[task #15854] proprietary/pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

Update of task #15854 (project www-pt-br):

                  Status:             In Progress => PO ready for preliminary
revision
             Assigned to:               rafaelff1 => None                   

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #4:

Conclui a tradução, tendo anexado com comentário "Completo, pronto para
revisão" (vou apagar os anteriores para reduzir poluição.)

Revisor, algumas informações:

- Como um centralizador de strings, pt-br.po contém todas mensagens da
seção proprietary/, o que significa que, ao revisar as páginas traduzidas,
mensagens repetidas serão encontradas numa página e noutra.

- "proprietary-section.tar.gz" contém arquivos tar.gz para cada página, os
quais conterão arquivos .po e .html com o conteúdo do arquivo "pt-br.po" que
lhe diz respeito.

- Recomendo ir fazendo por partes para não desanimar porque é muita string.
Pode ir comentando e enviando revisão parcial aqui.

(file #50829, file #50830)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: pt-br.po                       Size:667 KB
    <https://file.savannah.gnu.org/file/pt-br.po?file_id=50829>

File name: proprietary-section.tar.gz     Size:649 KB
   
<https://file.savannah.gnu.org/file/proprietary-section.tar.gz?file_id=50830>



    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/task/?15854>

_______________________________________________
  Mensagem enviada pelo Savannah
  https://savannah.gnu.org/