É¦Û¥Ñ³nÅé¡v¨ÓÀ°§U®ø°£³nÅé»Ùê¥D¸q¡]¾Ö¦³Åv¡^¡I


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]