www-it-traduzioni
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Aggiornamento surveillance-vs-democracy


From: Dora Scilipoti
Subject: Re: Aggiornamento surveillance-vs-democracy
Date: Fri, 17 Dec 2021 17:31:37 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0

Se qualcuno ha voglia di compiere una buona azione in vista del Natale
forse riesco a togliermi dai piedi questo po prima dell'anno nuovo.

On 12/7/21 6:32 PM, Dora Scilipoti wrote:
> In questo po c'è solo un nuovo paragrafo da tradurre. Me lo controllate
> per favore?
> 
> (Nel paragrafo ci sono due link che ho tolto dal testo per agevolare la
> lettura. Comunque sono questi:
> https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/21/beware-state-surveillance-of-your-lives-governments-can-change-afghanistan
> https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-bill-not-law-order-state-control-erosion-freedom)
> 
> 
> You may feel your government won't use your personal data for
> repression, but you can't rely on that feeling, because governments do
> change. As of 2021, many ostensibly democratic states are ruled by
> people with authoritarian leanings, and the Taliban have taken over
> Afghanistan's systems of biometric identification that were set up at
> the instigation of the US. The UK is working on a law to repress
> nonviolent protests that might be described as causing “serious
> disruption.” The US could become permanently repressive in 2025, for all
> we know.
> 
> Si potrebbe pensare che il nostro governo non utilizzerà i nostri dati
> personali per scopi repressivi, ma non ci si può fidare, poiché i
> governi cambiano. Oggi, nel 2021, molti stati apparentemente democratici
> sono governati da individui con tendenze autoritarie. I talebani hanno
> preso il controllo dei sistemi di identificazione biometrica installati
> nell'Afghanistan su iniziativa degli Stati Uniti. Il Regno Unito sta
> lavorando ad una legge allo scopo di sopprimere le proteste pacifiche
> che potrebbero essere ritenute fonti di “gravi disordini”. Gli Stati
> Uniti, per quanto ne sappiamo, potrebbero diventare uno stato
> permanentemente repressivo nel 2025.
> 
> 
> 


-- 
Dora Scilipoti
gnu.org/education
stallmansupport.org -- Disinformation succeeds because so many people
care deeply about injustice but do not take the time to check the facts.



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]