[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-it-traduzioni] Quanta sorveglianza può sostenere una democrazià?
|
From: |
Francesco Potortì |
|
Subject: |
[www-it-traduzioni] Quanta sorveglianza può sostenere una democrazià? |
|
Date: |
Sat, 06 Jun 2015 11:38:03 +0200 |
Chi l'ha tradotto?
https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html
Lo sto leggendo ora in italiano, è lunghissimo e lo leggo velocemente.
È molto ben tradotto, ma ci sono imperfezioni qua e là:
- il titolo
- spedizione di pesca
- servizi sostitutivi del software
Si potrebbero suggerire delle alternative