[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-tr-internal] www-tr standartlar.html
From: |
Ali Servet Donmez |
Subject: |
[www-tr-internal] www-tr standartlar.html |
Date: |
Wed, 30 Dec 2009 17:07:06 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www-tr
Module name: www-tr
Changes by: Ali Servet Donmez <exalted> 09/12/30 17:07:06
Added files:
. : standartlar.html
Log message:
Standart cevirilerin bulundugu basit bir sayfa
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-tr/standartlar.html?cvsroot=www-tr&rev=1.1
Patches:
Index: standartlar.html
===================================================================
RCS file: standartlar.html
diff -N standartlar.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ standartlar.html 30 Dec 2009 17:07:06 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,149 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<html><head><meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="content-type"><title>www-tr standartlar</title></head><body>Bu
sayfa www-tr projesi'nde kullanılan bazı msgid'lerin standart
çevirilerinin bir listesini içerir.<br>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="1" cellpadding="2"
cellspacing="2">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top; background-color: black; color:
white;">msgid<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top; background-color: black; color:
white;">Standart msgstr örneği<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top; background-color: black;"><span
style="color: white;">Not</span><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">GNU Project<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">GNU Projesi<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Free Software Foundation (FSF)<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Özgür Yazılım Vakfı
(FSF)<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Eğer çevirmenin okuyucular için
+eklemek istediği bir herhangi bir not yoksa bu alana en azından bir
+boşluk karakteri konulmalıdır.<br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Please send FSF &amp; GNU
+inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to
+contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links
+and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Lütfen FSF ve GNU hakkındaki
+sorularınızı <a
+href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
+adresine gönderin. FSF ile iletişime geçmenin <a
+href="/contact/">başka yolları</a> da vardır.<br
/>
+Lütfen çalışmayan bağlantıları ve diğer
düzeltmelerinizi (ya da
+önerilerinizi) <a href="<br>
+"mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
adresine gönderin.<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submittingtranslations of
this article. <br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Bu yazının çeviri düzenlemesi
ve
+sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler
+BENİOKU</a>sayfasına bakın. <br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Copyright &copy; 2000, 2007 Free
Software Foundation, Inc.,<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Bu alan aynen olduğu gibi
korunmalı, ancak boş bırakılmamalıdır. msgid'yi
olduğu gibi kopyalayın.<br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110, USA<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Bu alan aynen olduğu gibi
korunmalı, ancak boş bırakılmamalıdır. msgid'yi
olduğu gibi kopyalayın.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Verbatim copying and distribution of
this entire article is permitted in any medium, provided this notice is
preserved.<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Bu makalenin tamamının
kelimesi
+kelimesine kopyalanmasına ve dağıtılmasına, ücret
talep etmeksizin,
+herhangi bir ortamda, bu notu ve yazar hakkıbildirisini korumak
şartıyla, dünya çapında izin verilmiştir. <br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><p><strong>Çeviriye
katkıda bulunanlar:</strong></p><br>
+<ul><br>
+ <br>
+<li><br>
+<a href="http://www.pittle.org/">Ali Servet Dönmez</a><br>
+<a
href="mailto:address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>,<br>
+2008.<br>
+</li><br>
+ <br>
+<li><br>
+Fatma Ekşioğlu<br>
+<a
href="mailto:address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>,<br>
+2007.<br>
+</li><br>
+ <br>
+<li><br>
+Anıl Mevlüt Güven<br>
+<a
href="mailto:address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>,<br>
+2007.<br>
+</li><br>
+ <br>
+</ul><br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Gereken sayıda
<li>...</li>
+ornek msgstr'de olduğu gibi eklenmelidir. Eğer çevirmen www ya da
+e-posta adresinin yayımlanmasını istemiyorsa ilgili <a
+href="...">...</a> satırı eklenmeyebilinir.<br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Updated:<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Son Güncelleme:<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td style="vertical-align: top;">Translations of this page<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;">Bu sayfanın diğer dillere
<a
href="/server/standards/README.translations.html">çevirileri</a>:<br>
+ </td>
+ <td style="vertical-align: top;"><br>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<br>
+</body></html>
\ No newline at end of file
- [www-tr-internal] www-tr standartlar.html,
Ali Servet Donmez <=