[www-pl-discuss] Angielskie nazwy własne - tłumaczyć czy nie?

[Sueroski]

Witam. Jestem w trakcie tłumaczenia gnu/fs-user-groups.html i mam pewną niepewność.
Ponieważ występują tam nazwy niektórych organizacji, które spokojnie można przetłumaczyć, tylko nie jestem pewien czy powinienem je tłumaczyć (w starej wersji były tłumaczone, ale chcę się upewnić).
Są angielskie nazwy organizacji typu:
Sheffield University Free Software Society
DFEY: Digital Freedom for Education and Youth
Manchester Free Software
Free Software Users Group, Bangalore
i wiele innych

Czy powinienem je tłumaczyć czy uznać za nazwy własne, których się nie tłumaczy?
Pozdrawiam,

Oskar Gałecki

-- 
 ,= ,-_-. =.	Sueroski
((_/)o o(\_))	Free Software User
 `-'(. .)`-'
     \_/	www.gnu.org

----------------------------------------------------------------------
Gra dla duzych chlopcow.
http://linkint.pl/f2717