Re: [www-pl-discuss] Wielkie litery

[Sueroski]

W dniu 21.08.2010 16:43, Sylwester Zarębski pisze:
> 21 sierpnia 2010, 15:38:22, Mariusz napisał(a):
>
>    
> > Taka wątpliwość mi się nasunęła, w starych tłumaczeniach nazwy
> > takie jak Free Software Movement są tłumaczone na Ruch Wolnego
> > Oprogramowania. Zostawiamy tak, czy zmieniamy na Ruch wolnego
> > oprogramowania, podobnie jak to robimy z Free Softwere Foundation - Fundacja 
> > wolnego oprogramowania?
> >      
> Wg mnie nazwa własna powinien mieć zachowaną wielkość liter. Czyli
> optuję za Ruch Wolnego Oprogramowania i Fundacja Wolnego
> Oprogramowania.
>
>    
Ja również byłbym za pozostaniem przy wielkich literach.
Teoretycznie te litery mają tworzyć skrót (FSF), który co prawda nie 
tworzy się w polskiej wersji, bo raczej nie damy FWO, ale wielkość liter 
powinniśmy zachować.
Ja bym pisał tak jak jest w oryginale (czyli chyba zawsze wielkie litery).

--
 ,= ,-_-. =.    Sueroski
((_/)o o(\_))   Free Software User
 `-'(. .)`-'
     \_/        www.gnu.org


----------------------------------------------------------------------
Kup wlasne mieszkanie za 72 tys. zl.
Sprawdz najlepsze oferty >>> http://linkint.pl/f27c4