Re: [GNU-traductores] Traducción de /graphics/agnuhead.html

[Miguel Abad]

On Thursday 22 July 2004 03:48,  wrote:
> 1.- No sé qué hacer con los enlaces de las traducciones a otros idiomas.
> Simplemente me fijé de otras páginas traducidas al español.

Como te comenta Antonio, deben ir como en /home.es.html
Luego los cambiaré cuando la suba.

> 2.-La primera frase del contenido me pareció muy rara para traducir.
> 3.- Cada vez que haga referencia al ñu (animal) debo colocar GNU entre
> paréntesis???

Es suficiente con ponerlo en la primera aparición, el resto no me parece 
necesario y se puede escribir ñu o GNU según convenga una u otra.


Otro detalle Gabriel: es necesario crear una tarea en Savannah antes de 
traducir una página, salvo que ya exista esa tarea allí y nadie se la haya 
asignado (en ese caso sólo tienes que asignártela tú).

Saludos

-- 
Miguel Abad Pérez
JID: address@hidden
http://www.migue.org/