www-pl-discuss
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [www-pl-discuss] [gnu-ptt] Nazwa FSF po polsku - wielkie litery.


From: Paweł Różański
Subject: Re: [www-pl-discuss] [gnu-ptt] Nazwa FSF po polsku - wielkie litery.
Date: Sat, 03 Sep 2011 16:24:43 +0200
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20110818 Icedove/3.0.11

On 02.09.2011 16:24, Jan Owoc wrote:
Ale zanim to zrobię, może ustalimy listę, które zwroty pisać wielką:
- Fundacja Wolnego Oprogramowania
- Ruch Wolnego Oprogramowania
- Projekt GNU

A które małą:
- wolne oprogramowanie

Dostałem odpowiedź. W znacznej mierze zgodną z moim podejściem, czyli grunt to przyjąć konwencję i się jej trzymać. Nazwy własne wielką. I przyjąłbym - w razie wątpliwości - kalkę z angielskiego. Przynajmniej będzie czytelnie, prosto i konsekwentnie, a jak się polonista z argumentami znajdzie, to pomyślimy. ;-)
http://lists.szluug.org/pipermail/szluug/2011-September/002536.html

Czyli:
Fundacja Wolnego Oprogramowania (wielką, nazwa własna)
Ruch Wolnego Oprogramowania lub ruch wolnego oprogramowania - (wielka/mała) zależy czy chodzi o ten formalny, bo też kojarzę, że było coś takiego, czy o ruch jako ludzi związanych z open source ogólnie.
Projekt GNU (wielką, nazwa własna)
Manifest GNU (wielką, nazwa własna)
wolne oprogramowanie (małą)
open source (małą)

Proszę o uwagi, jeśli nie będzie, to proponuję wrzucić na wiki i wdrażać.

Pozdrawiam,
Paweł



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]