www-zh-cn-translators
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Chinese-translators] 提交 http://www.gnu.org/licenses/translation s.html

From: SoftMusic
Subject: [Chinese-translators] 提交 http://www.gnu.org/licenses/translation s.html 翻译
Date: Thu, 1 Aug 2002 17:45:46 +0800
 

非官方翻译

[image of a Philosophical Gnu] [ 英语 | 日本语 | 朝鲜语 | 波兰语 ]

目录

非官方翻译简介

FSF不通过那些翻译成为官方用语是因为查证它们是非常困难及昂贵(需要其它地方懂双语的律师)更糟的是,如果有什么差错,后果是不堪设想。因为这些翻是不正式的,所以它们不会造成任何损害,我们希望它们可以令更多人明白GPL。

我们会容许使用其它语言印刷这些翻译(一)给你标志自己的翻译不是正式的(参考下表),提醒他人这些翻译不是官方的(二)你要同意在有需要的时候作出任何改动,务求使翻译条文更清晰。

要标示你的翻译不是官方翻译,我们想你可以在文章开端加上以下的文字,并将其中有斜体标志的“XX语”代替为英文或被翻译成的语言:

这并不是一个GNU通用公共许可证官方的 XX语 翻译。它并不能合法的标志你的软件分发采用的是GNU GPL许可证，只有 GNU GPL的原始英文描述才能起到这样的效力。但是我们希望此翻译能帮助操 XX语 的人能更好的理解GNU GPL。

如果你打算进行翻译请通知GNU翻译管理员 电子邮箱:address@hidden. 他们将检查并确认你的翻译符合上面的格式，并在此页为你进行链接。

GNU 通用公共许可证(GPL)

GNU 次通用公共许可证(LGPL)

  • GNU 次通用公共许可证(LGPL) 德语 译文
  • GNU 次通用公共许可证(LGPL) 日语 译文
  • GNU 次通用公共许可证(LGPL) 朝鲜语 译文
  • GNU 次通用公共许可证(LGPL) 俄语 译文
  • GNU 次通用公共许可证(LGPL) 土耳其语 译文

GNU 自由文档许可证(GFDL)

[ 英语 | 日本语 | 朝鲜语 | 波兰语 ]

返回 GNU 首页。

请将有关自由软件基金会(FSF) & GNU 的查询 & 问题发送到 address@hidden。 也可以通过 其他联系方法 联系自由软件基金会(FSF)。

请将有关网页的建议发送到 address@hidden， 其他问题发送到 address@hidden。

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

全文在保证完整性的前提下可以在任意媒体转载 - 须保留此标注。

翻译：谷 章立
验证：
请将有关翻译的问题送到 GNU 中译小组。

最后更新: $日期: 2002/07/10 08:17:06 $ $作者: chstoneliu $

reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]