[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosoph/limit-patent-effect.po (
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosoph/limit-patent-effect.po (y 2) |
|
Date: |
Mon, 01 Jun 2020 12:29:16 +0200 |
|
User-agent: |
Evolution 3.30.5-1.1 |
El dom, 31-05-2020 a las 09:02 -0400, Dora Scilipoti escribió:
> On 05/31/2020 06:39 AM, Javier Fdez. Retenaga wrote:
>
> [...]
>
> > Corregido y subido:
> > https://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/limit-patent-effect.es.html
>
> - En la actualidad el peor agresor de patentes es Apple, que no es un
> «troll» según la definición común del término.
>
> # Pareciera decir que Apple agrede a las patentes. Quizás algo como:
Pues sí.
>
> + Apple, que no es un «troll» según la definición común del término,
> en
> la actualidad es la empresa más agresiva cuando se sirve de sus
> patentes
> para atacar.
>
> - protección completa a todos.
> + protección completa para todos.
>
Si nadie señala nada más, mañana la publico.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosoph/limit-patent-effect.po (y 2),
Javier Fdez. Retenaga <=