Re: [www-tr-comm] Copyleft çevirisi ile ilgili inceleme talebi

[T. E. KALAYCI]

Merhaba Mert,

Çeviriyi tek başıma yaptığımda, kolektif olarak katkı sunduğumda veya
kapsamlı bir şekilde düzeltmeler yaptığımda ismimi ekliyorum ama
sadece gözden geçirme, ufak tefek düzeltmelerde eklemiyorum. Tamamen
kişisel bir tercih. Çeviriyi yapan(lar)ın çok daha fazla emek
harcadığını düşündüğüm için. Dolayısıyla sadece senin adınla kalabilir
sözünü ettiğin çeviriler.

İyi günler,
Emre

Mert Gör <mertgor@dismail.de>, 14 Ağu 2020 Cum, 03:21 tarihinde şunu yazdı:
>
> Elinize sağlık, her ne kadar öneriyi sunan olsam da açıkçası bu yazıya
> derinlemesine bakamadım.
>
> Copyright ile ilgili sorularıma yanıt olan kolektif bir çalışma, yani
> altta normalde sizin de katkınız olmasına rağmen nedense benim
> başlattığım çevirilerde sadece benim adım geçiyor. Sanki onlarda da bir
> düzeltme iyi olur gibi geliyor bana, bu konuda ne düşünüyorsunuz ?
>
> Görüşmek üzere,
>
> Mert Gör
>
> On 8/9/20 8:58 AM, T. E. KALAYCI wrote:
> > Merhaba Mert,
> >
> > Yazıyı gözden geçirdim, kimi düzeltmeler yaptım ve son halini depoya 
> > gönderdim.
> >
> > İyi günler,
> > Emre
> >
> > T. E. KALAYCI <tekrei@gmail.com>, 4 Ağu 2020 Sal, 08:27 tarihinde şunu 
> > yazdı:
> >> Merhaba Mert,
> >>
> >> Ben PO dosyasını [1] ancak hafta sonu tekrar gözden geçirebilirim.
> >> Eğer sen gözden geçirmek istiyorsan, dosyayı indirip gözden geçirip
> >> düzeltmelerinle gönderebilirsin, sonra ben de üzerinden bir daha
> >> geçerim.
> >>
> >> Teşekkürler, görüşürüz,
> >> Emre
> >>
> >> [1] https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.tr.po
> >>
> >>
> >> Mert Gör via www-tr-comm <www-tr-comm@gnu.org>, 4 Ağu 2020 Sal, 03:03
> >> tarihinde şunu yazdı:
> >>
> >>>
> >>> Merhaba,
> >>>
> >>> Copyleft çeviri metninde "açık kaynak kod olarak" ifadesi var. Tekrar 
> >>> gözden geçirmekte fayda görüyorum. Bu arada kolektif bir çalışma olduğunu 
> >>> gördüğüm için de sevindim. Teşekkürler görüşmek üzere.
> >>>
> >>> https://www.gnu.org/licenses/copyleft.tr.html
> >>>
> >>> --
> >>> www-tr-comm mailing list
> >>> www-tr-comm@gnu.org
> >>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm