[GNU-traductores] Ojalá pudiera decir que es "off-topic"

[Sara Gil]

Hola.

Para los que aún no hayáis enterado, me temo que soy portadora de mala 
noticias. El Consejo de Ministros de Industria y Energía han ratificado 
hoy la Directiva sobre Patentes de Software. El proceso, para variar, ha 
sido totalmente antidemocrático, incluso más que lo de costumbre. Los 
detalles los podéis leer en alguno de los diversos enlaces:

http://wiki.ffii.org/Cons050307En

http://www.nosoftwarepatents.com/phpBB2/viewtopic.php?t=439

http://www.elmundo.es/navegante/2005/03/07/esociedad/1110200152.html

http://yro.slashdot.org/comments.pl?sid=141628&threshold=2&commentsort=0&tid=155&mode=thread&pid=11864430#11865050

Os resumo algunos puntos, según lo he entendido. Por favor, corregidme 
si me equivoco:

Según he visto en una nota emitida por el Consejo, España ha sido el 
único que ha votado en contra, aunque aún no tengo claro como encaja eso 
dentro de que la directiva haya sido pasada dentro del bloque de los 
"items" de tipo A, que no requieren debate para ser aprobados y que lo 
son automáticamente si nadie se opone a ello.
Dinámarca ha pedido que pasará a ser item de tipo B, pero el Consejo lo 
ha desestimado.
Ahora tendrá que ser votada en una segunda lectura en el Parlamento, 
pero para poder rechazarla hace falta que más de 2/3 del total de los 
europarlamentarios voten en contra. Y es del "total", no de los que se 
encuentren en la votación.